Пока я сидел на бревне, пытаясь спланировать самый легкий способ втащить мой механизм по завалу, я услышал плещущий звук, отчетливо различимый в журчании потока. Несколько секунд заняло у меня определение источника - это была форель приблизительно в семь - восемь дюймов длиной. Красивая небольшая рыбка, казалось, попалась в ловушку в одном из маленьких прудиков на полпути через стену завала.
Моим первым импульсом было поймать её. Я схватил сеть и направился к форели, намереваясь поймать и отнести её в ручей выше завала. Но потом я остановился. Я понял, что являюсь свидетелем чего-то особенного. Пришло время подавить мое желание вмешаться и «исправить» природу, я отступил и наблюдал, что эта маленькая рыбка будет делать дальше. А то, что она делала, было удивительно. Медленно, но уверенно она боролась, и прыгая, продвигалась через путаницу бревен и окруженные мхом прудки. С большим усилием она, в конечном счете, добралась до ручья выше завала.
В этом микромире мне была дана привилегия стать свидетелем того, как тихоокеанский лосось цеплялся за жизнь на реках Северо-Запада. Так же стойко он пережил подъемы гор, вулканов, потоки лавы, столетия засухи и тысячи лет ледникового периода. Гены этой форели содержали уроки выживания, выученные за тысячи лет. В этих уроках лежит самая большая надежда на восстановление лососей, если только люди прекратят создавать им непреодолимые препятствия.
Сохранение дикой рыбы и её генетических ресурсов столь же важно для восстановления лосося, как и действие больших, дорогих программ разведения рыбы. Во многих случаях эти программы подобны моему первому импульсу - помочь форели преодолеть завал. Учитывая размер препятствий, которые мы создали на пути лососей, они нуждаются в нашей помощи. Но самая большая помощь, которую мы можем оказать им - удалить или уменьшить препятствия, а не продолжать переносить рыбу на вершину.
Участок реки ниже плотины Бонневиль являет много свидетельств того, что лосось может восстановиться сам, если ему дан шанс. Программа Совета Планирования Энергетики Северо-Запада по восстановлению лосося – возможно, самая большая программа поддержки рыболовства в мире. Она направлена на восстановление рыбы в верхней части реки, но число лосося, входящего в Колумбию, продолжает уменьшаться и сейчас находится на самом низком за всю её историю уровне. В то время как люди сконцентрировали все усилия и капиталы на верхней части реки, ниже плотины Бонневиль лосось спокойно следовал своим собственным генетическим руководящим принципам. Сразу ниже плотины по течению находится остров с обширными барами гравия по периметру. В 1993 году несколько сбежавших из рыбоводного завода осенних чавыч были замечены нерестящимися в этих барах гравия. Рыба, вероятно, была из верхне-речной популяции, размноженной в рыбоводном заводе Бонневиль. Бары гравия у острова похожи на места в стремнине реки, где лосось метал икру до того, как их наводнили водохранилища. К 1997 году популяция выросла с 2,000 до 5,000 рыб. Столь заметное число показывает нам, что могло бы случиться, если разрушить плотины, затопившие исторические области нереста в верхнем бассейне.
Насколько я понимаю, урок ясен. Если среда обитания доступна и здорова, лосось знает, как восстановиться. Должны ли мы разрушить одну или более плотин, чтобы спасти лосося? Для биолога ответ на этот вопрос может быть только один. Сравнив ценность лосося и плотин, гражданам тихоокеанского Северо-Запада придётся сделать этот трудный выбор. Если мы хотим вернуть лосося, нам нужны здоровые реки. Мы должны возвратить лососю часть его среды обитания.
Я мог бы вмешаться в борьбу форели и помочь ей преодолеть завал, но не сделал этого. В тот полдень я покинул ручей, получив важный урок. Всё, что я делаю, чтобы помочь восстановлению лососей, должно работать вместе с их собственными возможностями и способностями, а эти способности огромны, стоит только мы обратить на них внимание. Мы не сможем восстановить лосося, если препятствия, которые мы ставим на их пути, непреодолимы для их собственных генетических ресурсов. Все деньги мира не приведут к жизнеспособному восстановлению, пока эти препятствия остаются на месте.
Без здоровых рек у нас просто не будет лосося. Но не только он нуждается в здоровых реках. Мы тоже. Живя в тех же экосистемах, мы не можем стоять обособленно, манипулировать, управлять и упрощать их, не ослабляя себя на фундаментальном уровне. Как заключил биолог Фред Аллендорф: «Мы должны признать и глубоко прочувствовать, что, в конечном счете, мы - не биологи, пытающиеся спасти другие виды. Скорее, мы - одно из проявлений жизни на этой планете, пытающееся спасти себя».12
Приложение А
Классификация анадромных форм лосося
В системе классификации растений и животных по Линнею лосось попадает в род Oncorhynchus. В род семь видов представляют разную степень анадромизма, или перемещения из пресной воды нерестилищ в области роста в соленой воде и обратно, в пресноводную среду для нереста. Семь анадромных видов Тихоокеанского лосося – это горбуша, кижуч, чавыча, кета, нерка, стилхед (или стальноголовый лосось) и лосось Кларка. Ещё два вида Тихоокеанского лосося – masu salmon и amago salmon обитают на востоке Тихого океана; эти два вида в данной книге не рассматриваются.( Из Moyle и Cech 1982).
Инфракласс(Infraclass) Teleostei
Тип(Division) Euteleostei
Надкласс(Superorder) Protacanthopterygii
Класс(Order) Salmoniformes
Подкласс(Suborder) Salmonoidei
Семейство(Family) Salmonidae
Род(Genus) Oncorhynchus
Вид(Species) O.gorbusha (pink salmon)
O.kisutch (coho salmon)
O.tshawytscha (Chinook salmon)
O.keta (Chum salmon)
O.nerka (sockeye salmon)
O.mykiss (steelhead)
O. clarkii (cutthroat)
Приложение B
Сравнение жизненных циклов семи видов тихоокеанского лосося и форели.
| Детали жизненного цикла | Чавыча (O.tshawytscha) | Кижуч(O.kisutch) | Горбуша (O.gorbusha) |
| Общепринятые названия | Весенний лосось, король, черноротый | Серебряная рыба, кижуч. | Горбач, розовый. |
| Внешние признаки | Тёмные пятна на спине хвосте. Черная кожа у основания зубов нижней челюсти. | Небольшие черные пятна на спине и верней доле хвоста. Дёсны у основания зубов светлые, а не черные, как у чавычи. | Большие черные пятна на спине, большие овальные пятна на хвосте. После входа в реки у самцов сразу за головой вырастает большой горб. |
| Численность и распространение в Северной Америке | От Вентура Ривер на юге Калифорнии. Во всем регионе вероятно более 1000 нерестящихся популяций. Чавыча – наименьший по численности из всех видов в Северной Америке. | От Монтерей Бей, Калифорния до Пойнт-Хоуп, Аляска. | От Сакраменто Ривер, Калифорния на север до Берингова пролива, и на восток до Маккензи, Канада. |
| Размеры | От 33-36 дюймов до 58 дюймов, от 10-50 фунтов до 126 фунтов. | От 18-24 дюймов до 38 дюймов, от 8-12 фунтов до 31 фунтов. | От 17-24 дюймов до 30 дюймов, от 3-5 фунтов до 14 фунтов. |
| Возраст достижения половозрелости | Обычно 4-5 лет, но наблюдались случаи 2-9 лет. | 2-4 года, обычно 3 | 2 года. Все особи созревают в одном возрасте, поэтому поколения не перекрещиваются. |
| Нерестовый ход | Созревшая взрослая особь входит в реки с весны до осени. Нерестятся, начиная с низовьев рек чуть выше линии прилива и до 1200 миль от моря в Юконе. Чавыча идёт на нерест четырьмя отдельными расами, идентифицируемыми по времени хода: весенняя, осенняя, летняя и зимняя. Зимняя раса встречается редко. | Созревшая взрослая особь входит в реки в июле-августе на севере Аляски, сентябре- октябре в Британской Колумбии, ноябре-декабре в Калифорнии. В некоторые реки кижуч может входить и в апреле. | Созревшая взрослая особь входит в реки с июня по сентябрь. |
| Места нереста | Чавыча нерестится в среднем и верхнем течении основного русла рек и в крупных притоках. | Кижуч нерестится в небольших прибрежных притоках, обычно поднимаясь, насколько это возможно. Нерест идет с октября по март, обычно же с ноября по январь. | Горбуша может нерестится прямо в приливной зоне или над ней и подниматься на 300 миль вверх по течению в крупных реках. Дальность подъема по реке обычно около 40 миль. |
| Рост и миграция молоди | Молодь демонстрирует два основных типа жизненного цикла: Океанский тип рыбы мигрирует к морю в первый же год жизни, обычно в возрасте до шести месяцев. Молодь океанского типа может расти в эстуарной области неопределенно долгое время. Речной тип рыбы мигрирует к морю весной второго года их жизни, хотя в северных реках молодь может оставаться в пресной воде два года и более. | Молодь устраивается на определенной территории и подрастает в небольших реках, пока не наступит весна второго года их жизни, когда они быстро мигрируют к морю. | Молодь горбуши мигрирует к морю уже через несколько дней после появления из гравия. |
| Детали жизненного цикла | Chum salmon (O.keta) | Sockeye salmon (O.nerka) | Steelhead Trout (O.mykiss) | Coastal Cutthroat Trout (O.clarkii) |
| Общепринятые названия | Собачий лосось | Анадромные формы: красный лосось, голубоспинный. Неанадромные формы: серебряная форель, малая красная рыба. | Радужная форель | Красноротая форель, форель-головорез |
| Внешние признаки | Нет четких черных пятен на спине и плавниках. В реках у взрослых особей вырабатываются грязно-зеленые вертикальные полосы или пятна. | Нет черных пятен ни на спине ни на хвосте. На нересте самцы окрашиваются в ярко-красный цвет на спине и темно-красный по бокам и отращивают небольшой горб. | Черные пятна на спинном и хвостовом плавниках, 12 или менее лучей на анальном плавнике. | Многочисленные черные пятна на спине и боках, обычно увеличивающиеся ниже латеральной линии. Две желто-красные линии на кожных складках нижней челюсти. |
| Численность и распространение в Северной Америке | От Сакраменто в Калифорнии на север до Берингова пролива, и на восток до Маккензи в Канаде. | От Кламат Ривер, Калифорния до Пойнт-Хоуп, Аляска. | От Северо-Запада Мексики до Кускоквим Ривер, Аляска. | От Ил Ривер, Калифорния до Сьювард, северо-восток, Аляска. |
| Размеры | От 23-32 дюймов до 40 дюймов, от 3-18 фунтов до 45 фунтов. | От 24-28 дюймов до 33 дюймов, от 5-7 фунтов до 16 фунтов. | От 20-30 дюймов до 48 дюймов, от 8-9 фунтов до 36 фунтов. | От 12-15 дюймов до 30 дюймов, от 1,5-4 фунтов до 17 фунтов. |
| Возраст достижения половозрелости | 2-7 года, обычно 3-4 года. | 3-7 года, обычно 4-5 года. | 3-5 лет. | 2-4 года. |
| Нерестовый ход | Созревшая взрослая особь входит в реки уже в июле, прибывая при этом к местам нереста с сентября по январь. | Созревшие взрослые особи начинают входить в реки с мая по октябрь. | Семга может входить в реку в любой месяц года, а нерестятся они поздней зимой или весной. В Колумбию входит на расстояние до 900 миль от океана в Снейк Ривер. | Созревшая взрослая особь входит в реки поздней осенью или ранней зимой. Нерест происходит с февраля по май. |
| Места нереста | Кета может нерестится прямо в приливной зоне и редко поднимается выше 100 миль, хотя в крупных реках может мигрировать на большие расстояния. Дальность подъема в Юконе до 1200 миль. | Нерка нерестится вдоль берегов озер у мест впадения и истока рек. | Семга обычно нерестится в мелком гравии порогов выше заводей. | Нерестятся только в мелких ручьях с гравийным дном. |
| Рост и миграция молоди | Молодь горбуши мигрирует к морю вскоре после появления из гравия. | Молодь почти всегда растет в озерах 1-3 года перед тем, как отправится к морю. | Молодь семги обычно растет в пресной воде 2-3 года, но возможны случаи и до 6-7 лет. Мигрируют к морю весной. | Молодь растет в маленьких ручьях и истоках рек. Они могут придерживаться очень небольших территорий. Некоторые остаются в пресной воде, другие мигрируют в устье реки или недалеко в море. |
Первоисточники: Скотт и Кроссман 1973; Клеменс и Уилби 1961.