(33) замена спортсменов;
(34) минимальное число яхт, оказавшихся в стартовой зоне, требуемое для старта гонки;
(35) когда и где будут проведены отложенные или прекращенные гонки дня;
(36) приливы и течения;
(37) призы;
(38) другие распоряжения гоночного комитета и обязанности яхт.
Приложение K. РУКОВОДСТВО ПО ПОЛОЖЕНИЮ О СОРЕВНОВАНИИ
Данное руководство предлагает типовое положение о соревновании, предназначенное в первую очередь для основных регат – чемпионатов одного или более классов. Поэтому оно, в частности, будет полезно для мировых, континентальных и национальных чемпионатов, и других соревнований такого же значения. Это руководство можно загрузить с вебсайта ISAF (www.sailing.org) и использовать в качестве основы текста при подготовке положения о любом конкретном соревновании.
Руководство также может быть полезно и для других соревнований. Однако для таких соревнований некоторые из его пунктов не будут необходимыми или будут нежелательными. Поэтому проводящие организации должны быть внимательны при подготовке своей версии положения.
Данное руководство тесно связано с Приложением L "Руководство по гоночным инструкциям" и его расширенной версией – Приложением LE на вебсайте ISAF, в преамбуле к которому содержатся принципы, применимые также к Положению о соревновании.
При использовании этого руководства сначала просмотрите правило J1 и решите, какие из пунктов будут нужны. Пункты, которые обязательны по правилу J1.1, отмечены звездочкой (*). Исключите все пункты, которые неприменимы или не потребуются. Выберите более предпочтительные варианты там, где есть выбор. Следуя указаниям на полях, заполните места пропусков ( ________ ) и выберите более предпочтительные формулировки, если возможность выбора указана в скобках ([…]).
После исключения ненужных пунктов вновь пронумеруйте все пункты по порядку. Убедитесь, что номера пунктов правильные при ссылках одного пункта на другой.
Следующие документы, когда они применимы, должны распространяться вместе с положением о соревновании, но их не следует включать в положение в качестве пронумерованных пунктов.
1. Форма заявки, которая должна быть подписана владельцем яхты или его представителем и содержащая слова, такие как: "Я согласен действовать в рамках Правил Парусных Гонок и всех других правил, регламентирующих это соревнование".
2. Для соревнований, где ожидаются участники из других стран, – применимые национальные предписания на английском языке.
3. Список спонсоров, если нужно.
4. Информация о гостиницах и возможности размещения в кемпинге.
5. Описание услуг питания.
6. Список членов гоночного комитета и протестового комитета.
7. Специальные требования по стоянке яхт и хранению имущества.
8. Услуги ремонта парусов и яхт, наличие яхтенных магазинов.
9. Возможность аренды яхт.
| На отдельных строках вставьте полное название регаты, даты проведения соревнования, начиная со дня обмера или тренировочной гонки и заканчивая днем последней гонки или церемонии закрытия, название проводящей организации, город и страну. | ——————————————————————— ——————————————————————— ——————————————————————— ——————————————————————— |
| ПОЛОЖЕНИЕ | |
| 1. ПРАВИЛА | |
| 1.1.* Соревнование регламентируется правилами, определенными в Правилах Парусных Гонок. | |
| Используйте первое предложение, если оно подходит. Вставьте название национального органа. Пронумеруйте и дайте заголовки предписаний, которые не будут применяться (см. правило 88). Используйте второе предложение, если оно применимо и если ожидаются участники из других стран, и полностью приведите тексты. | 1.2. [Не будут применяться следующие предписания _____________ национального органа: ___________________________________]. [Предписания, которые могут потребовать предварительной подготовки, полностью изложены ниже]. (или) |
| Используйте, только если национальный орган места проведения соревнования не сделал указание по правилу 88. | 1.2. Никакие национальные предписания не будут применяться. |
| Перечислите названия любых других документов, регламентирующих соревнование: например, Правила по оборудованию в парусных гонках в пределах, в которых они применимы. | 1.3.* Будут применяться _____________ _____________ |
| См. правило 86. Вставьте номера правил и краткое изложение изменений. | 1.4. Гоночное правило (правила)_______________ будет изменено следующим образом: _________________. Полностью тексты изменений будут приведены в гоночных инструкциях. Гоночные инструкции могут также изменить другие гоночные правила. |
| Включите номера правил и названия классов. Сформулируйте отдельно изменения правил для каждого класса. | 1.5. По правилу 87, правила _____________ класса _____________ [не будут применяться] [изменяются следующим образом: _________________]. |
| 1.6. В случае конфликта между текстами на разных языках превалирует текст на английском языке. | |
| См. пункт 20 Регламента ISAF. Включите другую применимую информацию, относящуюся пункту 20 Регламента. См. пункт 20.3(d) Регламента ISAF. | 2. РЕКЛАМА 2.1 Реклама будет ограничена Категорией А. 2.2 Проводящая организация может выбрать и предоставить яхтам рекламу и обязать их её нести. 3.* ЗАЯВКИ И ДОПУСК |
| Вставьте названия классов. | 3.1. Регата открыта для всех яхт _____________ классов. (или) |
| Вставьте названия класса(ов) и требования по допуску. | 3.1. Регата открыта для яхт _____________ класса(ов), которые ________________________. |
| Вставьте почтовый адрес, адрес электронной почты, номер факса и дату окончания подачи заявок. | 3.2. Удовлетворяющие требованиям допуска яхты могут подать заявку, заполнив прилагаемую форму и прислав её вместе с требуемым взносом по адресу ____________ не позже _____. |
| Укажите условия. | 3.3. После указанного срока заявки могут быть приняты на следующих условиях: __________. |
| Укажите ограничения. | 3.4. Применяются следующие ограничения на количество яхт: ______ . |
| Укажите требования. | 4. КЛАССИФИКАЦИЯ Будут применяться следующие требования по классификации (см. правило 79): ________________________________________. 5. ВЗНОСЫ |
| Укажите все требуемые взносы для участия в гонках | 5.1. Требуемые взносы указаны ниже: Класс Взнос ______ _______ ______ _______. |
| Укажите возможные взносы, например, за участие в культурных мероприятиях. | 5.2. Другие взносы: _________________________ 6. КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ И ФИНАЛЬНЫЕ СЕРИИ |
| Используйте, только если класс разделен на флота, в которых проводятся квалификационные серии и финальные серии. | Регата будет состоять из квалификационной серии и финальной серии. 7. РАСПИСАНИЕ |
| Вставьте день недели, дату и время. | 7.1.* Регистрация: День недели и дата __________ с ______ до ______ . |
| Вставьте день недели, дату и время. | 7.2. Обмер и осмотр яхт: День недели и дата __________ с ______ до ______ . |
| Измените как нужно. Укажите даты и классы. Включите тренировочную гонку, если она будет. Если серии состоят из квалификационных и финальных гонок, укажите их. Расписание гонок можно дать и в приложении к положению. | 7.3.* Расписание гонок: Дата Класс ______ Класс ________ _____ гонки гонки _____ гонки резервный день _____ резервный день гонки _____ гонки гонки |
| Укажите классы и количество гонок. | 7.4. Количество гонок: Класс Количество гонок Количество гонок в день _____ _____ _____ _____ _____ _____ |
| Укажите время. | 7.5.* По расписанию, время сигнала "Предупреждение" для [тренировочной гонки] [первой гонки] [каждый день] ______ . 8. ОБМЕР Каждая яхта должна представить действительный [мерительный] [рейтинговый] сертификат. |
| (или) | |
| Укажите объем обмера со ссылками на правила класса. | Каждая яхта должна представить действительный [мерительный] [рейтинговый] сертификат. Дополнительно [может быть] [будет] проведен обмер яхт в следующем объеме: _________ . 9. ГОНОЧНЫЕ ИНСТРУКЦИИ |
| Укажите время, дату и место. | Гоночные инструкции будут доступны, после ______ часов ______ в ___________ . 10. МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЯ |
| Укажите номер или букву. | 10.1. Приложение _______ показывает расположение гавани регаты. |
| Предоставьте карту или схему с нужными отметками. | 10.2. Приложение _______ показывает расположение зон гонок. 11. ДИСТАНЦИИ |
| Включите описание. | Дистанции гонок будут следующими: ______________ . (или) |
| Укажите номер или букву. Способ изображения различных дистанций показан в Дополнении А к Приложению L или LE. Если требуется, укажите длину дистанции. | Схемы в Приложении ____ показывают дистанции гонок, включая приблизительные углы между участками, порядок, в котором следует проходить знаки, и сторону, с которой нужно оставить каждый знак. [Приблизительная длина дистанции ____.] 12. СИСТЕМА НАКАЗАНИЙ |
| Включайте пункт 12.1 только в случае, если не будет применяться Наказание в два оборота. Укажите число мест или опишите наказание. | 12.1. Будет применяться наказание штрафными очками, правило 44.3. Штраф будет составлять ______ мест. (или) 12.1. Будет применяться следующая система наказаний: ____________ . |
| Укажите классы. | 12.2. Для класса ___________ правило 44.1 изменено так, что Наказание двумя оборотами заменено Наказанием одним оборотом. |
| Включите, только если протестовым комитетом является международным жюри или если действует другое предписание правила 70.5. Термин “жюри” используйте только при назначении международного жюри. | 12.3. Решения [протестового комитета] [жюри] окончательные, как предусмотрено правилом 70.5. 13. ПОДСЧЕТ ОЧКОВ |
| Включите, только если Линейная система заменена на Премиальную систему. | 13.1. Будет применяться Премиальная система из Приложения А. (или) |
| Включите, только если ни одна из систем подсчета очков Приложения А не будет применяться. Опишите систему. | 13.1. Будет применяться следующая система подсчета очков: _____________ . |
| Укажите число гонок. | 13.2. Должно быть проведено __________ гонок, чтобы серия считалась состоявшейся. |
| Укажите число гонок. | 13.3. (a) Если будет проведено менее _____ гонок, то очки яхты в серии будут равны сумме очков, набранных ею во всех гонках. (b) Если будет проведено от _____ до _____ гонок, то очки яхты в серии будут равны сумме очков, набранных ею в гонках, без худшего результата. (с) Если будет проведено _____ или более гонок, то очки яхты в серии будут равны сумме очков, набранных в гонках, без двух худших результатов. |
| 14. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СУДА | |
| Опишите отличительные знаки. На международных соревнованиях ими могут быть национальные буквы. | Вспомогательные суда должны нести отличительные знаки: ______ . |
| 15. МЕСТА РАЗМЕЩЕНИЯ ЯХТ Яхты должны стоять на отведенных им местах [в гавани] [в парке яхт]. | |
| 16. ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ПОДЪЕМУ ИЗ ВОДЫ Килевые яхты не должны подниматься из воды в течение регаты, за исключением случаев, когда это делается в соответствии с условиями предварительного письменного разрешения гоночного комитета. | |
| 17. ВОДОЛАЗНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ И ПЛАСТИКОВЫЕ БАССЕЙНЫ Запрещено использовать подводные дыхательные аппараты и пластиковые бассейны или их эквиваленты вокруг килевых яхт с момента подготовительного сигнала первой гонки и до окончания регаты. | |
| 18. РАДИОСВЯЗЬ | |
| Включите любой альтернативный текст, который будет применяться. Опишите радиоканалы или частоты, которые будут использоваться или разрешены для использования. | Кроме случаев нахождения в опасности, яхта во время гонки не должна вести радиопередачи или принимать радиосигналы, недоступные для всех яхт. Это ограничение также применяется к мобильным телефонам. |
| 19. ПРИЗЫ | |
| Если будут присуждаться переходящие призы, укажите их полные названия. | Призы будут выданы как указано ниже: ____________________ . |
| Законы, действующие в месте проведения соревнования, могут ограничивать отказы. Любой отказ должен быть доработан для соответствия этим законам. | 20. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Спортсмены участвуют в регате на свой собственный риск. См. правило 4 "Решение участвовать в гонке". Проводящая организация не принимает на себя ответственность за материальный ущерб или травмы либо смерть, произошедшие в связи с регатой, или перед ней, во время или после неё. |
| 21. СТРАХОВКА | |
| Укажите название валюты и сумму. | Каждая участвующая яхта должна иметь действительную страховку ответственности перед третьими лицами с минимальным покрытием _______ за соревнование или эквивалент. |
| 22. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ | |
| Укажите необходимую контактную информацию. | За дополнительной информацией пожалуйста обратитесь: ____________ . |
Приложение L. РУКОВОДСТВО ПО ГОНОЧНЫМ ИНСТРУКЦИЯМ