89. Делегация Индонезии поддержала заявления Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Азиатской группы и Группы Повестки дня в области развития (ГПДР). Индонезия в течение длительного времени придает большое значение содействию и охране прав интеллектуальной собственности (ИС) и в настоящее время является участником шести договоров, административные функции которых выполняет ВОИС. Кроме того, ИС полностью охватывается действующим национальным законодательством. Помимо этого Индонезия приступила к процедуре присоединения к Мадридскому протоколу, Женевскому акту Гаагского соглашения, STLT и Ниццкому соглашению. Правительство Индонезии начало работу по изменению национального законодательства в области ИС и после проведения обширных консультаций с различными заинтересованными сторонами в настоящее время занимается доработкой поправок, которые учитывали бы присоединение к новым договорам, вносили ясность в правила ИС и совершенствовали как охрану действующих прав ИС, так и процедуру регистрации прав ИС. Поправки в Закон об авторском праве будут обсуждаться в парламенте в течение 2011 г., тогда как переговоры по Закону о товарных знаках, патентах и промышленным образцам запланированы на 2011 г. Учреждение Генерального директората по правам интеллектуальной собственности (DGIPR) повысило потенциал Индонезии по борьбе с нарушениями прав ИС на национальном уровне. Внесение поправок в правила и процедуры должно быть связано с осознанием важности ИС. В 2011 г. в ознаменование Всемирного дня ИС президент Республики Индонезия д-р Х. Сусило Бамбанг Юдхойоно подчеркнул значение поощрения и защиты прав ИС в процессе стимулирования творчества и инноваций. Индонезия продолжает развивать креативную экономику для того, чтобы внести вклад творческих отраслей в размере 8% от ВВП к 2015 году. Приоритет был дан развитию 14 подотраслей индустрии творчества в рамках «Индонезийского плана развития креативной экономики на 2009-2015 гг.». Правительство Индонезии издало совместное постановление Совета министров, содействующее развитию индонезийской продукции, содержащей географические указания. Как ожидается, в ближайшее время будет подписано соглашение о сотрудничестве между DGIPR и ВОИС в отношении развития деловых услуг ведомства ИС. Это соглашение будет содействовать развитию сотрудничества между обеими сторонами для достижения общей цели развития глобальной инфраструктуры ИС. Следует надеется, что Комитет по развитию и интеллектуальной собственности (КРИС) возобновит свою работу в ближайшее время, и предлагаемый проект в рамках сотрудничества Юг-Юг может быть принят на основе консенсуса в ходе очередного заседания КРИС. Аспекты развития должны быть включены во все виды деятельности ВОИС. Индонезия придает большое значение обсуждениям в рамках Постоянного комитета по авторскому праву и смежным правам (ПКАП), особенно в отношении необходимости разработки международных положений по защите прав организаций эфирного вещания от незаконного использования сигналов эфирного вещания. Что касается работы Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР), делегация высоко оценила прогресс в разработке консолидированных текстов положений по традиционным знаниям, традиционным выражениям культуры и генетическим ресурсам, наряду с целенаправленными, тематическими программами работы в целях содействия завершению их разработке в рамках обновленного мандата МКГР на двухгодичный период 2012-2013 гг. В этой связи выводы, сделанные на второй сессии встречи стран-единомышленников по охране генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклору, которая проходила в Бали в июне 2011 г., должны быть использованы в качестве основы для будущих переговоров в рамках МКГР. Индонезия выражает надежду на своевременное завершение подготовки и принятие документов в текущем двухгодичном периоде на дипломатической конференции.
90. Делегация Испании поздравила Секретариат с открытием нового административного здания и заявила, что поддерживает заявление делегации Соединенных Штатов Америки от имени Группы В. Делегация подчеркнула, что Испания приветствует отличные результаты, достигнутые ВОИС в прошлом году, которые были точно охарактеризованы в докладе, представленном Генеральным директором. Рост числа заявок на международные товарные знаки и на международные патенты показал, что усилия Организации достичь все уголки планеты, обеспечить профессиональную подготовку и распространение информации оказывают, по крайней мере, большое положительное влияние. Именно поэтому Испания открыто поддерживает ключевую роль ВОИС в будущем развитии промышленной собственности. Делегация также обратила внимание на готовность Генерального директора к углублению многоязычия, поскольку это желание также соответствует самой природе системы ООН. Делегация заявила, что в этом направлении должен быть достигнут прогресс, чтобы продолжить расширение системы промышленной собственности на все страны и превратить ее в универсальный инструмент, необходимый для глобализации. Использование языков различных регионов является наиболее подходящим способом достижения этой цели. В конкретном случае испанского языка, на котором говорят более чем 500 миллионов человек в более чем 20 странах мира, такая необходимость является бесспорной. По мнению делегации, такая организация, как ВОИС, не может работать на полную мощность без учета этой очевидной реальности. По этой причине делегация заявила, что она не может не поддержать замечания, высказанные делегацией Панамы от имени ГРУЛАК, что испанский язык должен использоваться на всех уровнях деятельности, в том числе и в рабочих группах. Делегация добавила, что крайне важно избежать противоречий. Например, представляется противоречивыми заявлять о желании развивать многоязычие и одновременно предлагать меры, которые являются шагом в обратном направлении, т.е. сокращение использования некоторых языков (в том числе испанского) в рамках такой важной системы регистрации, как Мадридская система для международной регистрации знаков. Введение ограничений такого рода вскоре после расширения использования языков в рамках Мадридской системы, не способствует существованию и расширению международной регистрации в испаноязычных странах. В заключение, делегация поздравила Председателя в связи с его умением вести дискуссии.
91. Делегация Буркина Фасо поддержала заявление, сделанное Южной Африкой от имени Африканской группы, и выразила активную поддержку четырем предложениям, выдвинутым Группой, а именно: предложению по генетическим ресурсам и будущей работе, представленному на восемнадцатой сессии Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР); предложению по укреплению сотрудничества «Юг-юг» в области интеллектуальной собственности в целях содействия развитию в развивающихся и наименее развитых странах, представленное на седьмой сессии Комитета по развитию и интеллектуальной собственности (КРИС); совместному предложению Африканской группы и Группы Повестки дня в области развития, в котором члены Постоянного комитета по патентному праву призываются принять рабочую программу «Патенты и здоровье»; предложению по проекту Договора ВОИС с внесенными в него правками, касающегося исключений и ограничений для инвалидов, создания учебных и научно-исследовательских учреждений, библиотек и архивных центров, представленное на двадцать второй сессии Постоянного комитета по авторскому праву и смежным правам (ПКАП). Делегация очень надеется, что различные предложения привлекут особое внимание в связи с активизацией рассмотрения вопроса, связанного с Повесткой дня в области развития, с тем чтобы права интеллектуальной собственности смогли стать настоящим движателем экономического, социального и культурного развития государств-членов. Делегация отметила, что Буркина Фасо поддержала стратегию по ускорению экономического роста путем использования возможностей, предоставленных системой ИС, в особенности, путем обеспечения рационального использования изобретений, созданных на основе потребностей. Что же касается повышения эффективности результатов исследований и изобретений, в настоящее время разрабатывается лучшая продукция, которая была выявлена на проходящем раз в два года Национальном форуме по научным и техническим инновациям. Делегация хотела бы отметить, что ее страна придает важное значение индустрии культуры, в особенности, исполнительскому искусству, трехмерному искусству и аудиовизуальному сектору, что нашло отражение в нескольких международных мероприятиях, проведенных организацией, таких как Уагадугский панаафриканский кинофестиваль, Уагадугская международная ярмарка ремесел и Национальная неделя культуры, которые проводятся раз в два года. В этой связи делегация поддержала созыв Дипломатической конференции по охране аудиовизуальных исполнений. В стране накопился определенный опыт по коллективному управлению авторскими правами, полученный при участии Ведомства Буркинабе по вопросам охраны авторского права, в котором некоторые африканские представители органов государственной власти уже прошли обучение в сфере авторского права, и в котором для этой цели было создано специальное программное обеспечение. Делегация заявила о том, что ее государство имеет возможность поделиться своими знаниями в области экспертизы и национальным опытом с другими государствами-членами и включить их в программы ВОИС по оказанию технической помощи и наращиванию потенциала, в особенности в рамках сотрудничества Юг-юг. Далее делегация пояснила, что Буркина Фасо желает и впредь оказывать поддержку и укреплять программу по модернизации инфраструктуры обществ по коллективному управлению правами, финансируемую ВОИС. Буркина Фасо внимательно следит за деятельностью Организации и была удовлетворена тем, что на Форуме ВОИС по развитию НРС через инновации и творчество, проходившем в Станбуле (Турция) с 10 по 11 мая 2011 г., ВОИС предприняла усилия по осуществлению сотрудничества с этими странами по программам в области развития, которые являются конкретными, измеримыми, исчерпывающими, ориентированными на конкретную страну и основанными на результатах, достигнутых совместно с государственными и частными органами в соответствии с декларацией, принятой участниками на этом Форуме. Делегация заявила, что мероприятия по содействию ИС остаются неизменными для страны, которая решила продолжать свои усилия в этом отношении. Делегация вновь повторила свою просьбу об оказании содействия в определении своей национальной стратегии, отмечая важность разработки такого инструмента для страны с помощью ВОИС. В заключение делегация указала, что Буркина-Фасо хотела бы сыграть более важную роль в жизни Организации и в этой связи надеется, что она сможет участвовать в Координационном комитете и Комитете по программе и бюджету.