263. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи
(документ WO/GA/40/19).
Пункт 32 объединенной повестки дня
Вопросы, касающиеся Комитета по стандартам ВОИС (КСВ)
264. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи
(документ WO/GA/40/19).
ПУНКТ 33 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ОТЧЕТЫ О РАБОТЕ ДРУГИХ КОМИТЕТОВ ВОИС
ПУНКТ 33(i) ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ ПО ПАТЕНТНОМУ ПРАВУ (ПКПП)
265. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи
(документ WO/GA/40/19).
ПУНКТ 33(ii) ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ В ОБЛАСТИ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ, ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ (ПКТЗ)
266. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи
(документ WO/GA/40/19).
ПУНКТ 33(iii) ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ (ККЗП)
267. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи
(документ WO/GA/40/19).
ПУНКТ 34 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
СИСТЕМА РСТ
268. См. отчет о сессии Ассамблеи Союза РСТ
(документ РСТ/А/42/4).
ПУНКТ 35 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
МАДРИДСКАЯ СИСТЕМА
269. См. отчет о сессии Ассамблеи Мадридского союза
(документ ММ/А/44/5).
ПУНКТ 36 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
ГААГСКАЯ СИСТЕМА
270. См. отчет о сессии Ассамблеи Гаагского союза
(документ Н/А/30/3).
ПУНКТ 37 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
ЛИССАБОНСКАЯ СИСТЕМА
271. См. отчет о сессии Ассамблеи Лиссабонского союза
(документ LI/А/27/3).
Пункт 38 объединенной повестки дня
Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству, включая доменные имена в Интернете
272. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи
(документ WO/GA/40/19).
ПУНКТ 39 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
СОТРУДНИЧЕСТВО В РАМКАХ СОГЛАСОВАННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПРИНЯТИЮ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОМ ПРАВЕ (PLT)
273. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи
(документ WO/GA/40/19).
ПУНКТ 40 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
АССАМБЛЕЯ СИНГАПУРСКОГО ДОГОВОРА (STLT)
274. См. отчет о сессии Ассамблеи Сингапурского договора (STLT)
(документ STLT/A/3/3).
ПУНКТ 41 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
ПРИНЯТИЕ ОТЧЕТА О РАБОТЕ ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТОЙ (23-ВНЕОЧЕРЕДНОЙ) СЕССИИ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС
275. См. отчет о сессии Координационного комитета
(документ WO/СС/65/4).
ПУНКТ 42 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ О ЛЮДСКИХ РЕСУРСАХ
276. См. отчет о сессии Координационного комитета
(документ WO/СС/65/4).
ПУНКТ 43 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
НАЗНАЧЕНИЕ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА И НАДЗОРА
277. См. отчет о сессии Координационного комитета
(документ WO/СС/65/4).
ПУНКТ 44 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
ПРИНЯТИЕ ОБЩЕГО ОТЧЕТА И ОТДЕЛЬНЫХ ОТЧЕТОВ КАЖДОГО РУКОВОДЯЩЕГО ОРГАНА
278. Комментарии нескольких делегаций были приняты Секретариатом к сведению для их включения в окончательные варианты отчетов.
279. Настоящий отчет был единогласно принят Ассамблеями государств-членов ВОИС и другими руководящими органами, каждым в той мере, в какой это его касается, 5 октября 2011 г.
280. Каждая из 20 Ассамблей и других руководящих органов государств-членов ВОИС в той мере, в какой это его касается, единогласно приняли отдельные отчеты, относящиеся к их соответствующим сессиям, 5 октября 2011 г.
ПУНКТ 45 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
ЗАКРЫТИЕ СЕССИЙ
281. Делегация Панамы, выступая от имени ГРУЛАК, поздравила Председателя с его успешной работой в проведении сорок девятой серии заседаний Ассамблей и вновь заявила о поддержке в работе Организации со стороны своего региона. Группа также поблагодарила Генерального директора, Секретариат, переводчиков и всех тех, кто сделал возможным проведение этого важного мероприятия и достижения таких эффективных результатов. Она указала на положительную атмосферу, царившую в ходе проведения Ассамблей, и отметила, что именно благодаря такой атмосфере удалось добиться положительных результатов. Были приняты важные решения, такие как продление срока действия мандата МКГР, принятие рекомендаций ПКАП и Комитета по программе и бюджету. Учитывая актуальность, которую эти вопросы представляют для ГРУЛАК, Группа добавила о важном вкладе своего региона, и признала необходимость в достижении прогресса по другим важным вопросам. В этой связи она вновь подтвердила свою позицию в отношении достижения прогресса в направлении принятия договора, касающегося прав инвалидов по зрению и других лиц, испытывающих трудности восприятия печатной информации. Группа также подчеркнула, что надеется на быстрое и успешное завершение процесса консультаций, начатых под председательством Посла г-на Дюмона с целью создания институциональной политики при выборе председателей органов и комитетов ВОИС, основанной на принципах равенства, сбалансированного представительства и ясности. В заключение Группа поблагодарила всех делегатов за их очень активное, решительное и конструктивное участие в заседаниях Ассамблей и призвала делегатов продолжать в том же духе позитивного настроя и консенсуса, приведшим к положительным результатам для всех.
282. Делегация Словении, выступая от имени Группы государств Центральной Европы и Балтии (ГЦЕБ), поблагодарила Председателя и его заместителей за отличное руководство заседаний Ассамблей. Группа подчеркнула хорошую подготовку сорок девятой серии заседаний Ассамблей, а также тот факт, что эти заседания явились одними из наиболее результативных и продуктивных из когда-либо проводившихся встреч. Группа надеется на содействие дискуссии по вопросу процедур выбора председателей в различные органы ВОИС под почетным руководством Председателя с целью достижения приемлемых результатов. Делегация, выступая в качестве регионального координатора, поблагодарила всех остальных сотрудников, внесших вклад в успешное завершение Ассамблей. Группа заявила, что в последние 10 дней государства-члены доказали, что успешное завершение сессий Ассамблей стало возможным благодаря их совместным усилиям. Наконец, Группа выразила благодарность Генеральному директору и Секретариату за их поддержку при подготовке ценных документов и все другие соответствующие усилия с тем, чтобы довести до успешного завершения это важное мероприятие. В заключение она заявила, что Группа продолжит работу с другими региональными группами и государствами-членами в конструктивной и искренней манере для достижения существенного прогресса к 50-й сессии Генеральной Ассамблеи.
283. Делегация Соединенных Штатов Америки, выступая от имени Группы B, поблагодарила Председателя за проведение Генеральной Ассамблеи в такой быстрой и логичной манере, а также Генерального директора, Секретариат, государств-членов и переводчиков. Группа B выразила удовлетворение по поводу положительного и быстрого результата настоящей Генеральной Ассамблеи, а также по поводу результатов, достигнутых за этот год, в частности продление срока мандата МКГР и одобрение Программы и бюджета на 2012-2013 гг. с внесенными в них поправками. Группа B также выразила надежду на возобновление проведения дипломатической конференции по охране аудиовизуальных исполнений.
284. Делегация Южной Африки, выступая от имени Африканской группы, выразила свою искреннюю благодарность Генеральному директору и всей его команде за эффективное управление Организацией, о чем свидетельствует успешное завершение Ассамблей. Группа также поблагодарила государств-членов за их конструктивное сотрудничество в прошлом году и в ходе заседаний Ассамблей. В своем вступительном заявлении Группа связала успех прошлого года с углублением диалога между государствами-членами и между государствами-членами и Секретариатом. Группа выразила пожелание и дальше продолжать развитие этого конструктивного диалога в 2011-2012 гг. путем выработки насыщенной программы работы, в которую, среди прочего, войдут ряд мероприятий, связанных с нормотворческой деятельностью, рассмотрение вопросов по пересмотру круга полномочий органов ВОИС по надзору, деятельность, связанная с продолжением использования ПСП и активизация работы в рамках DA. Она выразила надежду, что государства-члены повторят успех прошлого года путем разрешения всех вопросов по существу в соответствующих органах ВОИС, что, таким образом, позволит Генеральной Ассамблее служить в качестве платформы для принятия решений, рекомендованных этими органами. Африканская группа сохраняет свою приверженность внесению конструктивного вклада в будущую работу ВОИС. В заключение Группа поздравила Председателя в связи с его отличным руководством заседаниями Ассамблей.
285. Делегация Китая заявила, что высоко оценивает руководство Председателя, двух его заместителей, а также участие государств-членов в заседаниях Ассамблей. Государства-члены проявили гибкость и толерантность, что привело к плодотворным и успешным дискуссиям, достижению важных соглашений и результатов. Делегация также с удовлетворением отметила достижение прогресса Организацией в деле проведения работы по активизации выполнения рекомендаций DA. Кроме того, делегация Китая приветствовала, в частности достижение на основе консенсуса соглашения о возобновлении проведения заседаний КРИС в ноябре, принятие Программы и бюджета на следующий двухлетний период, обсуждение в следующем двухлетнем периоде вопросов, связанных с развитием, в качестве приоритетных и увеличение общих расходов на цели развития. Делегация оценила эти усилия, поскольку Китай, будучи развивающейся страной, всегда рассматривал достижение прогресса в рамках DA в качестве первоочередной задачи. Она также пожелала, чтобы вопросы развития были рассмотрены в рамках активизации деятельности ВОИС, с целью достижения эффективного выполнения рекомендаций DA. В заключение делегация Китая поблагодарила Генерального директора и Секретариат за их усилия по обеспечению плавного хода работы Ассамблей.