]   Краткая история развития диагностики и лечения туберкулеза.  A brief history of tuberculosis in development of diagnosis and treatment. 2 (стр. 9 из 76)

Вид справа /Right view Вид спереди/General view Вид слева/Left view

Кровеносные сосуды легких. Легочная артерия, транспортирует венозную кровь к легким, ее ветви расположены вдоль бронхиальной сети делясь, повторяют ветвления бронхов. Терминальные отделы легочной артерии заканчиваются густой сетью капиллярных сосудов, с последующим формированием венозной сети, которая окружает промежуточные стенки альвеолярных проходов и воздушные ячейки. Обогащенная кислородом (артериальная кровь), возвращается в левое ушко сердца. Артерии обычно располагаются сверху и сзади бронха, в то время как вены - ниже и впереди его.

The lung blood vessels. The pulmonary artery, conveying the dark and impure venous blood to the lungs, accompanies the bronchial tubes to the lung, and divides as the tubes divides. The branches terminate in capillary vessels, which-form a dense network in the parietals of the alveolar passages and air-cells, and then converge to form the pulmonary veins, by which the arterial blood, purified in its passage through the capillaries, is returned to the left auricle of the heart. In their course through the lung, the artery is commonly found above and behind the bronchial tube, while the vein is below and in front.

Плевра. Каждое легкое окружено серозной оболочкой - плеврой, которая покрывает корень легкого и соответствующие отделы грудной клетки. Та часть мембраны, которая покрывает легкие, называется висцеральная плевра (pleura visceralis s. pleura pulmonalis). Она непрерывно переходит на внутренние стенки грудной клетки, где называется париетальной плеврой (pleura parietalis), разделяясь на реберную (pleura costalis), диафрагмальную (pleura diaphragmatica) и медистинальную (pleura mediastinalis). Висцеральная плевра очень тонкая, упругая, неразрывно связана со структурой легкого. Париетальная плевра сравнительно толще, имеет малую эластичность, и может легко отслаиваться от ребер и межреберных мышц, которые она покрывает.

Pleura. Each lung is enclosed and its structure supported by a serous membrane, the pleura, which invests it as far as the root, and is then reflected on the parietes of the chest. That portion of the membrane which is in relation with the lung is called (pleura visceralis s. pleura pulmonalis), and that in contact with the parietes, pleura costalis, pleura diaphragmatica and (pleura mediastinalis).. The pulmonary pleura is very thin, is elastic, and inseparably connected with the structure of the lung; the costal pleura is thick and strong, has very little elasticity, and can be readily stripped off the ribs and intercostal muscles which it covers.

Лимфатическая система легких. На поверхности легкого сформирована тонкая субплевральная сеть лимфатических сосудов, сообщающаяся посредством пор с плевральной полостью. Паренхима легких содержит два вида лимфатических структур, один из которых формирует сложную сеть, расположенную под слизистой мембраной бронхов, а другой начинается в капиллярах между альвеолярными проходами и альвеолярными мешочками. Лимфатические сосуды обоих структур заканчиваются в бронхиальных лимфатических узлах корня легкого. Эти узлы, очень многочисленные и часто больших размеров, расположены вокруг бронхов и бифуркации трахеи.

The lymphatic lung system. The lymphatics on the surface of the lung form a fine sub-pleural plexus, communicating by means of stomata with the pleural cavity. Those in the substance of the lung consist of two sets, one of which forms an elaborate plexus beneath the mucous membrane of the bronchial tubes, and the other originates in capillaries between the air-cells and alveolar passages. They all terminate in the bronchial glands of the root of the lung. These glands, very numerous and often of large size, are placed at the roots of the lungs, around the bronchi, and at the bifurcation of the trachea.

Рис/Fig. 1.4.2.

Схема лимфатических узлов средостения и путей оттока лимфы из легких Рис/Fig. 1.4.2.

I — паратрахеальные узлы;
2 — трахеобронхиальные узлы;
3 — бифуркационные узлы;
4 — бронхопульмональные узлы.

Scheme of the mediastinum lymphatic nodes and directions of the lymph transporting to the lungs Рис/Fig. 1.4.2.

1 - paratracheal nodes;
2 - tracheo-brocnhial nodes;
3 - bifurcation nodes;
4 - bronchial-pulmonic nodes.

Иннервация легких осуществляется симпатическими и парасимпатическими нервами. Симпатические и парасимпатические нервы образуют два сплетения: первое, переднее легочное сплетение, расположено в передних отделах корня легкого и состоит, в основном, из окончаний глубокого сердечного сплетения. Второе, заднее легочное сплетение, расположено в задних отделах корня легкого, в основном, состоит из ветвей блуждающего нерва (n.vagus) . Ответвления обоих сплетений следуют вдоль бронхов, а затем распределяются внутри стенок альвеолярных ходов и альвеолярных мешочков.

The lung nerves are derived from the pneumogastric (parasympathetic) and sympathetic nerve system. They form two plexuses: anterior pulmonary plexus, situated upon the front of the root of the lungs, and composed chiefly of filaments from the deep cardiac plexus; and posterior pulmonary plexus, on the posterior aspect of the root of the lungs, composed principally of branches from the pneumogastric (n.vagus). The branches from these plexuses follow the course of the bronchial tubes, and are distributed to the intercellular passages and air-cells.

Средостение.

Две плевральные оболочки не соединяются друг с другом, но между ними имеется место, которое содержит все внутригрудные органы за исключением легких. Это есть внутриплевральное пространство или средостение. Средостение делят на переднюю, среднюю, заднюю и верхнюю части.

Mediastinum.

The two pleural sacs do not communicate with each other, but have between them a space which contains all the viscera of the chest with the exception of the lungs. This is called the inter-pleural space or mediastinum. The mediastinum is divided into an anterior, middle, posterior, and superior portions.

Функции легких. Функции легких тесно связаны с особенностями их строения. Благодаря наличию сотен миллионов альвеол, суммарная поверхность которых достигает 100 м² и сети капилляров с поверхностью до 80 м², вместе, составляющих альвеолярно-капиллярную перепонку, легкие служат не только для дыхания, но и для выделения биологических продуктов, для поддержания постоянства температуры тела. Легкие принимают также участие в выработке веществ, участвующих в регуляции свертывания крови, обмена белков, жиров, углеводов.

Lung function. The functions of lungs are closely connected to features of their structure. Due to the presence of hundreds and millions of alveoli, total surface of which reaches 100 m2, the networks of capillaries with a surface up to 80 m2, together with components of alveolar -capillary membrane. The lungs serve not only for breath, but also for expectoration, for maintenance of a constancy of the body temperature. The lungs participate in development of substances participating in regulation of blood clotting, in metabolism of proteins, fats, and carbohydrates.

2. Этиология и патогенез туберкулеза. Etiology and pathogenesis of tuberculosis.

2.4. Патогенез туберкулеза. Pathogenesis of tuberculosis.

2.4.2. Туберкулезное воспаление.	2.4.2. The tubercular inflammation.
Туберкулезное воспаление, как и всякое другое, складывается из явлений альтерации, экссудации, пролиферации, приводящих к образованию туберкулезной гранулемы (туберкулезного бугорка). Название гранулема происходит уменьшительного латинского слова зерно – гранулема, впервые использованным Рудольфом Вирховом [1818], для описания опухоли, которые способны изъязвляться и давать рост грануляционной ткани. Туберкулезная гранулема - не просто скопление клеток, характерных для воспаления, а участок активного действия многочисленных ферментов и цитокинов в очень сложном процессе удаления причинного фактора - MBT.	The tubercular inflammation, as well as I everyone another, develops of the phenomena alteration, exudation, proliferation, resulting to formation tubercular granuloma (tuberculum, tubercular tumour). The term granuloma derived from the diminutive of the Latin term for a grain, granulum, was used Rulolf Virchov [1818] to describe tumours that may ulcerate and give rise to granulation tissue. The tubercular granuloma is not a mere collection of inflammatory cells but an active site of numerous enzymes and cytokines in the very serious process of removing the causative agent - MBT.
В формировании туберкулезной гранулемы принимают участие гематогенные (лимфоциты, моноциты, полиморфноядерные лейкоциты) и гистиогенные (гистиоциты, макрофаги фибробласты, ретикулярные клетки, эндотелий кровеносных сосудов, плазматические и тучные клетки).	In formation of tubercular granuloma take part hematogenic (lymphocytes, monocytes, polymorphonuclear leucocytes) and histiogenic (histocytes, macrophages, fibroblasts, reticular cells, endothelium of blood vessels, plasmatic and fat cells).
Туберкулезная гранулема имеет следующую структуру. В центре ее содержится аморфный тканевой детрит (следствие альтерации и некроза), по периферии частоколом расположен вал из нескольких слоев эпителиоидных клеток. Во внешних слоях бугорка в небольшом количестве обнаруживаются лимфоидные и плазматические клетки. Среди эпителиоидных клеток обнаруживаются крупные многоядерные гигантские клетки Пирогова-Ланганса.	The tuberculum has the following structure. The center of the formation is consisted from tissue detritus (consequence of alteration and necrosis), on periphery fence locates comprised from several layers of epithelial cells. In external layers of tuberculum lymphoid and plasmatic cells in small quantity are found out. Among the epithelioid cells, the large multinuclear gigantic Pirogov-Langhance cells are found out.
Гистогенез туберкулезного бугорка зависит от того, как развивается воспалительный процесс, прогрессирует или, наоборот, регрессирует. При снижении резистентности макроорганизма к туберкулезу, происходит прогрессирование туберкулезного воспаления, развивается зкссудативная тканевая реакция с появлением творожистого некроза. Творожистый некроз может развиться в бугорке и окружающей его ткани, пропитанной серозно-фибринозным экссудатом.	The structure of the tuberculum depends, how inflammative process is developed: progresses or, on the contrary, regresses. At decrease of the host resistance to MBT, progression of tubercular inflammation occurs, the tissue exudative reaction develops with occurrence of cheesy necrosis. Cheesy necrosis develops in tuberculum and in surrounded tissue, impregnated by serous-fibrinous exudates.
При дальнейшем прогрессировании специфического туберкулезного воспаления, помимо бугорков, возникают различной величины очаги творожистого некроза. Очаги творожистого некроза могут расплавляться, сливаться в крупные очаги, из которых формируются фокусы с участками казеоза (инфльтраты). Казеоз подвергается разжижению, под воздействием протеолитических ферментов и откашливается через бронхи. В этих участках легких появляются полости распада - каверны, а на слизистых оболочках и коже - язвы. Образовавшаяся, при распаде казеоза полость (каверна) будет источником диссеминации МБТ в другие отделы легких и образования новых очагов, каверн.	At further progression of specific tubercular inflammation, besides tubercles, the various size focuses of cheesy necrosis appear. At enlargement, the focuses of cheesy necrosis can melt, merge in the large focuses, from which focuses with sites of caseation (infiltrations) are formed. Caseosis is liquefied under the influence of proteolitic enzymes and coughed out. In these regions of the lungs cavities of disintegration and on mucous membranes and skin - ulcer are appeared. Formed, at caseous disintegration, the cavity will be a source of МВТ dissemination in other parts of lungs with formation of the new focuses and cavities.
Особую опасность представляет собой эрозия кровеносного сосуда, участвующего в кровоснабжении участка казеозного перерождения легочной ткани. При формировании полости кровь из поврежденного сосуда поступает в бронхи, а по ним в другие отделы легких или отхаркивается.	The special danger is represented by erosion blood vessel participating in blood supply of a site of a lung tissue caseous degeneration. At formation of a cavity blood from the damaged vessel penetrates in bronchi and by them, in other parts of lungs or expectorates with sputum.
При высокой резистентности организма происходит обратное развитие процесса (регрессирование). Эпителиоидные клетки вытягиваются, превращаются в фибробласты, аргирофильные волокна коллагенизируются и бугорок рубцуется. В дальнейшем очаг некроза может рассосаться, подвергнуться фиброзированию, обызвествлению или окостенению.	At high resistant of host the reverse development of inflammation process (regression) takes place. The epithelium cells are turned into fibroblasts, tuberculum turns to scarring. In the further development the focus of necrosis can dissolve, undergo fibrosis, calcification and ossification.