[8]/ Конвенция о биологическом разнообразии, статья 8 j) (цитируется с измененным порядком слов).
[9]/ Конвенция о биологическом разнообразии, статья 15.2.
[10]/ Такие понятия, как «дериваты» и «продукты», в КБР не упоминаются. Тем не менее, связанные с ними вопросы должны решаться в рамках МР регулирования ДГРСИВ посредством заключения отдельных соглашений о ДГРСИВ. Более подробное обсуждение дериватов и других продуктов, относящихся к последующим звеньям технологической цепочки, в рамках МР регулирования ДГРСИВ см. в разделе «Совместное использование выгод на справедливой и равной основе», стр. 5–6.
[11]/ Конвенция о биологическом разнообразии, статья 15.3.
[12]/ Там же.
[13]/ Конвенция о биологическом разнообразии, статья 15.5.
[14]/ Решение II/11: Доступ к генетическим ресурсам, UNEP/CBD/COP/2/19, с. 22.
[15]/ См. Боннские руководящие принципы, «С. Сфера охвата», 9, с. 2.
[16]/ КБР распространяется только на те генетические ресурсы, «которые предоставлены Договаривающимися сторонами, являющимися странами происхождения таких ресурсов». Статья 15.3 КБР. С учетом этого указанные ресурсы должны быть исключены из сферы охвата МР.
[17]/ «b) при осуществлении взаимосогласованных условий пользователи должны . . v) гарантировать использование генетических ресурсов для иных целей, нежели те, для которых они были приобретены, только после предоставления им нового предварительного обоснованного согласия и взаимосогласованных условий» и, далее, «2. Ориентировочный перечень взаимосогласованных условий 44. i) положения, касающиеся совместного использования выгод от коммерческого и иного применения генетических ресурсов и их дериватов и продуктов». Боннские руководящие принципы, сс. 6 и 13.
[18] / Принципы АДСИ по проведению переговоров о ДГРСИВ содержатся в Приложении 1 к данному документу и доступны в сети Интернет по адресу: http://www.absalliance.org/version02/html/issue.html.
[19]/ Данный заголовок не предопределяет разработанной в будущем сферы охвата международного режима.
[20]/ Заявление почетного министра (по охране окружающей среды) Индии в высоком сегменте девятой Конференции Сторон (КС 9), посвященной Конвенции о биологическом разнообразии (КБР), которая была проведена 28-30 мая 2008 года в Бонне (Германия).
[21]/ Компания «Мерк» — член-основатель АДСИ — не смогла успешно использовать в коммерческих целях ни одно из открытий, сделанных за время действия многолетнего соглашения с ИНБИО о совместной биоразведке.
[22]/ Конвенция о биологическом разнообразии, статья 15.2.
[23]/ «Доклад УООН-ИПИ, Сертификаты ясности или путаницы: Поиск практичной, осуществимой и рентабельной системы сертификации соблюдения ПОС и ВСУ» (2008), в котором авторы Брендан Тобин, Джефф Бартон и Хосе Карлос Фернандес-Угальде отмечают, что ВСУ могут быть полезны при отсутствии национальных режимов регулирования ДГРСИВ, с.8.
[24]/ Члены АДСИ были бы рады возможности проанализировать информацию о национальном опыте применения на национальном уровне систем сертификации коммерческих и некоммерческих исследователей.
[25]/ См. документ МТП “Access and benefit-sharing: special disclosure requirements in patent applications” - 25 May 2005 : http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/intellectual_property/Statements/ABS_%20Special%20Disclosure.pdf
[26]/ См. документ МТП “Issues for consideration by the CBD Group of Technical Experts concerning a Certificate relating to genetic resources” 15 September 2006 по адресу http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/intellectual_property/Statements/CertificationSubmission_to_CBD.pdf
[27]/ http://www.bio.org/ip/international/200507guide.asp
[28]/ http://www.ifpma.org/Issues/CBD и http://www.bio.org/ip/international/BIO_Model_MTA.pdf
[29]/ http://www.europabio.org/positions/Bioprospecting%20Principles_Final.pdf
[30]/ http://www.floraweb.de/proxy/floraweb/MAP-pro/Standard_Version1_0pdf
[31]/ Данный заголовок не предопределяет разработанной в будущем сферы охвата международного режима.
[32]/ Данные предложения не рассматривались, не обсуждались и не согласовывались.
[33]/ ”Access and Benefit Sharing: Sectoral Approaches, Concepts, Terms and Working Definitions” - 17 October 2008, http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/intellectual_property/Statements/Sectoral%20approaches%20final.pdf
[34]/ ”Priority Issues for the CBD/ABS Compliance TEG” - 28 November 2008, http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/policy/intellectual_property/Statements/ICC%20Compliance%20TEG%20Paper%20final%2028%20Nov%2008.pdf
[35]/ Включая, в алфавитном порядке: сельскохозяйственную биотехнологию, селекцию животных, косметическую промышленность, ведение фермерского хозяйства, производство вкусовых и ароматизирующих веществ, производство продуктов питания и напитков, лесное хозяйство, производство растительных лекарственных средств и добавок, промышленную биотехнологию, разведение домашних питомцев, производство фармацевтической и биофармацевтической продукции и селекцию растений.
[36]/ Статья 15.7: «…Такое совместное использование осуществляется на взаимно согласованных условиях».
[37]/ Многие секторы, работающие с генетическими ресурсами, такие как биотехнология, селекция растений и животных, традиционные лекарственные препараты и т.д., в основном состоят из МСП, и предприятия, работающие в данной области в развивающихся странах, тоже в основном относятся к МСП.