"Педагогик-Пресс", 1994.
"Liber de arte chimica." See (A) Artis auriferae , xii. "Liber Platonis quartorum." See (A) Theatrum chemicum , xiv. Lully, Raymond. "Testamentum." See (A) Bibliotheca chemica curi-
osa, ii. Lydus, Joannes. De mensibus. Edited by Richard Wunsch. Leipzig,
1898. McDougall, William. The Revival of Emotional Memories and its
Therapeutic Value", British Journal of Psychology (London), Medical Sect wn, I (1920-21).
Maier, Michael. De circulo physico quadrato. Oppenheim, 1616. ----. Symbola aureae mensae duodecim nationum. Frankfort on the Main,
1617.
Библиография
291
Manget, Jean Jacques. See (A) Bibliotheca chemica curiosa. Maria Prophetissa (Maria the Jewess). "Practica. ..." See (A) Artis
auriferae, vii. Meier, C.A. "Moderne Physik -- moderne Psychologic" In Die kulturelle
Bedeutung der komplexen Psychologie. Berlin, 1935. (pp.349-62). -----. "Spontanmanifestationen des kollektiven Unbewussten", Zentralb-
latt fur Psychotherapie (Leipzig), XI (1939), 284-303. Melchior, Nicholas, of Hermannstadt (Cibinensis) (Nicolaus
Melchior Szebeni). "Addam et processum ..." See (A) Theatrum
chemicum, xviii.
Mennens, Gulielmus. See (A) Theatrum chemicum, xv. Merlinus. See (A) Artis auriferae, ix. Migne, Jacques Paul (ed.). Patrologiae cursus completus. [P.L.] Latin series. Paris, 1844-64. 221 vols. [P.O.] Greek series. Paris, 1857-66. 66 vols. (These works are referred to in the text as "Migne, P.L." and "Migne,
P.O." respectively. References are to columns, not to pages.) Morienus Romanus See (A) Artis auriferae, xi. "Mutus liber". See Altus. Mylius, Johann Daniel. Philosophia reformata. Frankfort on the
Main, 1622. Naumann, Hans and Ida (trans.). Islandische Volksmarchen. (Die
Marchen der Weltliteratur.) Jena, 1923. Nicolas [Khrypffs] of Cusa (Nicolaus Cusanus). De conjectures
novissimorum temporum. In: Opera. Basel, 1565. ----. De docta ignorantia. Edited by Paolo Rotta. Bari, 1923. For
translation, see: Of Learned Ignorance. Translated by Germain
Heron. London.
-----. See also Koch, Josef.
Nicolai, Christoph Friedrich. Versuch uber die Beschuldingungen,
welche dem Tempelherrenorden gemacht wurden. Berlin and Stettin, 1782. Norton, Thomas. The Ordinall of Alchimy. With an introduction by
E.J.Holmyard. London, 1928; Baltimore, 1929.
-----. See also (A) Theatrum chemicum Britannicum, i.
Notker Balbulus Hymnus in die Pentecostes. See Migne, P.L., vol.
131, cols.1012-13. Onians, Richard Broxton. The Origins of European Thought. 2nd
edn., Cambridge, 1954. Origen. Homiliae in Leviticum. See Migne, P.G., vol. 12, cols.
405-574. -----. Homiliae in librum Regnorum. See Migne, P.G., vol.12, cols.995-
1028. Paracelsus (Theophrastus Bombast of Hohenheim). "De ente Dei". In:
Samtliche Werke, I. Abt.: Mediziniscne ... Schriften. Ed. K.Sudhoff
292
Приложения
and W.Matthiessen, Munich and Berlin, 1922-33, 14 vols (Vol.1,
pp.225-233).. ----. [Labyrinthus medicorum errantium]."Vom Irrgang der
Arzte".Samtliche Werke, (see previous entry), vol.XI, pp.161-221. Paulinas of Aquileia. Liber exhortationis ad Henricum Forojulien-
sem. See Migne, P.L., vol.99, cols. 197-282. Penotus, Berharduis Gergius (Bernardus a Portu). See (A) Theat-
rum chemicum Britannicum, iv-v. Pestalozzi, Johann Heinrich. Ideen (Pestalozzis Werk, edited by
Martin Hurlimann, II). Zurich, 1927. Philalethes. See (A) Musaeum hermeticum, xiv. Платон. С.С. в 4-х т. М., Мысль, 1990-94. Plato. Timaeus. For translation see: The Timaeus and the Critias or
Atlanticus. Translated by Thomas Taylor. (Bollingen Series III). New
York, 1944
Plato, pseud. See (A) Theatrum chemicum, xxvii. Pordage, John. "Philosophisches Send-Schreiben vom Stein der Weis-
sheit". See Roth-Scholtz. Preisendanz, Karl (ed). Papyri Graecae magicae. Leipzig and Berlin,
1928-31. 2 vols. Proclus Diadochus. In Platonis Timaeum Commentaria. Edited by
ernst Diehl. Leipzig, 1903-6. 3 vols. For translation, see: The Commentaries of Proclus on the Timaeus of Plato. Translated by Thomas
Taylor. London, 1820. Rabanus Maurus. Allegoriae in universam sacram Scripturam. See
Migne, P.L., vol. 112, cols. 849- 1088. Rahner, Hugo. Mysterium lunae". Zeitschrift fur katholische Theo-
logie (Wurzburg), LXIII (1939), 311-49, 428-42; LXIV (1940), 61-80.
121-31.
Rasmussenm, Knud. Die Gabe des Alders. Frankfurn a.M., 1937. Reinach, Salomon. Cultes, Mythes, et Religions. Paris, 1905-23. 5
vols. Reitzenstein, Richard. Studien zum antiken Synkretismus aus Iran
und Griechenland. (Studien der Bibliothek Warburg, VIIO. Leipzig,
1926.
Rhine, J.B. Extra-Sensory Perception. Boston, 1934. Ripley, George. Opera omnia chemica. Kassel, 1649. Rosarium philosophorum. Secunda pars alchimiae de lapide philosop-
hico vero modo praeparando. ... Gum figuris rei perfectionem
ostendentibus. Vol. 2 of De alchimia.) Frankford on the Main, 1550.
See also (A) Artis auriferae, xii; (A) Bibliotheca chemica curiosa,
ix. Rosencreutz, Christian. Chymische Hochzeit. Reprinted from a
Strasbourg 1616 edition. Edited by F. Maack. Berlin, 1913. For
Библиография
293
I
translation, see: The Hermetick Romance, or The Chymical Wedding. Translated by E. Foxcroit. London, 1690
-----. Turbo, sive Moleste et frustra per cuncta divagans intenium.
Helicon, 1616.
"Rosinus ad Sarratantam". See (A) Artis auriferae, v.
Roth-Schroltz, Friendirch (ed.) Deutshes Treatrum chemicum. Nuremberg, 1728-32. 3 vols. ("Philosophisches Send-Schreiben vom Stein der Weisheit", by John Pordage, vol.1, pp.557-97.)
Ruska, Jilius Ferdinand. Tabula Smaragdina; ein Beitrag zur Geschichte der hermetischen Literatur. Heidelberg, 1926.
-----. Turba Philosophorum: ein Beitrag zur Geschichte der Alchemie.
(Quellen und Studien zur Geschichte der Naturwissenschaften und derMedizin, 1.) Berlin, 1931.
Schenkenbach. "Reiterlied". See his "Reuterlied" (ca. 1520), in: Franz M.Bohme (ed.). Altdeutsches Leiderbuch. Leipzig, 1877.
Senior (Zadith ben Hamuel). De chemia Senioris antiquissimi philo-sophi libellus. Strasbourg, 1566. See also (A) Bibliotheca chemica curiosa, xi.
-----. Tabula chymica. In: Philosophiae chymicae IV, vetustissima
scripta. Frankfort on the Main, 1605.
Silberer, Herbert. Problems of Mysticism and Its Symbolism. Translated by Smith Ely Jelliffe. New York, 1917.
Spencer, Sir Baldwin, and Gillen, Francis James. The Northern Tribes of Central Australia. London, and New York, 1904.
Stapleton, Henry Ernest and Husain, M. Hidayat (eds.). Three Arabic Treatises on Alchemy, by Muhammad ibn Umail. (Asiatic Society of Bengal: Memoirs, XII, 1.) Calcutta, 1933.
Stokli, Alban. Die Visionen des seligen Bruder Klaus. Einsiedeeln, 1933.
Stolcius de Stolcenberg, Daniel. Viridarium chymicum figuris cupro incisis adornatum et poeticis picturis illustratum ... Frankford on the Main, 1624.
"Tabula smaragdina" ("The Emerald Table of Hermes Trisme-gistus"). See (i) Ruska; (ii) (A) Ars Chemica, ii; (iii) (A) De Alchemia, ii; (iv) for translation, Bacon, The MirroK of Alchimy, q.v. р.п.: Книга Гермеса, содержащая Изумрудную Скрижаль ... Екатеринбург, Доверие - Аделаида, Австралия, 1985.
Tractatus aureus. See (A) Ars chemica, i; (A) Bibliotheca chemica curiosa, i; (A) Museum hermeticum, i.
"Turba philosophorum". See Ruska.
Umail, Muhammad bin. See Stapleton and Husain.
Ventura, Laurentius. See (A) Theatrum chemicum, x.
"Visio Arislei" See (A) Artis auriferae, i.
Vreeswyck, Goosen van. De Groene Leeuw. Amsterdam, 1672.
294
Приложения
Waite, Arthur Edward. The Real History of the Rosicrusians.
London, 1887. ' -----. The Secret Tradition in Alchemy: Its Development and Records.
London, 1926. -----. (trans.) The Hermetic Museum Restored and Enlarged. London,
1893. 2 vols. [A translation of (A) Musaeum hermeticum. Wasserstein der Weysen, das ist, Ein chymisch Tractatlein. Frankfort
on the Main, 1619. [Wei Po-yang.] "An Ancient Chinese Treatise on Alchemy Entitled
Ts'an Tung Ch'i, written by Wei Po'yang about 142 a.d. Now
translated ... by Lu-ch'iang Wu," Isis (Bruges), XVIII: 53 (Oct.,
1932), 210-89.
Winthuis, Josef. Das Zweigeschlechterwesen. Leipzig, 1928. Woodroffe, Sir John George. See Avalon. Zacharius, Dionysius. See (A) Theatrum chemicum, vi.
ИНДЕКСНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Abaissement du niveau mental
90, 94, 96, 218 Aqua
147-148, 150, 152, 188,
190, 192, 204, 213, 215, 219, 221, 223-224, 226, 230-231, 234, 236, 263
Arbor philosophica
249, 265 Arcanum
106, 156 Aurum
152, 162 Albedo
223, 230
С
Calcinatio
134, 206 Coincidentia oppositorum
206, 240, 269 Coniunctio
105-107, 134, 139, 156,
159-160, 181, 184, 190-
191, 196, 198, 200, 203
IncreatumlSS, 191, 260, 262
L
Lapis
124, 135, 150, 153-154, 188, 190, 196, 208, 214, 229-230, 232, 266, 271
M
Mortificatio
206, 238
Mundificatio
226, 240-241, 251
N
Nigredo
120, 134, 141, 208, 215, 220, 230
Participation mystique
141, 200 Putrefactio
141, 192, 206, 216
122
135, 208
Q
Quaternio
R
Rebis
S
Sapientia
129, 159, 223-224, 226,
230-231, 270 Soror mystica
164-165, 243-244, 279 Sponsus/Sponsa
107, 172, 174, 216, 253,
258 Sublimatio
232, 238
V
Venus
258
К.Г.Юнг. Психология переноса. Статьи. Сборник. Пер. с англ. -М.: "Рефл-бук", К.: "Ваклер",1997 -304с. Серия "Актуальная психология".
ISBN 5--87983-027-6, серия
ISBN 5-87983-060--8 («Рефл-бук»)
ISBN 966-543-003--3 («Ваклер»)
В книге впервые представлены лучшие терапевтические работы К.Г.Юнга, в частности - "Шизофрения", "Практическое использование анализа сновидений", а также монография "Психология переноса", в которой он на базе алхимического трактата рассматривает принципы и теорию переноса и контрпереноса, их природу и символизм, дает ценные терапевтические советы.
Пер. 7Б, суп. 304с., 13 ил.
УДК 159.964 ББК 56.14
Научное издание
К.Г.Юнг Психология переноса
Редактор С.Л.Удовик
Художественный редактор С.Л.Удовик
Технический редактор Н.В.Мосюренко
Ответственный за выпуск Л.Н.Захаренко
Компьютерная верстка М.П.Щиренко
Подписано в печать 14.08.97г. Формат 60x88/16. Бум. офсетная №1. Печать офсетная. Печ.лист. 19. Тираж 8000.
Издательство "Рефл-бук", Москва, 3-я Тверская-Ямская, 11/13 Лицензия ЛР №090069 от 27.12.93г.
Отпечатано с готовых диапозитивов в Московской типографии «Наука». 121099, Москва, Шубинский пер., 6. Заказ № 2343
[1] Восхищение (гр.) — крайняя степень восторга, исступленное состояние. — Прим. ред.
[2] Папенькин сынок (фр.) - Прим. пер
[3] В подвешенном состоянии (лат.) — Прим. ред.
[4] Мужской половой член (лат.) - Прим. пер.
[5] Менструальный цикл. — Прим. ред.
[6] На практике (лат.) - Прим. пер.
[7] Движитель (греч.) - Прим. пер.
[8] * Форма поведения, поведенческий паттерн (англ.) - Прим. пер.
[9] Раздвоения личности (фр.) - Прим. пер
[10] Исповедь влюбленного (лат.) — поэма средневекового английского поэта Джона Гауэра (ок.1330 — 1408) — Прим. перев
[11] Соединение (лат.) — Прим. перев.
[12] Свадьба, брак, супружество, дружба, влечение, заискивание (лат.) — Прим. Перев.
[13] Действующее и претерпевающее (лат.)
[14] Муж (лат.) — Прим. перев
[15] Мужчина, самец (лат.) — Прим. перев.
[16] Женщина, жена, самка (лат.) — Прим. перев.
[17] Тайное тайных (лат.) — Прим. перев
[18] Божий и секрет высочайшего" (лат.) — Прим. перев.
[19] Мистическое единение (лат.) — Прим. перев.
[20] Жених (лат.) — Прим. перев.
[21] Невеста (лат.) — Прим. перев.
[22] Смешанное соединение (лат.) — Прим. перев.
[23] Вожделение (лат.) — Прим. перев.
[24] Снижение плато интеллекта (фр.) - Прим, перев.
[25] Мудрость (лат.) - Прим. перев
[26] Неизвестное через еще более неизвестное (лат.) — Прим, перев.
[27] Всеобщее лекарство (лат.) — Прим. перев.
[28] Чернота (лат.) — Прим. перев.
[29] Справа Восковая свеча (лат.) — Прим. перев.
[30] Воплощение Бога (лат.) — Прим, перев.
[31] Сближение (фр.) — Прим. перев.