V*
В 1964 году под редакцией В.А. Никонова и О.Н. Трубачева вышел сборник «Принципы топонимики» (М., 1964), куда вошли материалы одноименного совещания, организованного Отделением языка и литературы Академии наук СССР, Отделением геолого-географических наук Академии наук СССР и Топонимической комиссией Московского филиала Географического общества СССР. Материалы сборника оказали помощь при исследовании источниковедческой базы топонимии в мордовском крае.
Общие вопросы методики исследования топонимических названий освящены в статье Б.А. Серебренникова «О методах изучения топонимических названий» (М., 1959). Методы исследования, по мнению автора, могут ф определяться особенностями топонимики как части языка, особенностями
исторического развития топонимических названий, состоянием исследуемого материала (известностью или неизвестностью языка создателей топонимики). В статье рассмотрены общие и частные проблемы топонимики, в целом она оказала большое значение при анализе источниковедческой базы исследования топонимии в мордовском крае.
Толкование отдельных топонимов Мордовии содеоржится в работе Э. и М. Мурзаевых «Словарь местных географических терминов» (М., 1959). В словарь включены слова, отражающие морфологию суши, гидрологические особенности рек и озер, климатические явления, растительные ассоциации и Hi ландшафтные термины, обозначение различных" типов населенных пунктов,
получивших отражение в топонимике городов, сел, деревень и железнодорожных станций. Авторы показали, где представлялось возможным участие местного термина в образовании собственных географических названий. В книге Э.М. Мурзаева «Очерки топонимики» (М., 1974) показано значение топонимики, ее развитие, образование географических названий, их эволюция. Один из разделов посвящен региональным исследованиям, куда включены конкретные рассказы о географических названиях некоторых ц. зарубежных территорий и отдельных республик и областей нашей страны, в том
числе и Мордовии.
8
В сборнике «Развитие методов топонимических исследований» (М., 1970) под редакцией Е.М. Поспелова рассмотрено развитие основных методов топонимических исследований. В статье Ю.А. Карпенко «История этимологического метода в отечественной топонимике» (М., 1964) отмечены проблемы топонимических этимологии. Выявлению в топонимах массово -повторяющихся элементов посвящена статья Г.П. Бондарука «История формантного метода в топонимике» (М., 1970). Особенности исторического метода отмечены в статье А.И. Попова «Об историческом методе в топонимических исследованиях» (М, 1970). Перечисленные статьи оказали помощь в ходе работы над анализом современных методов исследования в топонимии.
Несколько статей в сборнике «Развитие методов топонимических исследований» посвящены одному из аспектов картографического метода исследования - использованию старинных карт в качестве топонимического источника, которые были использованы при рассмотрении роли картографического материала в исследовании топонимии мордовского края: Е.М. Поспелов «Относительная достовернось названий на старинных картах» (М., 1970), Г.М. Смолицкая «Карты генерального межевания России как источник топонимического исследования» (М., 1970), М.И. Наврот «Топонимы северо-востока Сибири на карте Н. Витсена 1687 г. как свидетельство использования неизвестного русского чертежа Сибири 1673 г.» (М., 1970).
Книга Е.М. Поспелова «Топонимика и картография» (М., 1971) посвящена двум взаимосвязанным проблемам - использованию топонимики в процессе создания географических карт и применению картографического метода исследования в топонимики. Кроме общей характеристики этих проблем рассматриваются способы передачи иноязычных названий, практика их первичного установления, специфика топонимического содержания различных видов карт, использование карт как источника для топонимических исследований. Е.М. Поспелов подробно рассматривает методику составления топонимических карт, источники и способы картографического изображения,
особенности генерализации, а также важнейшие произведения топонимической картографии - текстовые топонимические карты, топонимические карты общегеографических и тематических атласов, топонимические атласы. Рекомендации Е.М. Поспелова по применению картографического метода исследования в топонимике нашли свое применение в наших исследованиях.
В изучении вопросов топонимии в мировосприятии и жизнедеятельности этносов мордовского края интересны статьи Р.Г. Ахметьянова «К древним культурным связям между финно - уграми и тюрками» (Саранск, 1972), И.К. Инжеватова «К вопросу этимологии некоторых мордовских топонимов» (Саранск, 1972), А.И. Попова «Из мордовской ономастики XVI - XVII вв.» (Саранск, 1972), Л.Л. Трубе «Гидронимы Горьковской области с формантом лей» (Саранск, 1968).
Сборник «Восточнославянская ономастика» (М., 1972) представляет собой первое в нашей стране совместное издание польских и советских исследователей в области ономастики и посвящен анализу собственных имен различных типов в русском, украинском и белорусском языках. Сборник включает разделы: топонимика, антропонимика, зоонимика, вопросы теории ономастики. Из сборника нами использованы статьи Н.В. Подольской «Программа и инструкции сбора топонимического материала на восточнославянской территории», Роспонда С. «Структура и стратиграфия древнерусских топонимов».
Некоторые особенности топонимов мордовского края заключены в статьях И.К. Инжеватова «Мордовские топонимы Атяшевского района»; Г.П. Смолицкой «Субстратная гидронимия бассейна р. Оки»; В.Ф. Барашкова «Монголизмы в топонимии Среднего Поволжья»; Л.Л. Трубе «Личные мордовские имена в топонимии Горьковской области и некоторые вопросы формирования ее населения»; Р.В. Бабушкиной «Топонимы в словообразовательной системе современного мокша-мордовского языка»; Р.С. Ширманкиной «Микротопонимия сел Напольная Тавла и Подлесная Тавла Кочкуровского района Мордовской АССР»; И.А. Кирьянова «Топонимия Волго-
10
окского междуречья и история его аборигенного наследия»; Н.В. Ковалевой «О семантическом переосмыслении топонимов» опубликованные в «Ономастике Поволжья» (Саранск, 1973).
В сборник «Краеведение Мордовии» (Саранск, 1973) включены разделы по истории, хозяйству, культуре и быту мордовского народа, ономастике, которые содержат материал необходимый для изучения топонимии в жизнедеятельности народов Мордовии. Такой информацией располагают статьи П.Д. Степанова «Археология и этнография в краеведении», И.К. Инжеватова «Мордовские топонимы Атяшевского района», Ф.А Карягина. «Топонимические параллели Мордовской и Чувашской АССР» и другие. Сборник содержит материалы 1-ой Мордовской краеведческой конференции, на которой рассматривались и вопросы топонимии мордовского края.
Вопрос о происхождении топонимов и гидронимов мордовского края рассмотрен в статьях И.К. Инжеватова «Топонимы и гидронимы лесного края» (Саранск, 1969), «Топонимия Дубенского района Мордовской АССР» (Уфа, 1973), которые оказали помощь при рассмотрении топонимии в мировосприятии этносов мордовского края. Краткие сведения об истории и происхождении топонимов мордовского края содержится и в следующей его работе «Топонимический словарь Мордовской АССР» (Саранск, 1987). В нем дается толкование около 1500 названий населенных пунктов. Словарь отражает топонимы Мордовии через национальную специфику языков народов, населявших Присурье и Примокшанье с древнейших времен, в которых запечатлен богатейший опыт эпох, отражено мировосприятия народа, которое связано с трудовой деятельностью, бытом и культурой многих поколений людей.
В сборнике «Топонимия Центральной России» (М., 1974) представлены доклады, заслушанные на научной конференции «Топонимия Центра», организованной Топонимической комиссией Московского филиала Географического общества СССР в марте 1972 года. Интерес для изучения топонимии в мировосприятии и жизнедеятельности этносов мордовского края
11
представляют статьи В.В. Седова «Гидронимические пласты и археологические культуры Центра» (М., 1974), Е.Л. Любимовой «Ландшафтные термины в Vs. топонимии Центра» (М., 1974).
Некоторые вопросы поселенческой топонимии мордовского края рассмотрены в статье В.Ф. Вавилина «К этимологии мордовских слов веле и бие» (Саранск, 1975), «Поселения и жилища» (Саранск, 1995).
Материалы IV конференции по ономастике Поволжья (Саранск, 1976) располагают интересной информацией для изучения топонимии в жизнедеятельности этносов мордовского края. Например, статья И.К. Инжеватова «Этимология мордовских топонимов и гидронимов с (^ компонентом cap», СИ. Липатова «Из топонимии Ковылкинского и
Краснослободского районов Мордовской АССР», А.В. Клеянкина «Из истории возникновения некоторых русских сел Присурья и их названий», Л.Л. Трубе «Отражение хозяйственной деятельности в топонимии Горьковской области», В.А. Кучкина «Из истории средневековой топонимии Поочья» и другие.
В книге Р.А. Агеевой «Происхождение имен рек и озер» (М., 1985) рассказывается о рождении, развитии и значении гидронимов. Данная монография раскрывает общие сведения о гидронимах, показывает взаимосвязь гидронимики и естественных наук, гидронимии и прошлого человечества, истории культуры. Материалы книги использованы нами при рассмотрении W гидронимии в мировосприятии этносов мордовского края.
В сборник «Ономастика Поволжья» (Саранск, 1986) включены статьи, посвященные анализу топонимов Мордовской, Татарской, Удмуртской и Башкирской республик. Нами использованы статьи Д.В. Цыганкина «Лексико-семантическая характеристика отдельных пластов топонимической системы Мордовской АССР», СИ. Липатова «Микротопонимия села Старая Самаевка Ковылкинского района Мордовской АССР», Д.В. Цыганкина, Т.Н. Исламовой «Топонимы, связанные с историей засечных черт».
(±>\ Сборник «Вопросы финно-угорской ономастики» (Ижевск, 1989)