| Пример: Alas, R., 2002a. Muudatuste juhtimine ja õppiv organisatsioon. Tallinn: Külim. Alas, R., 2002b. Muudatuste juhtimine. Tallinn: Külim. |
3.2.1. Книги
Книги вносятся в список источников по следующему принципу: фамилия(и), первая(ые) буква(ы) имени, год издания, название, место издания, издательство. Если у книги несколько авторов, то их имена отделяются друг от друга запятыми, а последний автор – знаком &. В названии сокращения не используются, в случае книг, не имеющих автора, вместо имени автора указывается название книги.
| Пример: Alas, R., 2002. Muudatuste juhtimine ja õppiv organisatsioon. Tallinn: Külim. Gibbs., J. T. & Huang, L. N., 1991. Children of color: Psychological interventions with minority youth. San Francisco: Jossey-Bass. Karu, S., 2000. Rahakäibe juhtimine, I osa. Tartu: Rafiko. Vadi, M., 1995. Organisatsioonikäitumine. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. Eesti majandusülevaade 1997-1999. 1999. Tallinn: OÜ Leo Express. |
В случае переводной книги в библиографическое описание входят данные по автору и году издания оригинала и году издания перевода по следующему принципу: автор(ы) оригинала, год издания оригинала/перевода; перевод названия на эстонский (или русский) язык; место издания перевода, издательство.
| Пример: Ghauri & Grønhaug, K., 2002/2004. Äriuuringute meetodid. Tallinn: Külim. |
3.2.2. Статьи и разделы сборников
Библиографическое описание статьи состоит из двух частей: первая часть включает в себя данные по статье, а вторая часть – информацию по изданию. В случае статьи без автора вместо имени автора ставится заголовок статьи. Если речь идет о статье или разделе сборника, то описание производится по следующему принципу: автор статьи, год издания статьи или сборника, заголовок статьи, название сборника, издание, том, место издания, издатель, номера страниц использованной статьи. Если у сборника есть составитель(и) или редактор(ы), то его(их) имя(ена) добавляются к названию сборника, будучи отделенными точкой.
| Пример: Ivanova, N., 1995. Eesti pankade tegevuse uued põhisuunad. Majandusteadus ja majandusharidus Eesti Vabariigis. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjandus. 57-58. Kokkota, R., 2002. Regionaalse ebavõrduse probleemid ja trendid Euroopa Liidus. Euroopa Liiduga liitumise mõju Eesti majandus poliitikale. X teadus- ja koolikonverentsi ettekandeartiklid. Tallinn: Mattimar. 312-319. Raus, T. & Trasberg., 2003. Regionaalsed tuluerisused. Eesti regionaalarengu sotsiaalmajanduslik käsitlus. Vastutav toimetaja Kaldaru, H. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjandus. 283-303. |
Если дело качается журнальной статьи, то описание производится по следующему принципу: автор статьи, год издания журнала, заголовок статьи, нумерация, номера страниц использованной статьи.
| Пример: Agell, S. A., 1994. Swedish evidence on the efficiency wage hypothesis. Labour Economics, 1(2), 129-150. Lauri, M., 1999. Majanduse kiire areng kasvatab tööpuudust. Ärielu, 7, 38-40. Parts, E., 1995. Välisinvesteeringud maailmamajanduses. Eesti Välismajanduse Teataja, 8, 56-59. Straszewich, L., 1987. Growth Problems in the Light of the Year 2000. GeoJournal, 1(3), 15-20. |
При использовании газетных статей добавляется дата, в остальном это аналогично описанию статьи: автор статьи, год публикации статьи, заголовок статьи, название газеты, дата появления статьи, страница газеты. Если газета состоит из отдельных секций, то указывается и номер секции.
| Пример: Laidre, A., 2000. IT-investeeringute tasuvust saab mõõta. Äripäev, 31. jaanuar, 12. New drug appears to apply cut risk of death from heart failure. 1993. The Washington Post, July 15, A12. |
3.2.3 Интервью, материалы конференции, отчеты, архивные материалы.
При составлении работы часто используют и другие источники: интервью, документы, отчеты и т.п. По интервью в перечне использованных материалов должны быть следующие данные: имя и должность (если есть) интервьюируемого, год интервьюирования, название (если есть) и тип (запись на бумагу или звуковая запись) интервью, дата и место интервьюирования.
| Пример: Ыунапуу, T. (проректор Высшей Школы Майнор), 2005. [звуковая запись] (авторское интервью, 24 августа 2005 г.). Пайде. Хальясте, Е. (заведующий лабораторией торговли ТУ), 1981 г. Договорные работы лаборатории торговли. [запись В. Кринала] (Интервью от 18 апреля 1981 г.). Тарту. |
В случае материалов конференции нужно указать автора, год опубликования материала конференции, полное наименование материала конференции, имя редактора или название организации, полное наименование конференции, место проведения конференции, время проведения, издательство и место издания.
| Пример: Brown, J., 2005. Evaluating survey of transparent governance. In UNDESA, (United Nations Department of Economic and Social Affairs) 6th Global forum on reinventing government: towards participatory and transparent governance. Seoul, Republic of Korea 24-27 May 2005. United Nations: New York. |
По использованным отчетам, документам и т.п. нужно указывать в перечне наименование документа (вместе с наименованием предприятия), время обнародования документа (год или дату).
| Пример: Hansapanga bilanss seisuga 01.01.2005. a. OÜ Trükikoda 2004. aasta kasumiaruanne (03.03.2005). |
При использовании архивных материалов нужно указывать следующие данные: наименование архива, номер фонда (сокращение ф.), номер описи (оп.), номер дела (д.), номер листа (л.).
| Пример: ЕАА , ф. 250, оп. 3, д. 15, л. 24. |
3.2.4. Нормативные акты и судебная практика
В случае нормативных актов (законы, постановления, судебная практика) следует указывать наименование акта, принявший акт орган (если он одновременно не определен родом акта), время принятия акта, источник, где акт официально опубликован.
| Пример: Закон об именах. 15 декабря 2004. RT I 2005, 1, 1. Положение о комиссии по несовершеннолетним. VV 22 сентября 1998 постановление № 208. RT I 1998, 85, 1391. Постановление коллегии Верховного суда по гражданским делам от 1 ноября 1995 постановление № III-2/1-72/95. RT III 1995, 17, 211. |
В случае акта необходимо всегда указывать также источник его последних изменений.
| Пример: Закон о защите потребителя. 11 февраля 2004. RT I 2004, 13, 86; RT I 2004, 41, 278. |
В работе рекомендуется пользоваться сокращениями наименований законов, в особенности, при повторно упоминаемых и очень длинных названиях источников нормативных актов. Официальные сокращения наименований законов можно найти на домашней странице Министерства юстиции. В случае судебной практики следует руководствоваться теми же правилами, что и в отношении нормативных актов.
| Пример: Решение Таллиннского городского суда от 04.05.2004 по гражданскому делу 2/4 321-2789/04. Таллиннский городской суд. Решение судебной коллегии по уголовным делам Государственного суда от 21.11.1998 по уголовному делу III-1/-87/98. 1998. Riigikohtu lahendid. |
3.2.5. Электронные источники
В случае электронных источников следует указывать имя автора, а при его отсутствии – наименование организации, откуда происходит материал, на который ссылаются, год, заголовок статьи, тип электронного источника, точный Интернет-адрес материала (не нужен в случае CD-ROM), дата использования материала (не нужна в случае CD-ROM).
| Пример: Estiko Plastar AS, 2003. Ettevõte info. [Online] http://www.plastar.ee/ettevoteinfo.php [10.04.2003] Houseman, S. N., 2002. Labor standards in alternative work arrangements. [CD-ROM] Wilson Business Abstracts. Министерство финансов, 2004. Rahandusministeeriumi suvine majandus- ja eelarvetulude prognoos. [Online] http://www.fin.ee/failid/RM_suvise_prognoosi_selrtus_30.07.200452.doc [30.07.2004] |
Использование электронных источников допускается, если соответствующий источник недоступен на бумажном носителе. Если в качестве электронного источника используется сетевая версия статьи, то в список использованных источников эта статья вносится в печатном изданий, а адрес в Интернете не указывается. Не допускается использовать в качестве электронного источника анонимные материалы (форумы, комментарии к статьям и т.п.); использовать можно только источники, в которых возможно сослаться на автора (корпорация, предприятие, учреждение, частное лицо).
3.3. Ссылки в работе
Главное требование заключается в том, что следует ссылаться на источники, которые автор в действительности использовал, причем все приведенные в тексте материалы, на которые сделаны ссылки, должны содержаться в перечне источников. Все точки зрения, постановки проблемы, цитаты, числовые данные и т.п., принадлежащие другим авторам, представляются в виде точных цитат или реферирования.
Представление работы или точки зрения кого-то другого как собственной (плагиат) запрещается. При выявлении плагиата студент снимается с защиты, а работа оценивается как «неудовлетворительная», и/или студент эксматрикулируется из школы (см. Предписания по организации учебы в ВШМ).
Цитата точно соответствует оригиналу в отношении, как изложения, орфографии, знаков препинания, так и специфических особенностей (разрядки и др.), и ее представляют в кавычках. В цитату не добавляют слова, и из нее не удаляют слова, меняющие мысль автора. В цитате нельзя объединять одним предложением несколько отрывков фраз, взятых из разных мест. Ссылку отмечают сразу же за завершающей цитату кавычкой независимо от того, находится ли она в конце или посреди предложения. Если цитату не приводят полностью, то отсутствующую часть, т.е. изъятые (излишние, по мнению автора) части предложения или слова, заменяют многоточием между косыми скобками (/…/).