время у нас были, например, в большой моде французские водевили,
разыгрывание их на русской сцене оказало на эту последнюю очень большое
влияние. Ибо были здесь различные трюки, имеющие специфически
театральное значение.
Писатели, опирающиеся в своем творчестве на такие свойства
французского водевиля, французского театра, являются поэтому у нас особен-
334
но театральными. Ярким примером такого писателя, усвоившего
французские театральные трюки, французские театральные штучки, может
служить Гоголь. В «Ревизоре» (в акте, в котором происходит встреча
городничего с Хлестаковым) есть, например, характерный случай: падение вместе
с дверью Бобчинского и Добчинского, которые стояли за нею,
подслушивая11. Или взять другой пример того же театрального свойства: Подколе-
син [в «Женитьбе»], который долго томит вас на сцене своей
нерешительностью, в один прекрасный момент выпрыгивает в окно! Можно сказать,
что весь Гоголь сделан из таких специальных театральных штучек12.
Точно такими же специально театральными штучками обладает Тик
в Германии. Его пьеса «Кот в сапогах» отличается обилием чисто
балаганных приемов, — приемов, которые ни в каком случае не могли быть
непосредственно заимствованы из жизни (ибо здесь таких приемов не
встречается). Наконец, у Пушкина «Каменный гость» и другие сценические
произведения также изобилуют этими балаганными формами.
По этому поводу Анненков в свое время писал, что пора, наконец,
понять, что единственная форма, которой можно подправить вкус театра, это
балаган. И это было призывом возвращения театра к его первоисточнику,
каким является балаган.
Присматриваясь к сущности балагана, увидим, что все здесь происходит
как-то особенно чудесно, не как в натуре, в сфере обыкновенной жизни.
Например, в балагане костюм играет совсем другую роль, чем та, которую
он же играет в обыкновенном театре. Вхождение в балаган обставлено здесь
особым ритуалом, особым парадом. И самая внешность балагана, вход в
него привлекает ваше внимание своим необыкновенным видом.
Здесь перед поднятием занавесей вы услышите пролог. Далее
по-особенному раздвигается занавес. По-особенному выходят актеры. Костюмы
носятся здесь не такие и носятся они по-особенному своеобразно. Даже краска,
цветистость костюмов играет в балагане совершенно особенную роль.
Назначение ее — как бы опьянять нас. Здесь преобладает, например, красный цвет,
кумач, им пользуются в самых трепетных моментах драмы. И все это
делается не напрасно, не бесцельно. Балаганные мастера знают, что такое
специальная театральная форма. В своих специально театральных целях они
подчеркивают все это особенно, чтобы выявить эти формы в сознании зрителя.
Нужно вам сказать, что без этих специальных театральных форм,
без этих театральных шуток, театр как таковой просто перестанет быть
любопытным. И это справедливо не только в отношении нашего театра,
это справедливо в отношении театра вообще. Где-нибудь в другом месте
мы увидим то же самое, что здесь в случае нашего европейского театра.
Например, в Японии в некоторые моменты статисты выносят к зрителям
какие-то ковры с необычайно яркими цветами. Оказывается, это для того,
чтобы дразнить публику в зрительном зале. Делается это здесь так же, как
335
делается в Испании, когда во время боя быков тореадоры дразнят их
красной материей. В китайском театре выступает специальный оркестр,
назначение которого дубасить на барабанах и стучать на гонгах для того, чтобы
раздражать вас как зрителя так, чтобы после этого все происходящее на
сцене казалось вам естественным и прекрасным, а все самые невероятные
чудеса театра считались вами вполне правдоподобными.
К такого рода чисто театральным приемам воздействия на зрителя
относится и то весьма обычное в театре явление, когда вытаскивают на сцену
какую-нибудь всем известную сказку, но разрабатывают ее так, чтобы
заинтересовать публику не голым сюжетом, к которому успели привыкнуть,
а различного рода театральными фигурами и трюками, различными
отсебятинами и злободневностями. Захватывая таким образом внимание
публики, по-новому заставляют ее смотреть на старое. В русском балагане этот
прием как нельзя более характерно выступает на роли Петрушки, который,
несмотря на то, что все наперед знают, что это за фигура, все-таки вновь
и вновь привлекает внимание публики.
Современный театр начинает делать такие же попытки. Недавно я был
в «Буффе» и смотрел оперетку «Нитуш»13. Там есть действие, которое
называется [пропуск в тексте]. Какая-то ерунда происходит там на сцене, но все
это уснащено всякого рода злободневностями. И взятое вместе, все это
выходит там очень любопытно. В современном цирке клоуны, исполняя свои
традиционные номера, точно так же возбуждают внимание к ним со
стороны публики разного рода отсебятиной, различного рода импровизацией.
Вообще театр как таковой немыслим без шуток. Он немыслим без
импровизации. И если драматург не знает прелести трюков (применяемых,
например, Гоголем), то сцены, создаваемые им, будут не для театра. Такие сцены
могут иметь только литературное значение, служа материалом для чтения.
Шекспир, освобожденный от учености, — вот то, чем мы должны
руководствоваться в театре.
Сделав такой легкий подход, я могу теперь решиться перейти к
режиссуре.
Но, приступая к этому, мне хочется еще раз обратить ваше внимание на
самих себя. Мне хочется просить вас удержаться от всякого
преждевременного специализирования. Вы должны смотреть на театр пока именно так,
как я сказал вам в прошлый раз, — стараться смотреть с птичъего полета.
Но такой взгляд ваш с птичьего полета не должен быть взглядом
поверхностным, как ошибочно было сказано в прошлой лекции, — я вижу это по
сделанной [стенографистом] записи. Я должен внести поправку сюда и
сказать, что взгляд этот должен быть не поверхностным, а, напротив, он
должен быть очень острым и точным. Мы должны изучить предмет со всею
глубиною, несмотря на всю стремительность, на желание сделать в два
месяца все, что здесь намечено.
336
Желая удержать вас и далее на этой точке зрения «птичьего полета», я
обращаю ваше внимание на то, что такой способ преподавания был уже
применен Гордоном Крэгом. Школа разделялась у него на два отделения.
В первом отделении работали у него преподаватели различных отраслей
театрального мастерства: резчики и прочие техники. Во втором отделении
преподавалось: гимнастика, музыка, пение, декламаторское искусство,
фехтование, импровизация, проходилась история театра и театральная
архитектура. При этом любопытно, что лица, которые обучались в первом
отделении, — они же являлись учителями во втором, какой-нибудь столяр из
первого отделения обучал во втором отделении актера. И т.д.
Киплинг в одном из своих романов описывает, как простые рыбаки,
попавшие на рождественский обед к хозяину крупного океанского парохода,
поразили этого негоцианта своей необыкновенной ловкостью при
обращении с инструментами, когда подали рыбу. Они так искусно ели рыбу,
делали это с такой величавой торжественностью, как какой-нибудь англичанин.
Рыбаки эти проявляли здесь так много искусства именно потому, что они
владели в совершенстве соответствующим материалом, что они, как никто
другой из сидевших за обеденным столом, знали строение рыбы! И вот я
говорю теперь, что актер на сцене должен быть в таких же условиях по
отношению к строению театра, в каких эти рыбаки были по отношению к
рыбе. Он только тогда будет с должным искусством выступать на сцене и
царствовать на ней, когда будет в совершенстве знать строение сцены, строение
предметов и материалов, из которых состоит сцена.
Вот почему так нужно и так важно, чтобы каждый из вас изучал
именно все касающееся сцены. Для того чтобы быть хорошим актером,
недостаточно быть только актером, надо быть и хорошим бутафором, хорошим
механиком, электротехником и т.д. И со своей стороны, хорошему бутафору
недостаточно знать бутафорию, он должен знать и предметы других
специалистов, — он должен знать театр в его целом и также быть артистом.
Исходя из случая, описанного Киплингом, я буду, например,
удивляться, если у китайского бутафора [в работах] не будет легкости бамбука или
если на его мастерстве не сказалось влияния материала его творчества —
шелка. В зависимости от особенностей этих материалов и конструкция
[бутафорских] предметов должна быть иная, чем та, которая наблюдается у
наших бутафоров. Вообще свойство материала не может не сказаться на
сцене. И с этим свойством материала мы должны быть хорошо ознакомлены.
Многим из вас все это может казаться слишком мелким и не стоящим
внимания. Но на самом деле это здесь, в театре, великая вещь. И чтобы
постигнуть ее, вам нужно пройти особый курс театральных материалов. Ведь
двигаться по сцене в театральной парче нужно иначе, чем будучи в легкой
шелковой одежде. В опере Глинки «Жизнь за царя» есть вальс, который
стали зачеркивать именно потому, что здесь в этом отношении, в отношении
337
оценки материалов, происходит удивительная профанация. Между тонкой
оркестровкой музыки и тем, что в то же время показывается на сцене,
наблюдается ужасающее противоречие, которого нельзя было смотреть
и нельзя было терпеть14. Слушая тонкую музыку, нам нужно, чтобы нечто
соответствующее ей видел и глаз. Нужно, чтобы, удовлетворяя ухо, мы не
нарушали того, что требует глаз. Чтобы не было противоречия между
восприятиями того и другого органа.
Я глубоко убежден в том, что на этих курсах вы начинаете новую эру