Wichtig für Überleben und Erfolg eines Kiosks ist seine örtliche Lage, der Standort. Wenn sich der Kiosk an einer vielbefahrenen Durchgangsstraße, an einer Haltestelle von Untergrundbahn, Autobus oder Eisenbahn, vielleicht noch dazu in der Nähe eines Wohngebietes, einer Fabrik, eines großen Verwaltungsgebäudes oder einer Schule befindet, dann ist der Standort gut.
Neben dem richtigen Standort ist die Persönlichkeit des Kioskbetreibers ein weiterer wesentlicher Faktor für den Erfolg, weil ein gutes Verhältnis zwischen dem Kioskbetreiber und seiner Kundschaft daher sehr wichtig ist.
Es ist bekannt, dass ein Kiosk in Deutschland praktisch alles verkaufen darf — außer frischen und verderblichen Lebensmitteln. Doch auch hierfür gibt es Möglichkeiten und Ausnahmen. Artikel wie z.B. Tageszeitungen, Zeitschriften, Tabakwaren, Süßigkeiten, Getränke — alkoholfreie wie Cola, Fanta, Mineralwasser, aber auch Wein, Schnaps, Bier in verschiedenen Sorten — findet man in jedem Kiosk.
Kiosk-Geschäften, die jedoch allein auf diese Artikel setzen, gehört nicht
mehr die Zukunft. Damit das Geschäft läuft, nehmen immer mehr Kioskbetreiber
auch andere Waren und Angebote in ihr Sortiment, für das es in Deutschland auch
spezialisierte Fachgeschäfte gibt, z.B. Kaffee einer bestimmten Marke oder
Geschenkartikel. Oder sie vermitteln manchmal sogar Reisen. Andere wiederum
bieten ihrer Kundschaft sonntags frische Brötchen und Kuchen an, wenn es in
der näheren Umgebung keinen Bäcker gibt, der zu ähnlichen Zeiten geöffnet
hat.
Ein Kiosk ist völlig abhängig von seinem täglichen Umsatz. Der Verkauf im
Kiosk geht nur über Bargeld. Die Einnahmen müssen regelmäßig zur Bank
gebracht werden. Die meisten Lieferanten, der Vermieter und das Finanzamt
wollen ihr Geld nicht bar, sondern über eine Zahlung von einem Konto. Das
Geld, das im Kiosk täglich eingenommen wird, gehört also noch lange nicht
dem Kioskbesitzer.
Задание 2. Ответьте на следующие вопросы к тексту по-немецки. Свои ответы переведите на русский язык.
1. Warum betreiben fast alle Kioskbesitzer ihren Kiosk selbst?
2. Was bedeutet der Ausdruck „Stammkunde“?
3. Welche Faktoren sind für den Erfolg eines Kiosks wichtig?
4. Nennen Sie einige Artikel, die man in jedem Kiosk finden kann!
5. Warum werden die Waren im Kiosk nur gegen Bargeld verkauft?
6. Warum beschäftigen die Kioskbesitzer nur sehr selten Angestellte?
7. Welche Kunden bringen den Kioskbesitzern den Hauptumsatz?
8. Welche Faktoren sind für das Überleben eines Kiosks wichtig?
9. Warum ist die Persönlichkeit des Kioskbetreibers ein wesentlicher Faktor für den Erfolg eines Kiosks?
10. Was darf ein Kiosk in Deutschland verkaufen?
Задание 3. Перечислите письменно товары, которые можно найти в киоске (по-немецки с обязательным переводом на русский язык).
Задание 4. Вставьте пропущенный артикль. Переведите имена существительные на русский язык.
der / die / das ______ Stammgeld
__________________ Kioskort
__________________ Standbetrieb
__________________ Warenkunde
__________________ Familienangebot
__________________ Barbetreiber
__________________ Tabakmittel
__________________ Lebensgebäude
__________________ Verwaltungswaren.
__________________ Stammgeld
Задание 5. Укажите глаголы, от которых образованы следующие имена существительные. Глаголы переведите на русский язык.
Образец: der Anbieter -----> anbieten
a) die Leistung ----->
b) der Hersteller ----->
c) der Verkäufer ----->
d) die Abrechnung ----->
e) die Erstattung ----->
f) der Händler ----->
g) die Vermittlung ----->
h) der Verdienst ----->
i) die Lieferung ----->
j) die Zahlung ----->
Задание 6. Вставьте вместо пропусков подходящие по смыслу имена существительные. Предложения переведите на русский язык.
a) In einer Marktwirtschaft gibt es üblicherweise mindestens zwei _________ für die gleiche Leistung in einer Stadt.
b) Ein Kiosk lebt hauptsächlich von seinen __________.
c)Viele Kioskbetreiber nehmen neben den üblichen Artikeln wie z.B. Tageszeitungen, Zeitschriften,Tabakwaren, Süßigkeiten usw. auch andere Waren
und Angebote in ihr ___________.
d) Der Kioskbesitzer ist völlig abhängig von seinem täglichen __________.
e)Für die nicht verkauften Zeitungen erhält der Kioskbesitzer vom Großhändler eine ___________.
f)Bei Tabakwaren verdient der Kioskbesitzer nicht viel. Aber bei Getränken kann die __________ groß sein.
g) Der____________ eines Kioskbesitzers ist oft nicht groß genug, um Perssonal bezahlen zu können.
h) Viele Kioskbetreiber nehmen neben den üblichen Artikeln wie z. B. Tageszeitungen, Zeitschriften, Tabakwaren, Süßigkeiten usw, auch Waren und Angebote ihr ______________.
i) Der Kioskbesitzer ist völlig abhängig von seinem täglichen______________.
j) Für die nicht verkauften Zeitungen erhält der Kioskbesityer vom Großhändler eine _______________.
Задание 7. Составьте предложения в пассивном залоге. Преобразованные предложения переведите на русский язык.
Образец: Diese Geschäfte erwirtschaften einen großen Umsatz.→Von diesen Geschäften wird ein großer Umsatz erwirtschaftet.
1. Man findet in jedem Kiosk Wein, Schnaps, Bier in verschiedenen Sorten.
2. Die Kioskbetreiber nehmen auch andere Waren und Angebote in ihr Sortiment.
3. Wir nehmen Tabakwaren, Süßigkeiten usw. auch andere Waren
und Angebote in unser Sortiment.
4. Der Hotelbesitzer stellte neues Personal ein.
5. Der Kiosbetreiber beginnt seinen Arbeitstag sehr früh.
6. Moderne Kioskbetreiber bieten ihrer Kundschaft ein breites Sortiment an.
7. Unter dem Begriff „Stammkunde“ versteht man einen Kunden, der regelmäßig kommt .
8. Die Kioskbetreiber bieten ihren Kunden frische Brötchen an.
9. Man findet in jedem Kiosk Tabakwaren, Zeitungen, Zeitschriften und Süßigkeiten .
10. Der Kioskbetreiber bezahlt alle gelieferten Zeitungen im voraus.
Задание 8. Образуйте от нижестоящих глаголов четыре формы повелительного наклонения.
1. verdienen
2. liefern
3. zahlen
4. handeln
5. besitzen
6. anbieten
7. verstehen
8. bezahlen
9. erfinden
10. schließen
Задание 9. Выпишите из текста 5 глаголов, управляющих винительным падежом с зависимым словом; словосочетания переведите на русский язык.
Задание 10. Переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на значение глагола «lassen».
1. Laßt euch Zeit
2. Laß alles so, wie es ist.
3. Die Folgen ließen nicht lange auf sich warten.
4. Der Chef ließ mich kommen.
5. Ich habe mir einen neuen Anzug machen lassen.
6. Der Vater ließ die Tochter nicht mitfahren.
7. Das läßt sich machen.
8. Das Schloß ließ sich nicht öffnen.
9. Ich habe meine Reisepass im Hotel gelassen.
10. Laßt mir das erledigen.
Задание 11. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на значение инфинитивных оборотов.
1. Er hatte den Wunsch nach Deutschland zu fahren.
2. Es ist nicht leicht diese Prüfung zu bestehen
3. Er hat schon früh gelernt, sein Geld zu verdienen.
4. Er hat den Text zweimal gelesen, um ihn besser zu verstehen.
5.Um gesund zu bleiben, muss man Sport treiben.
6.Anstatt ins Institut zu gehen, blieb er zu Hause.
7.Er geht nicht umzusehen.
8.Anstatt mit der U-Bahn zu fahren, nahmen wir, ein Taxi.
9.Er geaubt alles verstanden zu haben.
10.Ohne mit „danke“ zu sagen, ging sie weg.
Задание 12. Переведите текст на русский язык.
Handwerk – der Weg in die Selbständigkeit
Die Handwerkszählung des statistischen Bundesamtes aus dem Jahr 2000 bringt es statistisch genau an den Tag: das Handwerk hat ein großes Gewicht in der deutschen Wirtschaft. Es gibt 563.200 Handwerksunternehmen, die 6,1 Millionen Deutschen einen Arbeitsplatz bieten. Diese Unternehmen erzielen einen Umsatz von 800 Milliarden Euro. Das Handwerk, das etwa 10% des gesamtwirtschaftlichen Produktionswertes erwirtschaftet, stellt mehr als 17% aller Arbeitsplätze in Deutschland. Auch wenn der Prozentsatz der gestellten Arbeitsplätze hoch ist, sind die meisten Betriebe klein. 47% der Betriebe haben ein bis vier Beschäftigte, 27% fünf bis neun Beschäftigte, 16% haben 10 bis 19 Arbeitnehmer, 9% haben 20 bis 99 und nur 1% hat 100 und mehr Beschäftigte.
Gemessen an der Zahl der Beschäftigten stellen die Gebäudereiniger mit 705.000 Beschäftigten den größten Handwerkszweig, gefolgt von den Maurern (637.000 Beschäftigte), KFZ-Mechanikern (426.000 Beschäftigte) und Elektroinstallateuren (391.000 Beschäftigte). Wenn man sich an der Zahl der Beschäftigten orientiert, liegen die Bäcker mit 311.000 Arbeitnehmern an fünfter Stelle. Es folgen Tischler (308.000 ), Maler und Lackierer (276.000), Metallbauer (273.000), Friseure (257.000), Fleischer (232.000), Heizungsbauer (222.000), sowie Gas- und Wasserinstallateure mit 220.000 Beschäftigten. Die Friseure, die gemessen an der Zahl der Angestellten Platz neun einnehmen, stellen aber mit 54.000 Friseursalons die meisten Unternehmen.
Вариант 2
Задание 1. Переведите текст на русский язык
In Deutschland gibt es etwa 25.000 Kioskbetriebe. Diese kleinen Geschäfte erwirtschaften einen Umsatz von rund 10 Milliarden Euro pro Jahr. Fast jeder Kiosk ist ein Familienbetrieb, d.h. die Kioskbesitzer betreiben ihren Kiosk selbst. Sie beschäftigen nur sehr selten Angestellte, denn ihr Verdienst ist nicht groß genug, um Personal bezahlen zu können. Wenn andere auf dem Weg zur Arbeit sind und in den Geschäften noch nichts los ist, hat der Tag für einen Kioskbesitzer schon längst begonnen. Ein Kiosk lebt hauptsächlich von seinen Stammkunden, also den Leuten, die regelmäßig mindestens einmal am Tag kommen.
Wichtig für Überleben und Erfolg eines Kiosks ist seine örtliche Lage, der Standort. Wenn sich der Kiosk an einer vielbefahrenen Durchgangsstraße, an einer Haltestelle von Untergrundbahn, Autobus oder Eisenbahn, vielleicht noch dazu in der Nähe eines Wohngebietes, einer Fabrik, eines großen Verwaltungsgebäudes oder einer Schule befindet, dann ist der Standort gut.
Neben dem richtigen Standort ist die Persönlichkeit des Kioskbetreibers ein weiterer wesentlicher Faktor für den Erfolg, weil ein gutes Verhältnis zwischen dem Kioskbetreiber und seiner Kundschaft daher sehr wichtig ist.
Es ist bekannt, dass ein Kiosk in Deutschland praktisch alles verkaufen darf — außer frischen und verderblichen Lebensmitteln. Doch auch hierfür gibt es Möglichkeiten und Ausnahmen. Artikel wie z.B. Tageszeitungen, Zeitschriften, Tabakwaren, Süßigkeiten, Getränke — alkoholfreie wie Cola, Fanta, Mineralwasser, aber auch Wein, Schnaps, Bier in verschiedenen Sorten — findet man in jedem Kiosk.
Kiosk-Geschäften, die jedoch allein auf diese Artikel setzen, gehört nicht mehr die Zukunft. Damit das Geschäft läuft, nehmen immer mehr Kioskbetreiber auch andere Waren und Angebote in ihr Sortiment, für das es in Deutschland auch spezialisierte Fachgeschäfte gibt, z.B. Kaffee einer bestimmten Marke oder Geschenkartikel. Oder sie vermitteln manchmal sogar Reisen. Andere wiederum bieten ihrer Kundschaft sonntags frische Brötchen und Kuchen an, wenn es in der näheren Umgebung keinen Bäcker gibt, der zu ähnlichen Zeiten geöffnet hat.
Ein Kiosk ist völlig abhängig von seinem täglichen Umsatz. Der Verkauf im Kiosk geht nur über Bargeld. Die Einnahmen müssen regelmäßig zur Bank
wollen ihr Geld nicht bar, sondern über eine Zahlung von einem Konto. Das Geld, das im Kiosk täglich eingenommen wird, gehört also noch lange nicht dem Kioskbesitzer.
Задание 2. Ответьте на следующие вопросы к тексту по-немецки.Свои ответы переведите на русский язык..
1. Welche Waren und Angebote nehmen Kioskbesitzer in ihr Sortiment?
2. Ist ein gutes Verhältnis zwischen dem Kioskbetreiber und seiner Kundschaft für den Erfolg eines Kiosks wichtig?
3. Welche Faktoren sind für den Erfolg eines Kiosks ausschlaggebend?
4. Wie viele Kioskbetriebe gibt es in Deutschland?
5. Warum ist fast jeder Kiosk ein Familienbetrieb?
6. Warum gehört das Geld, das im Kiosk täglich eingenommen wird, lange dem Kioskbesitzer nicht?
7. Was bieten moderne Kioskbesitzer ihrer Kundschaft an?
8. Was darf man in einem Kiosk nicht verkaufen?
9. Was ist für das Überleben eines Kiosks wichtig?
10.Warum betreiben die meisten Kioskbesitzer ihren Kiosk selbst?
Задание 3. Перечислите письменно товары, которые можно найти в киоске (по-немецки с обязательным переводом на русский язык).
Задание 4. Вставьте пропущенный артикль
der / die / das_____ Stammlokal
________________ Kioskbesitzer
________________ Standort
________________ Warenumsatz
________________ Familienbetrieb
________________ Bargeld
________________ Tabakkiosk
________________ Lebensweise
______________ Verwaltungsprinzip
Задание 5. Укажите глаголы, от которых образованы следующие имена существительные. Глаголы переведите на русский язык.
Образец: der Anbieter-------- > anbieten
a) die Wirtschaft-------- >
b) der Einkauf-------- >
c) cler Besitzer-------- >
d) die Entscheidung-------- >
e) das Wiedersehen------- >
f) das Verbot------- >
g) der Vermittler-------- >
h) die Beschäftigung-------- >
i) der Lieferant-------- >
j) die Rechnung---- >
Задание 6. Вставьте вместо пропусков подходящие по смыслу имена существительные. Предложения переведите на русский язык..
a) Der Tag für einen................................ beginnt sehr früh.
b) Ein Kiosk lebt hauptsächlich von seinen........................ , also den Leuten, die regelmäßig mindestens einmal am Tag kommen.