c) Wichtig für.......................... und Erfolg eines Kiosks ist seine örtliche Lage,
der Standort.
d) Wenn sich der Kiosk an einer vielbefahrenen Durchgangsstraße befindet,
dann ist der....................... gut.
e) Neben dem richtigen Standort ist die Persönlichkeit des ...............................
ein weiterer wesentlicher Faktor für den Erfolg.
f) Der Verdienst................... ist oft nicht groß genug, um Personal bezahlen zu
können.
g). sind langjährige, regelmäßige Kunden.
h) Der Standort des Kiosks und die Persönlichkeit.............. sind für das
Überleben eines Kiosks sehr wichtig.
i) Tabakwaren, Zeitungen, Zeitschriften, Süßigkeiten, Getränke usw. nimmt der
Kioskbesitzer heute in sein...............
j) Der Kioskbesitzer bezahlt die meisten seiner Lieferanten, den Vermieter und das
Finanzamt über sein.............
Задание 7. Составьте предложения в пассивном залоге. Преобразованные предложения переведите на русский язык.
Образец: Diese Geschäfte erwirtschaften einen großen Umsatz. -Von diesen Geschäften wird ein großer Umsatz erwirtschaftet.
1. Man findet in jedem Kiosk Tabakwaren, Zeitungen, Zeitschriften und Süßigkeiten .
2. Der Kioskbetreiber bezahlt alle gelieferten Zeitungen im voraus.
3. Wir nehmen Tabakwaren, Süßigkeiten usw. auch andere Waren und Angebote in unser Sortiment.
4 .Der Hotelbesitzer stellte neues Personal ein.
5. Der Kiosbetreiber beginnt seinen Arbeitstag sehr früh.
6. Moderne Kioskbetreiber bieten ihrer Kundschaft ein breites Sortiment an.
9. Man findet in jedem Kiosk Wein, Schnaps, Bier in verschiedenen Sorten.
10. Die Kioskbetreiber nehmen auch andere Waren und Angebote in ihr
Задание 8.Образуйте от нижестоящих глаголов четыре формы повелительного наклонения
| 1. | Betreiben |
| 2. | erwirtschaften |
| 3. | beginnen |
| 4. | finden |
| 5. | öffnen |
| 6. | auszahlen |
| 7. | verstehen |
| 8. | bleiben |
| 9. | machen |
10. studieren
Задание 9. Выпишите из текста 5 глаголов, управляющих винительным падежом с зависимым словом ,словосочетания переведите на русский язык.
Задание 10. Переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на значение глагола « lassen»
1. Laßt euch Zeit
2. Laß alles so, wie es ist.
3. Die Folgen ließen nicht lange auf sich warten.
4. Der Chef ließ mich kommen.
5. Ich habe mir einen neuen Anzug machen lassen.
6. Der Vater ließ die Tochter nicht mitfahren.
7. Das läßt sich machen.
8. Das Schloß ließ sich nicht öffnen.
9. Ich habe meine Reisepass im Hotel gelassen.
10.Lat mir das erledig
Задание 11 .Перепишите слeдующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на значение глагола « Lassen ».
1. Er glaubt alles zu verstehen.
2. Um etwas zu Erläuterung und Bestätigung beizufügen, darf man nur das gewöhnliche und unumdänglich notwendige Verfahren der Geometer ansehen.
3. Ohne sich von mir zu verabscieden, ging sie weg.
4. Um gesund zu bleiben, muss man Sport treiben.
5. Er hat diesen Artikel dreimal gtaft zum Unterricht zu gthtn, blieb sie elesen, um ihn besser zu verstehen.
6. Anstatt zum Unterricht zu gehen, blieb sie zu Hause.
7. Ohne mir danke zu sagtn, ging er weg.
8. Anstatt mit dem Auto zu fahren.
9. Fuhren wir mit der U-Bahn.
10.Er nahm eine Schlaftablette, um leichter einzuschlafen.
Задание 12. Переведите на русский язык.
Auf jeden Hunderteuroschein als Entgelt für geleistete Arbeit kommen in der westdeutschen Industrie noch einmal 80,70 Euro obendrauf. Denn Arbeitgeberbeiträge zur Renten- Kranken- Arbeitslosen- und Pflegeversicherung, Gehalt für bezahlte Feiertage, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, betriebliche Altersversorgung und weitere Personalnebenkosten ergaben im vergangenen Jahr eine Durchschnittssumme je Arbeitnehmer in Höhe von 32.720 Euro, und das waren 80,7% des Entgelts für geleistete Arbeit (47.980 Mark).
In den neuen Ländern erreichten die Personalzusatzkosten 71,20 Euro je 100 Euro Direktentgelt. Um das soziale Netz zu finanzieren, müssen die Betriebe heute zu den Lohnkosten noch einmal etwa 82% an Lohnnebenkosten zahlen. Wie oben gesagt, sind die Arbeitgeber gesetzlich verpflichtet, sich an den Kosten der Sozialversicherung zu beteiligen, sie müssen im Krankheitsfall den Lohn mindestens 6 Wochen weiterzahlen, genauso wird der volle Lohn während des Urlaubs, der durchschnittlich 30 Tage beträgt, gezahlt. Dazu kommt häufig noch ein Monatsgehalt als Weihnachtsgeld, außerdem Beiträge zur betrieblichen Altersicherung, vermögenswirksame Leistungen und vieles mehr.
ЗАДАНИЕ 13. ВЫПИШИТЕ ИЗ ТЕКСТА КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ ВОЗВРАТНЫЙ ГЛАГОЛ, ПРОСПРЯГАЙТЕ ЕГО В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ.
Задание 14. Перепишите нижеследующий текст в тетрадь, переведите текст на русский язык.
Als Bäcker selbständig
Im Handwerk hat die berufliche Weiterbildung mit der Meisterprüfung die längste Tradition. Sie ist nach wie vor der Königsweg für den Aufstieg in den 125 Handwerksberufen, in denen man zur Zeit den Meisterbrief erwerben kann. Dieser Meisterbrief ist unerläßlich, wenn man sich selbständig machen und/oder Lehrlinge ausbilden will. Deshalb prüfen die Handwerkskammern ihre angehenden Meister nicht nur als Fachleute, sondern auch als Unternehmer und Ausbilder.
Eine weitere Voraussetzung für die Selbständigkeit ist natürlich das Startkapital, das zum Teil auch als Eigenkapital vorliegen muß. Bei der Gründung einer Bäckerei sollten mindestens 30.000 Euro Eigenkapital vorhanden sein.
Aber Geld ist bekanntlich nicht alles. Der zukünftige selbständige Bäcker muß auch ein Meister seines Faches sein. Die Deutschen sind besonders anspruchsvoll, wenn es um ihr Brot geht, und ein qualitativ ausgezeichnetes und umfangreiches Sortiment ist mitentscheidend für den Erfolg. Darüber hinaus müssen Führungsqualitäten vorhanden sein.
Der zukünftige Jungunternehmer muß aber nicht nur gut mit seinem Personal umgehen können, er muß auch die Kunden zuvorkommend bedienen. Kundenorientierung ist ein entscheidender Beitrag zum Erfolg und muß von vielen — gerade jungen — Existenzgründern erst noch erlernt werden.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ТУРИЗМА И СЕРВИСА»
(ФГОУВПО «РГУТиС»)
____________________________________факультет
Кафедра______________________________________
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА по
______________________________________________________
наименование дисциплины
____ -й семестр
Студента(ки) заочной формы обучения__________________________________________
Ф.И.О., полностью
_____________________________________________________________________________
№ зачетной книжки _________________________ группа__________________________
Специальность _______________________________________________________________
код и наименование специальности
_____________________________________________________________________________
№ варианта_________________ Выполнила _________________________
подпись студента(ки)
Работа предъявлена на проверку «____»_________20__г.__________________________
подпись преподавателя
Результаты проверки__________________________________________________________
Замечания, рекомендации_____________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Проверил преподаватель «___»__________20__г. ________________________________
Ф.И.О., подпись
Вторично предъявлена на проверку «___»__________20__г. ______________________
подпись преподавателя
Результаты проверки_________________________________________________________
Замечания_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Проверил преподаватель «___»________20__г. __________________________________
Ф.И.О., подпись
Работа принята (проведено собеседование) «___»_______20__г____________________
подпись преподавателя
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
РЕЦЕНЗИЯ
На контрольную работу
Студента(ки) __________________________________
(Ф.И.О.)
_________________ группы __________________ курса
Специальности ___________________________________
По дисциплине __________________________________
Тема: __________________________________________
1. Соответствие контрольной работы заявленной теме, заданию: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. Оценка качества выполнения контрольной работы:_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Оценка полноты разработки поставленных вопросов: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. Недостатки и замечания:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. Оценка контрольной работы: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Преподаватель: _________________/ ______________________