82. Информацию о предварительной обработке см. в подразделе IV.G.1 общих технических руководящих принципов.
2. Методы уничтожения и необратимого преобразования
83. Информацию о методах уничтожения и необратимого преобразования см. в подразделе IV.G.2 общих технических руководящих принципов.
84. Информацию на этот счет см. в подразделе IV.G.3 общих технических руководящих принципов.
4. Другие способы удаления при низком содержании СОЗ
85. Информацию о других способах удаления при низком содержании СОЗ см. в подразделе IV.G.4 общих технических руководящих принципов.
H. Восстановление загрязненных участков
86. Информацию на этот счет см. разделе IV.H общих технических руководящих принципов.
I. Техника безопасности и гигиена труда
87. Дополнительную информацию, в том числе о различиях между ситуациями с высоким и низким риском, см. разделе IV.I общих технических руководящих принципов.
88. Информацию, касающуюся ситуаций с высоким риском, см. подразделе IV.I.1 общих технических руководящих принципов. Ситуации с высоком риском, связанным с ПХД, ПХТ или ПБД, могут включать:
а) электроагрегатные, где установлены содержащие ПХД трансформаторы большой мощности или в большом количестве;
b) объекты, на которых используются или обслуживаются содержащие ПХД трансформаторы, прерыватели цепи, гидравлическое оборудование или вакуумные насосы.
89. Информацию, касающуюся ситуаций с низким риском, см. подразделе IV.I.2 общих технических руководящих принципов. Ситуации с низким риском, связанные с ПХД, ПХТ или ПБД, могут включать:
а) ситуации, связанные с только с продуктами или изделиями, содержащими ПХД, ПХТ или ПБД или загрязненные ими в небольших количествах или низких концентрациях (например, стартеры люминесцентных ламп, в состав которых входят ПХД);
b) электрические трансформаторы или другое оборудование, содержащее минеральное масло с небольшими примесями ПХД;
c) потребительские товары, содержащие ПБД в качестве огнезащитного состава.
J. Подготовка на случай чрезвычайных ситуаций
90. Должны быть разработаны планы действий в чрезвычайных ситуациях, связанных с ПХД, ПБД и ПХТ, находящимися в стадии использования, на хранении, в процессе перевозки или на объектах по удалению. Дополнительную информацию о планах действий в чрезвычайных ситуациях можно найти в разделе IV.J общих технических руководящих принципов или в документе ”Разработка национального экологически обоснованного плана действий в отношении ПХД и оборудования, загрязненного ПХД: пособие по подготовке” (ЮНЕП 2003а).
91. Стороны Базельской или Стокгольмской конвенции должны обеспечить процесс широкого участия общественности. Дополнительная информация на этот счет приводится в разделе IV.K общих технических руководящих принципов.
Синонимы и торговые названия ПХД, ПХТ и ПБД
| Вещество | Некоторые синонимы и торговые названия[8] |
| ПХД | Abestol, Aceclor, Adkarel, ALC, Apirolio (Италия), Apirorlio, Areclor, Arochlor, Арохлор, Arochlors, Aroclor/Arochlor(s) (США), Ароклор, Arubren, Asbestol (США), Ask/Askarel/Askael, Аскарел, Auxol, Bakola, Biclor, Blacol (Германия), Biphenyl, Бифенил, Clophen (Германия), Cloresil, Chlophen, Клофен, Chloretol, Chlorextol (США), Chlorfin, Хлорфин, Chlorinal/Chlorinol, Хлоринол, Chlorinated biphenyl, хлорированный бифенил, Chlorinated diphenyl, хлорированный дифенил, Chlorobiphenyl, хлоробифенил, Chlorodiphenyl, хлородифенил, Chlorophen (Польша), хлорофен, Chlorphen, хлорфен, Chorextol, Chorinol, Хоринол, Clophen/Clophenharz (Германия), Клофен, Cloresil, Clorinal, Clorphen, Хлорфен, Crophene (Германия), Decachlorodiphenyl, Delofet O‑2, Delor (Словакия), делор, Delor/Del (Словакия), Delorene, Delorit, Delotherm DK/DH (Словакия), Diaclor (США), диахлор, Diarol, Dicolor, Diconal, Disconon, DK (Италия), Ducanol, Duconal, Duconol, Dykanol (США), Dyknol, Educarel, EEC-18, Elaol (Германия), Electrophenyl, Elemex (США), Elinol, Eucarel, Euracel, Fenchlor (Италия), Fenclor (Италия), Fenocloro, Gilotherm, Hexol, гексол, Hivar, Hydelor, Hydol, Hydrol, гидрол, Hyrol, Hyvol (США), Inclor, Inerteen (США), Inertenn, Kanechlor (Япония), Kaneclor, Kennechlor (Япония), Kenneclor, Leromoll, Magvar, MCS 1489, Montar, Monter, Nepoli, Nepolin, Неполин, Niren, NoFlamol, No-Flamol (США), Non-Flamol, Olex-sf-d, Orophene, Pheaoclor, Pheneclor, Phenochlor, Phenoclor (Франция), Plastivar, Polychlorinated diphenyl, полихлорированный дифенил, Polychlorinated diphenyls, Polychlorobiphenyl, полихлородифенил, полихлоробифенил, Polychlorodiphenyl, Prodelec, Pydraul, Pyraclor, Pyralene (Франция), Pyranol (США), Pyroclor (США), Pyrochlor, пирохлор, Pyronol, Safe-T-Kuhl, Saft-Kuhl, Saf-T-Kohl, Saf-T-Kuhl (США), Santosol, Santotherm (Япония), Santothern, Santovac, Sat-T-America, Siclonyl, Solvol, Tarnol (Польша), Sorol, Soval, Sovol, совол (СССР), Sovtol, совтол, Terphenychlore, Therminal, Therminol, Turbinol |
| ПХТ | Aroclor (США), Clophen Harz (W), Cloresil (A,B,100), Electrophenyl T-50 and T60, Kanechlor KC-C (Japan), Leromoll, Phenoclor, Pydraul |
| ПБД | Adine 0102, BB-9, Berkflam B10, Bromkal 80, Firemaster BP-6, Firemaster FF-1, Flammex B-10, hbb, hexabromobiphenyl, гексабромодифенил, HFO 101, obb, BB-8 |
Приложение II
AMAP (Arctic Monitoring and Assessment Programme) – АМАП, Программа арктического мониторинга и оценки, 2000. Multilateral co-operative project on phase-out of PCB use and management of PCB-contaminated wastes in the Russian Federation – Phase I: Arctic Monitoring and Assessment Programm. Oslo, Norway.
China State Environmental Protection Agency. 2002. Terms of reference: Development of a PCB inventory methodology and a draft strategy on PCB reduction and disposal in China (draft). Document prepared for the World Bank. Beijing, China.
Environment Canada. 1988. Polychlorinated biphenyls (PCB) – Fate and effects in the Canadian environment. Environment Canada report EPS 4/HA/2, May 1988.
Holoubek, I. 2000. Polychlorinated biphenyls (PCB) world-wide contaminated sites. Доступно по адресу: www.recetox.chemi.muni.cz/PCB/content173.htm.
IMO (International Maritime Organization). 2002. International maritime dangerous goods code. Доступно по адресу: www.imo.org.
IPCS (International Programme on Chemical Safety). 1992. Environmental Health Criteria 140: Polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls. Published by UNEP, ILO and WHO, Geneva.
IPCS (International Programme on Chemical Safety). 1994. Environmental Health Criteria 152: Polybrominated biphenyls. Published by UNEP, ILO and WHO, Geneva.
Jensen, A.A. and K.F. Jørgensen. 1983. Polychlorinated terphenyls (PCT) uses, levels and biological effects. Sci. Total Environ. 27:231250.
Lassen, C., S. Løkke and L.I. Andersen. 1999. Brominated flame retardants – substance flow analysis and assessment of alternatives. Environmental Project No. 494, Danish EPA, Copenhagen. Доступно по адресу: www.mst.dk/udgiv/Publications/1999/87-7909-416-3/html/default_eng.htm.
UNECE (United Nations Economic Commission for Europe) – ЕЭК ООН, 2002. Report on production and use of PCT (draft). Prepared for the UNECE Expert Group on POPs.
ЮНЕП (United Nations Environment Programme). 1995a. Basel Convention: Manual for implementation. Доступно по адресу: www.basel.int.
ЮНЕП (United Nations Environment Programme). 1999. Guidelines for the identification of PCB and materials containing PCB. Доступно по адресу: www.chem.unep.ch.
ЮНЕП (United Nations Environment Programme). 2003. Preparation of a national environmentally sound plan for PCB and PCB-contaminated equipment: Training manual. Доступно по адресу: www.basel.int.
ЮНЕП (United Nations Environment Programme). 2005. Guidance for developing a NIP for the Stockholm Convention. Доступно по адресу: www.pops.int.
ЮНЕП, 2006. General technical guidelines for environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants. Доступно по адресу: www.pops.int.
________________
[1] В эту статью не включен лом электрогенераторов.
[2] Концентрация ПХД на уровне 50 мг/кг или более.
[3] Норма в 50 мг/кг рассматривается на международном уровне в качестве практически применимой в отношении всех отходов. Однако во многих странах для отдельных видов отходов установлен более низкий нормативный уровень (например, 20 мг/кг).
[4] "Просроченный срок годности" означает, что они не были использованы в сроки, рекомендованные производителем.
[5] Содержание настоящего раздела не относится к ПХТ и ПБД.
[6] Содержание настоящего раздела не относится к ПХТ и ПБД.
[7] Определяется в соответствии с национальными или международными методами и стандартами.
[8] Список торговых названий не претендует на то, чтобы считаться исчерпывающим.