31. Делегация Вьетнама, выступая от имени стран АСЕАН, приветствовала и поддержала предложение Сингапура об открытии на территории Сингапура представительства ВОИС в целях содействия деятельности ВОИС по сотрудничеству в регионе. Делегация заявила, что правительство Сингапура представило ВОИС предложение, которое включает долгосрочную бесплатную аренду служебных помещений, а также оплату расходов в связи с приобретением оборудования и обслуживанием. Таким образом, Бюро не будет иметь каких-либо финансовых последствий для бюджета ВОИС. Кроме того, предполагается, что Бюро, сотрудниками которого будут являться представители штаб-квартиры ВОИС в Женеве, будет служить центром услуг, оказывающим странам региона помощь в реализации национальных приоритетов в области ИС. Делегация заявила о своей уверенности, что работа представительства ВОИС дополнит, усилит и расширит сотрудничество ВОИС со странами-членами АСЕАН, а также будет удовлетворять потребности в области интеллектуальной собственности более широкого круга стран азиатско-тихоокеанского региона. От имени всех стран-членов АСЕАН делегация дала высокую оценку Генеральному директору и сотрудникам ВОИС в связи с активной поддержкой создания потенциала, технической и финансовой помощью в области ИС на региональном и двустороннем уровнях. Делегация признала, что продолжение сотрудничества и оказание помощи требует наличия у ВОИС адекватных финансовых ресурсов, и поэтому полагает, что ВОИС должна обладать достаточными финансовыми ресурсами для продолжения реализации программ технической и финансовой помощи. В заключение, делегация выразила надежду, что плодотворное сотрудничество, а также помощь, предоставляемая ВОИС государствам-членам АСЕАН будут расширяться и крепнуть.
32. Делегация Тринидада и Тобаго выразила соболезнования по поводу кончины д-ра Арпада Богша. Делегация вновь подтвердила важную роль Генеральной Ассамблеи для небольших государств, которые недавно модернизировали или находятся в процессе модернизации национальных систем – задача, которая также требует тесного сотрудничества и становится все более сложной в плане получения экспертных знаний, финансирования и развития координирующей инфраструктуры. Делегация горячо поблагодарила Генерального директора ВОИС за помощь, которую Организация в этой связи оказывает, в дополнение к помощи, получаемой от крупных ведомств, в частности ВПТЗ США и Патентного Ведомства Соединенного Королевства. Все это позволило Тринидаду и Тобаго осуществлять рост и продолжать развитие. Делегация рассказала о мероприятиях, направленных на изменение отношения к интеллектуальной собственности в стране, и признала важную роль охраны традиционного наследия, необходимость требовать компенсацию за любое нарушение такого наследия и, что еще более важно, использовать такое наследие в качестве источника знаний и развития. Это означает, что общество должно быть достаточно образованным для оценки важности раскрытия, ценности известного уровня техники и необходимости документирования информации. Делегация подчеркнула важную роль охраны, приведя пример сковородки из стали, идея которой традиционно принадлежит Тринидаду и Тобаго, но которая являлась объектом патентов, зарегистрированных за рубежом, что вызвало негодование в стране. В этой связи делегация высоко оценила работу Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору, учрежденного в октябре 2000 г., и заявила, что этот Комитет стимулировал экспертов начать документирование инноваций и подавать заявки на охрану в области промышленной собственности; одновременно разрабатывается новое законодательство в целях охраны национальных сокровищ, признания художественных талантов, промышленных достижений, а также введения системы, признающей как материальные, так и духовные национальные сокровища. Делегация также поблагодарила ВОИС за системы, предоставленные в области автоматизации, и заявила, что реализация в стране инициативы по автоматизации позволила ей, начиная с августа 2002 г., оказывать помощь своим соседям – странам Карибского региона. Делегация приветствовала подписание в 2003 г. Соглашения о сотрудничестве в целях развития с ВОИС, но выразила сожаление по поводу медленной реализации этого соглашения и попросила ускорить процесс. В заключение, делегация поздравила Генерального директора с его видением и стратегической направленностью Организации. Делегация также выразила благодарность Организации за ее ведущую роль в развитии ведомств интеллектуальной собственности и международных систем интеллектуальной собственности, в особенности в малых и развивающихся государствах.
33. Делегация Барбадоса полностью поддержала заявление Сальвадора от имени ГРУЛАК и поблагодарила Генерального директора и его персонал за поддержку, которую ВОИС оказывает Барбадос. В своем двойном качестве – государства-члена ВОИС и члена региона ГРУЛАК делегация с большим интересом отметила самые последние события в нормотворчестве и разработке договоров, проходящих в Постоянных комитетах ВОИС, и сообщила, что она надеется на прогресс в таких областях как генетические ресурсы, традиционные знания и фольклор, охрана аудиовизуальных исполнений и исполнение законов. Делегация подчеркнула, что самым обильным ресурсом Барбадоса являются его люди, которые зависят от эксплуатации их интеллектуального капитала для максимального использования своих разнообразных навыков и творческих способностей. Она с некоторым беспокойством отметила рост такого явления как биопиратство, особенно в отношении растений, и также выразила беспокойство в связи с эксплуатацией природных ресурсов страны без какой-либо сопутствующей выгоды для ее граждан. Музыкальные, хореографические и литературные традиции страны также являются объектом широкомасштабного пиратства и намерение властей соблюдать международные стандарты защиты права очень часто сводится на нет из-за отсутствия сотрудничества со стороны партнеров как в регионе, так и за его пределами. В результате делегация надеется на обмен опытом и идеями с другими членами организации с тем, чтобы найти практические и ощутимые решения для этих проблем. Делегация с удовлетворением сообщила о том, что за последний год Барбадос добился существенного прогресса в разработке законодательства, особенно в области товарных знаков, авторского права и патентов, что привело к созданию местного суда по правам человека. На региональном уровне Барбадос объединился с другими государствами-членами КАРИКОМ, подписав договор о техническом содействии с ВОИС, который можно рассматривать как наступление эры интеллектуальной собственности в Карибском регионе, поскольку он является признанием важной роли инновационных элементов в создании условий для устойчивого культурного и экономического развития. Делегация выразила свою глубокую признательность ВОИС за усилия по поощрению использования интеллектуальной собственности в качестве инструмента устойчивого экономического развития и общественного благосостояния в странах КАРИКОМ и отметила достигнутый к сегодняшнему дню прогресс в развитии инструментов аудита интеллектуальной собственности для Барбадоса, подтвердив, что правительство Барбадоса в полной мере поддерживает продолжение такого процесса. Делегация также поблагодарила ВОИС за ее мероприятия, нацеленные на усиление позиций МСП, особенно в малых государствах. Делегация указала, что в то время как наиболее развитые страны обладают крупными транснациональными корпорациями, Барбадос и другие развивающиеся страны сталкиваются в сфере бизнеса с таким явлением как экономия за счет масштабов производства и поэтому остро заинтересованы в стимулировании МСП использовать свои интеллектуальные ресурсы для достижения максимальных выгод. Делегация признательна Секретариату за постоянный интерес и оказание технической и консультативной помощи предпринимателям ее страны. Делегация призвала Секретариат продолжить свои усилия по улучшению внешних сношений с другими международными организациями и учреждениями и подчеркнула, что ее работа в этих областях должна быть, среди прочего, нацелена на включение аспекта развития интеллектуальной собственности в международные программы. В этой связи особого упоминания заслуживает предлагаемое соглашение о сотрудничестве ВОИС с экономической комиссией стран Латинской Америки и Карибского региона. Делегация подтвердила, что она придает большое значение усилиям ВОИС по координации и улучшению согласованности действий с международными организациями и учреждениями, такими как ФАО, ЮНЕСКО и недавно созданная комиссия ВОЗ по правам интеллектуальной собственности, инновациям и здравоохранению. Делегация также заявила, что она внимательно ознакомилась с предоставленной информацией о сокращении доходов организации и выразила беспокойство в связи с теми последствиями, которые такое сокращение может иметь для мероприятий по сотрудничеству в целях развития, которые по ее мнению, являются приоритетными. Она призвала государства-члены рассмотреть эту ситуацию конструктивным образом, отразив баланс между интересами развитых и развивающихся государств с тем, чтобы в условиях глобального рынка с взаимно согласованными нормами и практикой, все государства, независимо от размера или экономической мощи, могли совместно пользоваться выгодами, получаемыми от участия в таких органах как ВОИС, и указала, что любое сокращение программ, нацеленных на совершенствование международного режима интеллектуальной собственности, приведет к сокращению конкуренции в экономической деятельности и новаторской деятельности и поэтому все государства должны препятствовать такому развитию событий. В заключение, делегация заверила Секретариат и все государства-члены ВОИС в своем неизменном намерении работать совместно в целях использования интеллектуальной собственности в качестве инструмента развития и средства раскрепощения творческого и изобретательского потенциала людей.