57. Делегация Коста-Рики выразила удовлетворение по поводу документов А/40/2 и А/40/3, содержащих отчет о выполнении программы за 2002-2003 гг. и обзор реализации программы за период с 1 января по 30 июня 2004 г. За этот период значительный прогресс был достигнут в реализации программ и политики, что позволило содействовать лучшему осознанию и использованию интеллектуальной собственности. Аналогичным образом делегация признала важную роль, которую играет ВОИС в развитии наций путем использования интеллектуальной собственности в качестве движущей силы экономического роста и сокращения разрыва, вызванного несправедливостью и отсутствием знаний. По вопросу о людских ресурсах Организации делегация отметила, что мало изменений наблюдается в составе персонала, особенно с точки зрения представительства развивающихся стран. Она выразила надежду, что вакансии на всех уровнях будут заполняться штатными сотрудниками из развивающихся стран, при этом особое внимание будет уделяться регионам Центральной Америки и Карибского бассейна – одному из наименее представленных в ВОИС, чей человеческий и профессиональный потенциал должен использоваться Организацией. Кроме того, делегация отметила работу, проделанную в направлении содействия осознанию интеллектуальной собственности посредством ряда мероприятий, связанных с промышленной собственностью, авторским правом и смежными правами. В заключение, делегация поблагодарила Бюро ВОИС по экономическому развитию для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, и выразила надежду, что задачи, осуществляемые ВОИС, будут и впредь направлены на развивающиеся страны с тем, чтобы интеллектуальная собственность могла стать движущей силой развития их экономики.
58. Делегация Ямайки поблагодарила Генерального директора и его сотрудников за работу, проделанную Организацией со времени последней сессии Ассамблей, и присоединилась к заявлению делегации Сальвадора от имени ГРУЛАК. Делегация с удовлетворением отметила, что ВОИС расширила и активизировала свое сотрудничество с различными международными организациями, включая ЮНКТАД, в таких областях как использование системы ИС для экономического роста и развития и поощрение творческих отраслей. Сферы творчества на Ямайке, включая музыкальную сферу, являются частью культуры страны и поэтому представляют собой ключевой актив, использование и охрана которого могут обеспечить для страны новые экономические возможности. Творческие сферы считаются одним из наиболее динамичных секторов в системе глобальной торговли. Делегация подчеркнула, что по оценкам ЮНКТАД глобальная рыночная стоимость творческих отраслей выросла в 2005 г. до 1,3 трлн. долл. США по сравнению с 831 млн. в 2000 г. К сожалению, лишь малая часть от этой суммы попадает в развивающиеся страны. Это является одной из причин, почему делегация решительно поддерживает работу ВОИС в сфере авторского права и смежных прав, которая нацелена на поощрение эффективной правовой охраны, развитие, использование и управление такими творческими произведениями, как литературные и художественные выражения. Делегация приветствовала вступление в силу Договора ВОИС по авторскому праву и Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам, что, по мнению делегации, является важным шагом в процессе создания правовой основы защиты прав авторов в Интернете и приведения авторского права в соответствие с требованиями цифровой эпохи. Так же важной областью является охрана аудиовизуальных исполнений. Несмотря на тот факт, что соответствующий договор не был заключен на Дипломатической конференции в 2000 г. делегация полагает, что был достигнут существенный прогресс и поэтому призывает к скорейшему решению остающихся вопросов и к заключению этого важного инструмента охраны прав исполнителей от недобросовестного использования их исполнений в аудиовизуальной сфере. Министры стран Карибского региона на своем шестом совещании по интеллектуальной собственности, проходившем в Антигуа и Барбуде в ноябре 2003 г., подписали Соглашение о сотрудничестве с ВОИС, имеющее целью создание условий для развития, охраны, владения, управления и использования активов ИС в странах Карибского региона, поощрения технических инноваций и повышения конкурентоспособности предприятий, в том числе поощрения использования системы ИС в качестве инструмента развития отраслей культуры. Центральной для достижения этой цели является роль учреждений коллективного управления в регионе. Техническое содействие ВОИС, оказанное Карибской системе авторского права, региональному органу коллективного управления авторским правом, позволило помочь национальным обществам в организации распределения роялти. Ямайская ассоциация композиторов, авторов и издателей (JACAP) – одно из коллективных обществ Ямайки, которая является частью Карибской системы авторского права, сообщает о том, что отмечено существенное увеличение роялти, распределенных в 2003 г. и в первой половине 2004 г. До конца 2004 г. планируется провести еще одну операцию по распределению роялти. Делегация подчеркнула, что пиратство по-прежнему остается проблемой не только применительно к произведениям, охраняемым авторским правом, но и также в отношении традиционных знаний и биологических ресурсов. В сфере авторского права и смежных прав проблема решается на Ямайке по целому ряду направлений, в частности, путем развития возможностей учреждений по охране авторских прав, путем проведения учебных курсов в полицейской учебной академии, путем оказания технического содействия судам в процессе преследования нарушителей прав ИС и путем проведения информационно-воспитательных компаний в обществе. Проводятся акции по конфискации и уничтожению пиратской продукции. Однако, необходима дальнейшая помощь в финансировании образовательных программ и в проведении разъяснительной работы среди населения о последствиях пиратства. Что касается пиратства в биосфере, делегация подчеркивает, что это по-прежнему остается серьезной проблемой. Разработка примерного законодательства об охране традиционных знаний, фольклора, генетических ресурсов в странах Карибского региона предусматривается в соответствии с Соглашением о сотрудничестве ВОИС/стран Карибского региона. Такое законодательство может оказаться полезным для решения этих проблем на субрегиональном уровне. Однако для охраны традиционных знаний от недобросовестного использования на международном уровне необходим международный документ. Делегация дала положительную оценку работе, проводимой в Межправительственном комитете по этой проблеме, и выразила надежду на принятие международного документа в ближайшее время. Делегация подчеркнула, что страна продолжит свое сотрудничество с ВОИС в сфере национальных брендов. Делегация хотела бы заверить в том, что Ямайка охраняет свой бренд и что неразрешенное и недобросовестное использование будет запрещено. Она отметила, что правительство Ямайки продолжает разработку нового законодательства в сфере ИС для достижения этих целей, такого как закон о географических указаниях, который был принят в феврале 2004 г. Делегация выразила свою обеспокоенность в связи с нынешним финансовым положением Организации, заявив, что должны быть приняты необходимые меры для того, чтобы обеспечить для ВОИС в ближайшее время как можно более надежную финансовую основу. Большое значение в работе ВОИС придается аспектам сотрудничества в целях развития и делегация призвала увеличить ресурсы для выполнения программ и мероприятий по программе сотрудничества. Делегация поддержала инициативу об укреплении аспектов развития в работе ВОИС, что могло бы углубить и укрепить и так уже существенный вклад ВОИС в развитие, особенно в таких важнейших отраслях, как гибкость нормотворчества, сохранение политики и передача технологии. ВОИС является ключевым партнером Ямайки как с точки зрения поощрения ИС, так и усилий по развитию, о чем свидетельствует целый ряд мероприятий и программ, закрепленных в Соглашении о сотрудничестве, подписанном с ВОИС. В заключение, делегация подчеркнула, что Ямайка неуклонно следует этому Соглашению и будет и впредь сотрудничать с ВОИС для создания в стране системы ИС, которая отвечала бы ее целям развития.