71. Делегация Чили рассказала о многочисленных изменениях, которые были внесены в режим интеллектуальной собственности в течение прошлого года для выполнения международных обязательств, модернизации законодательных положений и управления системами, и в то же время сохранения важного равновесия между правами и обязательствами, должного учета уровня развития стран и их способности осуществлять такие изменения в интересах как владельцев прав, так и потребителей и пользователей в целом. В том, что касается многосторонних задач, то делегация упомянула о том, что в декабре 2003 г. был одобрен один из двух проектов законов в целях согласования с обязательствами Соглашения ТРИПС по вопросу авторского права и смежных прав, а также пограничные меры. Второй проект закона о топологии интегральных микросхем, охране нераскрытой информации и охране национальных и иностранных географических указаний ожидает решения о принятии. Делегация также сообщила о ратификации ее страной договоров ВОИС по Интернет. Касаясь двусторонних отношений, делегация напомнила о соглашениях о свободной торговле, заключенных с Канадой, Мексикой и Центральной Америкой и совсем недавно с Кореей, Европейским союзом и ЕАСТ и Соединенными Штатами, которые сохраняя определенную гибкость, тем не менее, повышают уровень охраны владельцев прав интеллектуальной собственности. Такие преимущества несомненно предоставляются всем государствам-членам ВТО в соответствии с принципом наиболее благоприятствуемой нации. Касаясь национальной деятельности она указала, что подготовлен проект закона, который будет постепенно ужесточать санкции среди прочих критериев с учетом суммы, оспариваемой в связи с нарушением права, участия незаконных организаций и рецидивизма. С точки зрения более структурных изменений она сообщила о том, что в министерстве иностранных дел было создано подразделение, которое специализируется на интеллектуальной собственности, а также, что будет подготовлен проект закона для замены нынешней корпоративной структуры интеллектуальной собственности благодаря созданию учреждения, облеченного большими полномочиями и административной финансовой самостоятельностью, которое сможет удовлетворять потребности интеллектуальной собственности и выполнять международные обязательства. Кроме того, делегация заверила ВОИС в своей поддержке весьма трудных внутренних мер, принимаемых для улучшения финансовой ситуации, в том числе предложения об увеличении размера пошлин за международные заявки, подаваемые по процедуре системы РСТ, которое вступит в силу с 1 января 2005 г. среди прочего, чтобы обеспечить продолжение оказания неоценимого технического содействия. Делегация подчеркнула, что чилийское правительство взяло на себя обязательство следить за интересами своих граждан и предотвращать любые неоправданные ограничения доступа людей к здравоохранению, образованию, знаниям и использованию новой технологии. Другими словами правительство преследует цель достижения сбалансированного режима, который охранял бы все интересы общества в соответствии с международными обязательствами. Например, был принят режим международного исчерпания прав на патенты, товарные знаки и авторского права. Было увеличено число оснований, по которым могут быть предоставлены обязательные лицензии на патенты. Было принято решение не выдавать патенты в отношении растений и животных, и наконец, проводится работа по формулированию ограничений и исключений в авторском праве, которые будут учитывать проблемы и возможности цифровой технологии. Касаясь предложения Бразилии и Аргентины о принятии повестки дня развития ВОИС, делегация указала, что это предложение содержит некоторые весьма ценные элементы, которые следует рассмотреть более подробно. Ряд идей, выдвигаемых в предложении, согласуются с политикой правительства чилийского правительства в плане обеспечения баланса между охраной интеллектуальной собственности и потребностями потребителей и по сути всех слоев общества. Делегация хотела бы отреагировать на заявление делегации Грузии относительно географических указаний. Она отметила, что по ее мнению дискуссии в ВТО по этому вопросу являются политически запутанными и экономически иррациональными и подчеркнула, что существует реальный риск создания правового хаоса. Она напомнила об обязательстве разработать многосторонний регистр вин, но заметила, что некоторые государства хотели бы, среди прочего, выйти за рамки принципа территориальности. Некоторые хотели бы предоставить винам и ликероводочным изделиям дополнительную охрану помимо той, которая предоставляется другой продукции, а некоторые хотели бы установить абсолютную охрану в отношении перечня сельскохозяйственной продукции. Делегация подчеркнула, что необходимо обдумать и проанализировать возможные последствия таких мер, поскольку расходы в данном случае могут быть весьма значительными, и призвала провести такое обсуждение в ВОИС с тем, чтобы избежать серьезных ошибок.
72. Делегация Малайзии присоединилась к заявлениям от имени АСЕАН и Азиатской группы, поблагодарила ВОИС за сотрудничество и помощь и поздравила Организацию с достижениями в 2003 г. и в первой половине 2004 г. Делегация отметила, что активное участие в международном сотрудничестве и повышение информированности о роли ИС повысят значение международной системы ИС и систем ИС на национальном и международном уровнях. Делегация также отметила, что в основанной на знаниях экономике такие нематериальные активы, как идеи и знания, заменяют традиционную роль земли, труда и капитала в экономическом развитии, и с помощью хорошо развитой и надежной системы ИС помогают улучшать жизнь, создавать новые рабочие места и укреплять национальную экономику. Делегация в частности выразила благодарность за возможность участия в деятельности ВОИС по созданию потенциала, и упомянула о проведении в 2003 г. в сотрудничестве с ВОИС Азиатско-Тихоокеанского регионального семинара по стратегиям ИС в области экономического развития. Делегация выразила надежду на дальнейшее сотрудничество с ВОИС. Кроме того, делегация охарактеризовала проводимую Малайзией работу по укреплению системы управления ИС с помощью введения в начале 2005 г. системы подачи заявок и проведения поиска в режиме он-лайн, направленную на упрощение и ускорение процесса регистрации заявок на товарные знаки и патенты в Корпорации интеллектуальной собственности Малайзии. Проводится обновление руководств в области товарных знаков, патентов и промышленных образцов с целью повышения стандартов экспертизы и для лучшего понимания практики и процедур Ведомства среди пользователей ИС. Делегация также отметила важность защиты прав ИС и осветила различные действия, предпринимаемые Малайзией в этой области, в частности, борьбу с пиратством в области оптических дисков, включая внесение в 2003 г. поправки в Закон об авторском праве, которая предоставляет сотрудникам Министерства внутренней торговли и потребительских вопросов право производить аресты. Кроме того, Малайзия провела судебную проверку продукции с оптическими дисками с целью пресечения пиратской деятельности в местах производства, и разработала шкалу наград за предоставление информации, ведущей к конфискации пиратских продуктов и незаконного производственного оборудования. Были также предприняты меры по увеличению числа сотрудников правоохранительных органов для обеспечения эффективных действий в масштабе всей страны. Делегация также сообщила о введении в 2004 г. Закона об охране новых сортов растений, опубликованного в Бюллетене 1 июля 2004 г. Повышение информированности публики о роли ИС всегда было одной из приоритетных задач в Малайзии и в этой связи была организована серия мероприятий с целью повышения информированности общественности, включая рекламные объявления, выставки, выездные семинары и симпозиумы для различных целевых групп, в частности исследователей, предпринимателей, учителей, журналистов и широкой публики. Кроме того, для МСП была разработана специальная программа и руководящие принципы в области процедур регистрации. В заключение, делегация подтвердила приверженность и постоянную поддержку Малайзии политики и проектов ВОИС.
73. Делегация бывшей югославской Республики Македония воздала должное Секретариату за проделанную работу и поблагодарила Генерального директора за его роль лидера в усилиях по поощрению развития интеллектуальной собственности в мире. Она подчеркнула, что 2004 г. оставит важный след в деле охраны прав интеллектуальной собственности в бывшей югославской Республике Македония и останется одним из важнейших для дальнейшего совершенствования работы Македонского ведомства по охране промышленной собственности. Кроме того, подписание соглашения о стабилизации и ассоциации с Европейским союзом и вступление в Всемирную торговую организацию, а также последующие обязательства стимулировали и подтвердили необходимость охраны прав промышленной собственности в стране. Делегация отметила, что Ассамблея бывшей югославской Республики Македония приняла новый закон о промышленной собственности, который вступил в силу 1 января 2004 г. Закон предусматривает превращение ведомства по охране промышленной собственности из органа, подчиненного министерству экономики, в Государственное ведомство промышленной собственности, действующее в качестве независимого и самостоятельного учреждения в ряду других правительственных административных органов. Тем самым государство подтвердило свое желание содействовать охране прав промышленной собственности и укрепить механизм их осуществления на практике. Подобным образом в течение года осуществление административных процедур Ведомства было подкреплено новыми информационными технологиями. При поддержке ВОИС и в частности Отдела по сотрудничеству с некоторыми странами Европы и Азии был разработан и завершен проект установки компьютеризированных систем автоматизации интеллектуальной собственности ВОИС (ИБАС), в результате чего процедура охраны патентных прав и зарегистрированных товарных знаков в настоящее время является полностью компьютеризированной. Делегация также отметила создание в Национальном ведомстве в дополнение к бумажной версии электронных баз данных и поэтому в настоящее время ведомство имеет полную электронную версию всех документов. Делегация указала, что этот проект был осуществлен в сотрудничестве с Европейской комиссией и подчеркнула, что благодаря этим процедурам Ведомство стало учреждением, осуществляющим электронную регистрацию для всех баз данных, находящихся в ее ведении. Следующим этапом будет перенос всех этих баз данных в Интернет с тем, чтобы они стали доступными для всех заинтересованных пользователей, таких как исследователи, новаторы или предприятия. В заключение, делегация сообщила о том, что государственное ведомство промышленной собственности поддержало и внесло свой вклад в перевод на македонский язык книги «Интеллектуальная собственность – мощный инструмент экономического роста» и что это же Ведомство обеспечит широкое распространение этой книги в стране и в регионе.