114. Делегация Свазиленда поблагодарила Генерального директора за его динамичное руководство, приведшее к повышению интереса к вопросам интеллектуальной собственности. Делегация поддержала заявление делегации Алжира от имени Африканской группы. Она информировала Ассамблею о том, что Свазиленд находится в процессе пересмотра своего законодательства в области интеллектуальной собственности с целью его приведения в соответствие с Соглашением ТРИПС и другими протоколами, к которым присоединился Свазиленд, и поблагодарила ВОИС за оказанную помощь в этой области. Делегация выразила благодарность за участие Свазиленда в проекте WIPONET и заявила, что имеется необходимость в обучении персонала процедурам электронной подачи заявок и регистрации, в связи с чем она обращается к ВОИС с просьбой о предоставлении помощи. Делегация выразила поддержку пересмотренной Программе и бюджету на 2002-2003 гг. и выразила удовольствие в связи с продолжением деятельности по пересмотру законодательства и укреплению потенциала развивающихся стран. Она сообщила, что после посещения Шведского патентного ведомства Свазиленд создает собственное современное ведомство. Для дальнейшего развития этой инициативы помощь со стороны ВОИС будет иметь решающее значение.
115. Делегация Швеции дала высокую оценку деятельности ВОИС в связи с реализацией крупных планов и достижением результатов в течение отчетного периода, что отражено в документах по реализации программы. Делегация отметила, что основанный на результатах процесс составления Программы и бюджета, отраженный в Отчете, действительно способствовал повышению прозрачности и отчетности. Она также отметила, что в отчетный период были достигнуты значительные результаты, однако работа не была закончена и необходимо дальнейшее движение вперед. Делегация подчеркнула важность роли ВОИС в расширении доступа общественности к информации обо всех аспектах интеллектуальной собственности и выразила удовлетворение в связи с успешным созданием сайта ВОИС в Интернете и присуждением ВОИС в марте 2000 г. первого приза за лучший многоязычный сайт в Интернете среди межправительственных организаций. В мае 2000 г. Шведское ведомство патентов и регистраций получило приз «Золотая линия связи» как лучший шведский сайт года в Интернете, предоставляющий услуги широкой публике. Делегация отметила многие достижения ВОИС в области информационных технологий в течение рассматриваемого периода, и выразила надежду на дальнейшее усовершенствование, в частности, системы РСТ, с реализацией различных этапов проекта IMPACT. Шведская промышленность очень заинтересована в скорейшей возможности электронной подачи заявок по процедуре РСТ. Делегация выразила надежду на ускорение этой части проекта за счет использования опыта эксплуатации других систем с тем, чтобы работа была закончена задолго до окончания 2004 г. Касаясь использования информационных технологий для распространения патентной информации, делегация сочла прекращение преобразования ОРЗ в брошюрах РСТ в качестве шага в ложном направлении, если такое решение будет принято, и выразила мнение, что расходы на продолжение проекта ОРЗ составляют незначительную долю в общем бюджете ВОИС. Сознавая, что этот вопрос уже обсуждался в Комитете по Программе и бюджету, она, тем не менее, настоятельно просила ВОИС предпринять необходимые шаги по возобновлению этого процесса в интересах международной клиентуры ВОИС. Она отметила, что в 2000 г. по процедуре РСТ была зарегистрирована 500 000-я заявка, и в связи с этим заявила, что Шведское ведомство проводит международный поиск и экспертизу в отношении постоянно увеличивающегося числа заявок. Благодаря ряду мер по повышению эффективности работы, ведомство в настоящее время имеет возможность подготавливать большинство отчетов о поиске заблаговременно до опубликования заявок. Делегация выразила полную поддержку реформе системы РСТ. Она отметила, что Швеция находится в процессе включения положений директивы ЕС по биотехнологии в шведское законодательство, вступление в силу которого запланировано на апрель 2002 г. Кроме того, Швеция находится в процессе реализации директивы ЕС по охране промышленных образцов и директивы ЕС по авторскому праву в информационном обществе с целью ратификации в конце 2002 г. Договора ВОИС по авторскому праву и Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам. Делегация сообщила, что в конце августа 2001 г. были проведены ежегодные учебные курсы по авторскому праву для участников из развивающихся стран, средства на проведение которых были получены от Шведского международного агентства по развитию (СИДА). В заключение, делегация подтвердила свою преданность целям и деятельности ВОИС и выразила надежду на продолжение дальнейшего сотрудничества.
116. Делегация Швейцарии поблагодарила Генерального директора за важную работу, проделанную в двухлетний период 2000-2001 гг., и выразила надежду на то, что ВОИС продолжит свою работу по содействию осуществлению прав интеллектуальной собственности во всем мире, не забывая при этом задачу развития международного права интеллектуальной собственности. Делегация заверила ВОИС в своей полной поддержке при решении этих задач. Далее она сообщила о последних достижениях Швейцарии в области интеллектуальной собственности. Она высказала удовлетворение в связи с 30-ти процентным увеличением числа заявок на регистрацию товарных знаков в 2000 г. по сравнению с предыдущим годом и подчеркнула, что с 1 января 2002 г. национальные пошлины за подачу заявок о регистрации товарных знаков и продление регистрации будут сокращены на 12.5%. Она также сообщила об официальном начале осуществления в июне 2001 г. программы сотрудничества с вьетнамскими ведомствами интеллектуальной собственности и авторского права и упомянула о некоторых мероприятиях, которые уже осуществляются или планируются на ближайшее будущее, а именно: о первом цикле семинаров о процессе вступления в ВТО с особой ссылкой на Соглашение ТРИПС, и об авторских и смежных правах; об изучении степени совместимости вьетнамского законодательства в области интеллектуальной собственности с Соглашением ТРИПС и т.д. Надеясь, что она вскоре присоединится к новым международным документам, принятым под эгидой ВОИС, Швейцария продолжала в текущем году работу по пересмотру патентного права с целью его приведения в соответствие с Договором о патентном праве (PLT) и также с Соглашением о языках, подписанном Швейцарией в октябре 2000 г. совместно с ЕВО, которое среди прочего поможет избежать перевода патентов, составленных на английском языке. Другие изменения щвейцарского патентного законодательства касаются охраны изобретений в области биотехнологий. Законодательство об авторском праве также находится в стадии пересмотра, с тем чтобы позволить Швейцарии ратифицировать Договор ВОИС по авторскому праву (ДАП) и Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ), а также сделать возможным согласование охраны авторского права Швейцарии с действием современных информационных технологий. Делегация далее заявила, что проект закона о промышленных образцах был вынесен на рассмотрение Швейцарского парламента в 2001 г. Этот законопроект, вступление в силу которого планируется на середину 2002 г., сделает возможным скорую ратификацию Женевского акта Гаагского соглашения о международной регистрации промышленных образцов. Этот закон свидетельствует о приверженности Швейцарии уже в течение целого ряда лет процедуре обработки и управления правами интеллектуальной собственности с помощью электронных средств. Среди этих мер она упомянула о введении подачи заявок на регистрацию товарных знаков в режиме он-лайн вместе с введением оплаты с помощью кредитных карточек официальных пошлин за охрану интеллектуальной собственности, электронное управление охранными документами прав на образцы, допуск через Интернет к реестрам патентов, товарных знаков, образцов и топологии микросхем. Делегация также упомянула об участии Швейцарии в целом ряде мероприятий ВОИС. Она поддержала предлагаемую рекомендацию о положениях, регулирующих охрану товарных знаков и других прав промышленной собственности на обозначения в Интернете. Делегация хотела бы подчеркнуть активное участие Швейцарии во втором Процессе консультаций в рамках ВОИС по названиям доменов в Интернете и заявила, что в Докладе хорошо описана та охрана, которой пользуются в настоящее время эти обозначения на национальном и международном уровнях. Делегация с удовлетворением отметила все больший успех РСТ и предложила незамедлительно предпринять шаги для возможного сокращения объема работы соответствующих международных органов. Делегация решительно поддержала предложение о внесении изменений в статью 22 РСТ и соответствующей адаптации правила 90bis РСТ. Она одобрила предложение о внесении изменений в общую инструкцию к Мадридскому соглашению и Протокола к нему. Она довольна тем, что лицензии в соответствии с международной регистрацией товарных знаков могут заноситься в международный реестр, поскольку это повысит прозрачность реестра и обеспечит лучшую охрану лицензиатов. Делегация высказалась за улучшение охраны аудио-визуальных исполнений. Она полагает, что охрана должна быть как можно ближе к уровню охраны, предоставляемой в ДИФ. Соответственно делегация поддержала принцип, согласно которому работа дипломатической конференции, проходившей в декабре прошлого года, должна быть продолжена, и, прежде всего, должна быть проведена новая серия обсуждений на уровне экспертов для оценки возможностей поиска компромисса.