144. Делегация Югославии выразила глубокое удовлетворение по поводу участия, после девятилетнего перерыва, в этих сессиях Генеральных Ассамблей, а также в связи с тем, что она могла внести вклад в общую задачу развития интеллектуальной собственности. В этой связи страна уже сделала значительные усилия в направлении гармонизации национального законодательства по интеллектуальной собственности и приведения его в соответствие с международными стандартами, в особенности фокусируя свое внимание на конвенциях, которые регулируют деятельность ВОИС, а также ее рекомендации в отношении положений в связи с охраной интеллектуальной собственности. Делегация доложила, что ее страна успешно одобрила шесть законопроектов в области международной охраны интеллектуальной собственности. Югославия также ратифицировала восемь конвенций в связи с этими вопросами и к концу этого года ожидает ратификацию еще трех конвенций. Делегация подчеркнула, что в ходе этой законодательной реформы Югославия в значительной мере использовала экспертные услуги ВОИС. Делегация поблагодарила Генерального директора за поддержку в развитии национальной системы интеллектуальной собственности. В отношении взноса ее страны, делегация отметила, что она предполагала принадлежать к классу VIbis. Однако, с учетом экономической ситуации в Югославии, она просит разрешить изменить класс взносов и вместо этого перейти в класс VIII. Делегация также отметила о готовности страны погасить имеющиеся задолженности по уплате взносов за предыдущие годы. В заключение, делегация выразила поддержку предлагаемой Программе и бюджету на 2002-2003 гг.
145. Председатель принял к сведению просьбу делегации Югославии о переходе в другой класс в соответствии со статьей 11 Конвенции ВОИС. Он заявил, что в соответствии с этой статьей достаточно, чтобы страна сформулировала соответствующую просьбу, как это имеет место в настоящий момент, и затем изменение автоматически вступит в силу, начиная с 1 января 2002 г.
146. Делегация Китая поддержала рекомендации, принятые на четвертой сессии Комитета по программе и бюджету в отношении предлагаемой Программы и бюджета на 2002-2003 гг. По поводу пункта 25 повестки дня в связи с новым строительством, она поддержала потребность Секретариата в современном здании, поскольку завершение строительства такого здания предоставит лучшие возможности и явится хорошим основанием для совершенствования работы Секретариата. Поддерживая рекомендацию Комитета по программе и бюджету по этому вопросу, делегация выразила надежду, что Секретариат ускорит работу в целях предотвращения новых задержек и дальнейшего увеличения расходов.
147. Делегация Египта заявила о согласии с результатами обсуждений в рамках Комитета по программе и бюджету и рекомендациями о принятии пересмотренной Программы и бюджета на 2002-2003 гг. Она выразила благодарность Секретариату за прозрачность процесса подготовки Программы и бюджета, что нашло отражение в многочисленных консультациях, проводившихся с государствами-членами. Она подчеркнула, что это является наилучшим методом работы в целях обеспечения конструктивного диалога и плодотворного взаимодействия между всеми заинтересованными партнерами. Делегация отметила, что Секретариат принял во внимание комментарии и предложения государств-членов, внеся тем самым вклад в достижение общей цели максимального использования ресурсов Организации и совершенствования эффективности ее работы во всех областях. Делегация также приветствовала усилия Секретариата, направленные на улучшение формата и представления документа, содержащего Программу и бюджет, в особенности путем включения конечных финансовых показателей за предшествующий бюджетный период 2000-2001 гг. и показателей результативности в отношении каждой программы, а также информации об ожидаемой эволюции финансовых показателей вплоть до 2005 г. Делегация поддержала предлагаемое увеличение бюджета приблизительно на 20% ввиду существенного расширения деятельности ВОИС во всех областях. Делегация также приветствовала увеличение на 14% общих бюджетных ассигнований на сотрудничество в целях развития и в особенности увеличение ресурсов, ассигнованных на деятельность Всемирной Академии ВОИС, учитывая успех ее программ, а также в свете ее вклада в создание соответствующего потенциала в развивающихся странах. Делегация также поддержала увеличение ресурсов, ассигнованных на работу Организации по традиционным знаниям и МСП в рамках Основной программы 10, учитывая возрастающую важность этих областей интеллектуальной собственности для развивающихся стран. Она вновь подтвердила важность полного завершения проектов Организации в области информационных технологий в целях сокращения «цифрового неравенства» в области интеллектуальной собственности. Хотя делегация и приветствовала увеличение ресурсов, ассигнуемых на цели сотрудничества в целях развития, она отметила, что это увеличение представляется несколько скромным по сравнению с увеличением в других программах и может быть недостаточным для удовлетворения потребностей развивающихся стран в предстоящий период, учитывая тот факт, что сотрудничество в целях развития является третьим столпом деятельности ВОИС, непосредственно следующим за нормотворческой деятельностью и деятельностью в области международных систем регистрации. Таким образом, делегация подчеркнула необходимость в дальнейшем увеличить ресурсы, ассигнуемые на развитие деятельности в развивающихся странах, и в особенности в тех странах, которые находятся в процессе выполнения своих обязательств по Соглашению ТРИПС, поскольку это является длительным процессом, связанным с модернизацией и с реструктуризацией национальных органов, работающих в области интеллектуальной собственности. Делегация подчеркнула, что Основная программа 12 должна сохранять основной фокус на деятельности ВОИС по сотрудничеству в целях развития. Она подчеркнула необходимость укрепления этой программы, а также обратила внимание на тот факт, что приоритеты, уделяемые другим программам в связи с сотрудничеством в целях развития, не должны наносить ущерба этой программе. По вопросу о служебных помещениях делегация ожидала, что этот проект расширения и модернизации служебных помещений Организации начнет реализовываться в самое ближайшее время во исполнение резолюции, принятой Ассамблеями в 1998 г., позволив тем самым Организации решить проблему расширения своих служебных помещений в результате растущих потребностей в ее услугах. В заключение, делегация подчеркнула важность усиления Арабской секции переводов в Организации в целях предоставления документов на арабском языке. Она отметила, что документы некоторых правительственных заседаний – в особенности рабочих групп, учрежденных в рамках Постоянных комитетов, - не переводятся на арабский язык, что затрудняет эффективное участие в таких заседаниях представителей стран, говорящих на арабском языке.
148. Делегация Азербайджана, выступая от имени стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии напомнила, что первоначальный проект предлагаемой Программы и бюджета на 2002-2003 гг. обсуждался на третьей сессии Комитета по программе и бюджету в апреле этого года. После обсуждений на четвертой сессии этого Комитета Группа может поддержать предлагаемую Программу и бюджет. Группа надеется, что дополнительные расходы в связи с новыми служебными помещениями отрицательно не повлияют на финансирование программ в области ИТ. В то же время, Группа ожидает поддержку в отношении Основной программы 13, которая содержит базовое руководство по сотрудничеству между Секретариатом и этим регионом. В этом отношении Группа сожалеет по поводу недостаточного финансирования на цели этой программы, в особенности в свете поддержки, получаемой другими регионами. При случае, она просила разобраться с этой явной диспропорцией в предоставлении ресурсов странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
149. Делегация Корейской Народно-Демократической Республики присоединилась к заявлению, сделанному делегацией Индии от имени Азиатской группы в поддержку предлагаемой Программы и бюджета на последующий двухлетний период, в том виде, как они фигурируют в рассматриваемых документах. Делегация выразила удовлетворение прозрачностью и широтой участия государств-членов в формулировании Программы и бюджета. Особенно делегация приветствовала интеграцию всех компонентов бюджета в один единый документ, выражая при этом надежду, что такой процесс и формат будут продолжены и в будущем. Делегация поблагодарила Секретариат за увеличение ассигнований на программы по сотрудничеству в целях развития, а также значительные инвестиции в проекты в области ИТ, которые являются ключевыми для оказания помощи развивающимся странам в решении проблем, которые они в настоящее время испытывают в связи с быстрым развитием информационных технологий. По вопросу о новых служебных помещениях, делегация признала необходимость строительства нового здания и поддержала заявление Азиатской группы по этому вопросу.
150. Делегация Соединенных Штатов Америки присоединилась к заявлению, сделанному делегацией Франции от имени Группы В. Она поблагодарила другие делегации и Секретариат за активную работу и хорошие результаты, достигнутые в ходе предшествующей недели на четвертой сессии Комитета по программе и бюджету. В дополнение к некоторым техническим вопросам, которые будут направлены в письменном виде в Секретариат, делегация также хотела отметить следующие моменты: во-первых, делегация признает жизненную важность ВОИС для глобальной экономики; во-вторых, она понимает, что услуги Организации ориентированы на рынок и являются значительными для международной торговли. Она также понимает, что в последующем двухлетнем периоде потребности в услугах ВОИС очевидно в значительной мере возрастут. В-третьих, делегация рада отметить, что ВОИС реализует рациональную политику в отношении избытков, имея специфические цели для резервов Союзов. В отношении избыточных средств делегация придерживалась мнения, что наилучшим образом сокращение бюджетных избытков может быть достигнуто за счет сокращения размера пошлин. В-четвертых, делегация поздравила ВОИС с улучшением общей структуры и представления программы и бюджета, включая большую интеграцию мер результативности, реализацию политики в отношении избытков и сводное представление бюджета. Сводное представление объединяет деятельность регулярного бюджета с деятельностью, финансируемой из избыточных источников и траст-фондов. Кроме того, она придерживалась мнения, что связь ожидаемых результатов с надлежащими уровнями бюджета является правильным подходом к формулированию бюджета ВОИС.