151. Делегация Республики Корея поблагодарила Секретариат за прекрасный документ по Программе и бюджету на последующий двухлетний период и выразила поддержку пересмотренному проекту Программы и бюджета на 2002-2003 гг., включая проект ОРЗ в рамках РСТ, предложенный в этом документе.
152. Представитель ЮНЕСКО начал свое выступление, поблагодарив Генерального директора ВОИС и весь его персонал за великолепные документы, прекрасную работу и концентрацию внимания на последовательном и постоянно расширяющемся развитии интеллектуальной собственности средствами Программы и бюджета на 2002-2003 гг., которые получили единодушную поддержку путем их принятия. Представитель добавил, что неустанное содействие развитию систем интеллектуальной собственности и глобальной интеллектуальной собственности в целом, а также вопросов сотрудничества в целях развития является мудрым выбором, поскольку вносит вклад в эффективное и своевременное культурное и экономическое развитие и содействует его лучшему распределению во всем мире. По вопросам генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора, он отметил, что Программ и бюджет на 2002-2003 гг. сфокусированы на организации широкомасштабных обсуждений и предоставлении технической помощи и информации, которые позволят лучше понять аспекты интеллектуальной собственности и при необходимости предоставят варианты решений для принятия. Представитель отметил, что ЮНЕСКО также занимается этими областями, которые связаны с нематериальным наследием, которому грозит исчерпание и недобросовестная манипуляция; ЮНЕСКО также вовлечено в широкий аспект кампании по содействию развитию биоэтики, которая уважает условия жизни человека. Она также объявил, что 31-я сессия Генеральной Конференции ЮНЕСКО, которая начнет свою работу 15 октября, начнет рассмотрение нового процесса регулирования, идентификации, сохранения и развития традиционной народной культуры. Усилия в направлении формулирования возможного нового международного договора по этому вопросу будут главным образом сконцентрированы на: (i) призыве к местным общинам и национальным органам взять на себя обязательства по составлению стандартных и пополняемых описей различных компонентов этого нематериального культурного наследия; (ii) более эффективную мобилизацию международного сотрудничества и солидарности при разработке методологических инструментов и методов, адаптированных к разнообразию национальных обстоятельств, в целях эффективного сбора, идентификации и включения национальных описей в область нематериального наследия и (iii) адаптацию общих правил, регулирующих законное и справедливое использование обществом выражений этого наследия, с должным учетом соответствующих культурных и экономических интересов. Представитель добавил, что ЮНЕСКО участвует во всемирном процессе обсуждений по вопросу об этическом статусе ученых в связи с прогрессом биотехнологии и биомедицины; этот процесс уже поднял вопрос о необходимости международного документа для контроля за сбором, передачи, хранения и использования обществом генетических данных. Он охарактеризовал этот процесс как широкомасштабный, деликатный и сложный и затрагивающий ряд учреждений системы ООН, включая ВОИС, что привело Генерального директора ЮНЕСКО к подготовке предложения о создании Межучережденческого комитета. Этот Комитет будет отвечать за обеспечение координации деятельности, осуществляемой различными компетентными учреждениями. Представитель заявил, что подготовительная встреча в целях создания Комитета уже состоялась в парижской штаб-квартире ЮНЕСКО 17 сентября 2001 г. при участии ВОИС. Этот важный и деликатный вопрос будет включен в повестку дня предстоящей сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке с тем, чтобы специализированные учреждения получили в этом отношении соответствующие руководящие указания. В заключение, представитель отметил, что эти области являются особо многообещающими для экономического и культурного развития, и поэтому ЮНЕСКО особенно заинтересована и готова к сотрудничеству с Международным бюро и хотела бы воспользоваться его огромным опытом в области интеллектуальной собственности.
153. Председатель поблагодарил делегации за их комментарии и заявил, что в свете поддержки, выраженной рекомендациям, содержащимся в документах А/36/2 и WO/GA/27/4, а также с учетом содержания документа А/36/3, рекомендации, предложенные в упомянутых документах, принимаются.
154. Ассамблеи государств-членов ВОИС и Созов, административные функции которых выполняет ВОИС, каждый, в той степени, насколько это его касается, одобрили пересмотренный проект Программы и бюджета на 2002-2003 гг. (документ WO/PBC/4/2), приложенный к документу А/36/2, и одобрили рекомендации, содержащиеся в пункте 2 (i), (ii) и (iii) этого документа.
155. Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации в отношении строительства нового здания (Служебные помещения), содержащиеся в пункте 2(i) – (v) документа WO/GA/27/4.
ПУНКТ 8 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВАЯ РЕФОРМА
156. Обсуждения проходили на основе документа А/36/10.
157. Председатель Рабочей группы по организационно-правовой реформе г-н Марино Порцио (Чили) представил следующий отчет: «На проходившей в сентябре 1999 г. сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС она приняла историческое решение, рекомендовав Генеральному директору создать рабочую группу для рассмотрения и изучения предложений в отношении организационно-правовой реформы Организации. Это было историческим решением, поскольку впервые Генеральная Ассамблея приняла решение о пересмотре структуры, которая во многом восходит к самим истокам Организации. Структура является настолько сложной, что с ней стало трудно работать. Поэтому Генеральная Ассамблея решила, что любые принятые реформы должны создать современную и эффективную структуру, которая позволила бы ВОИС оперативно и эффективно решать проблемы интеллектуальной собственности в новом глобализованном мире. Рабочая группа по организационно-правовой реформе (Рабочая группа) была созвана Генеральным директором и провела свою первую сессию в период 22-24 марта 2000 г. До настоящего момента эта группа провела четыре сессии, четвертая и самая последняя из которых проходила в период 11-14 сентября 2001 г. На всех этих четырех сессиях я имел честь занимать пост Председателя Рабочей группы, а
г-жа Мишель Вейл-Гутман (Франция) и г-н Владимир Бански (Словакия) являлись заместителями Председателя. Отчеты всех четырех сессий могут быть получены заинтересованными делегациями.
Мой сегодняшний отчет состоит просто в предоставлении Генеральной Ассамблее резюме обсуждений и выводов, сделанных Рабочей группой в ходе четырех сессий, состоявшихся до настоящего момента. Мой отчет разделен на две части. Первая часть отчета включает позиции, по которым Рабочая группа смогла достичь соглашения и в результате внести определенные рекомендации Генеральной Ассамблее. Вторая часть отчета включает те позиции, по которым Рабочая группа не смогла достичь соглашения и не может представить каких-либо рекомендаций Генеральной Ассамблее.
Рабочая группа в принципе достигла соглашения по четырем позициям. Первая из них – Унитарная система взносов и изменение в классах взносов. Рабочая группа решила рекомендовать Генеральной Ассамблее официальное оформление унитарной системы взносов и изменение в классах взносов, которые действовали практически с 1994 г.
Вторая позиция, по которой группа достигла соглашение, - Периодичность созыва очередных сессий и Ассамблей. Рабочая группа решила рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы в договоры, административные функции которых выполняет ВОИС, были внесены поправки в том плане, чтобы очередные сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС и Ассамблей Союзов, административные функции которых выполняет ВОИС, проводились ежегодно, а не раз в два года. Принимая это решение, Рабочая группа при этом решила сохранить двухлетний бюджетный период.
Третья позиция, по которой Рабочая группа достигла соглашения, - это Роспуск Конференций представителей. Рабочая группа полностью поддержала роспуск Конференции представителей Парижского союза, Конференции представителей Бернского союза, Конференции представителей Гаагского союза, Конференции представителей Ниццкого союза и Совета Лиссабонского союза. Эта рекомендация уже реализована соответствующими органами в сентябре 2000 г., таким образом уже сократив число Ассамблей ВОИС с 21 до 16.