239. Делегация Гвинеи-Биссау заявила, что допуск СПЯС в качестве наблюдателя в ВОИС является несомненным шагом вперед в жизни стран-членов СПЯС, поскольку он обеспечит их более эффективное участие в работе Ассамблей. Делегация выразила надежду, что СПЯС внесет вклад в виде мнений по различным вопросам и что сотрудничество между СПЯС и ВОИС повысит осознание в странах СПЯС деятельности, осуществляемой ВОИС в области интеллектуальной собственности. Делегация поблагодарила ВОИС и Секретариат за гибкость и поддержку СПЯС, а Бразилию за то, что она помогла сделать мечту СПЯС явью.
240. Делегация Анголы выразила удовлетворение по поводу допуска СПЯС в качестве наблюдателя и заявила, что СПЯС станет важным партнером ВОИС в содействии развитию интеллектуальной собственности в Анголе.
241. Делегация Португалии приветствовала допуск СПЯС в ВОИС в качестве наблюдателя и считала это решение, которое явилось бы результатом ряда позитивных событий, укрепит деятельность ВОИС в плане сотрудничества в целях развития, диалога и признания культурного разнообразия народов. Делегация отметила, что в настоящее время существуют лучшие условия для более активного участия португалоязычных стран в программах, связанных с интеллектуальной собственностью.
242. Делегация Бразилии выразила особую поддержку СПЯС и заявила, что СПЯС является очень представительной организацией, учитывая членство в ней развитых, развивающихся и наименее развитых стран. Она напомнила, что Бразилия уже организовывает программы технического сотрудничества с португалоязычными странами в области промышленной собственности и авторского права. Поэтому сотрудничество между ВОИС и СПЯС обеспечит содействие интеллектуальной собственности в качестве социальной функции, а также международную передачу и распространение технологий. Делегация Бразилии поддержала предложение ВОИС и СПЯС о начале обсуждений с целью подписания базового соглашения о сотрудничестве. По вопросу о кандидатах неправительственных организаций на статус наблюдателя, делегация Бразилии отметила важную работу, проделанную ActionAid в обсуждениях по вопросам интеллектуальной собственности и биоразнообразия. Она заявила, что фокус ActionAid на социальном и экономическом развитии позволит обсуждениям ВОИС по вопросам интеллектуальной собственности достичь больших результатов в интересах всего общества в целом.
243. Делегация Мозамбика выразила глубокое удовлетворение по поводу допуска СПЯС в качестве наблюдателя ВОИС и подчеркнула важное значение решения для Мозамбика, который в настоящее время является Председателем в СПЯС. Делегация поддержала мнение о том, что допуск СПЯС и введение португальского языка в качестве рабочего языка в ВОИС расширит сотрудничество между ВОИС и португалоязычными странами. Делегация с удовлетворением отметила, что введение португальского языка в ВОИС стало реальностью и выразила надежду, что в скором времени документы ВОИС будут переводиться на португальский язык.
244. Председатель выразил глубокое удовлетворение в связи с предоставлением СПЯС статуса наблюдателя. Ассамблея приняла к сведению, что в скором времени начнутся обсуждения между СПЯС и ВОИС с целью подписания базового соглашения о сотрудничестве.
Допуск международных неправительственных организаций в качестве наблюдателей.
245. Ассамблеи государств-членов, каждая в той мере, насколько это ее касается, решили предоставить статус наблюдателя следующим восьми международным неправительственным организациям: ActionAid; Европейская конфедерация производителей спиртных напитков (СЕPS); Европейскому конгрессу писателей (ЕКП); Центру обмена и сотрудничества для стран Латинской Америки (ЦОСЛА); Всемирному комитету друзей для консультаций (ВКДК); Глобальной группе по борьбе с пиратством (ГГБП); Институту африканского развития (ИАР); и Права&Демократия.
Допуск национальных неправительственных организаций в качестве наблюдателей
246. Представляя этот вопрос Секретариат объяснил, что соответствующая часть документа А/36/12 просто затрагивает вопрос для рассмотрения государствами-членами. До настоящего времени практикой было допускать в качестве постоянных наблюдателей только международные неправительственные организации, которые внимательно следят за работой ВОИС, в частности за ее технической работой. Также практикой Организации было предоставлять статус специального наблюдателя в отдельных органах национальным неправительственным организациям. Учитывая растущий интерес к вопросам интеллектуальной собственности и путям развития интеллектуальной собственности со стороны национальных технических органов профессионалов, документ поднимает вопрос о том, желают ли государства-члены рассмотреть вопрос об урегулировании статуса национальных неправительственных организаций, путем аккредитования таких организаций в качестве постоянных наблюдателей на заседаниях Ассамблей.
247. Делегация Алжира, выступая от имени Африканской группы, запросила дополнительную информацию в целях принятия решения о том, сможет ли она принять предложение о допуске национальных неправительственных организаций в качестве наблюдателей. В частности, Группа желала знать, какие механизмы будут использоваться при вынесении соответствующих решений. Африканская группа заявила, что она хотела бы видеть рассмотрение этого вопроса на основе правил, учрежденных в системе ООН в целом и в частности в экономическом и социальном совете (ЭКОСОС). Далее, Группа просила провести изучение на примере отдельных случаев ценности вклада, который любой кандидат на статус наблюдателя мог бы добавить к работе ВОИС в случае принятия в качестве наблюдателя на заседаниях Ассамблей государств-членов ВОИС.
248. Делегация Канады разделяла мнение делегации Алжира, выступавшая от имени Африканской группы, и считала целесообразным изучить возможность вклада национальных неправительственных организаций в глобальную и эффективную систему интеллектуальной собственности. Далее, она согласилась, что возможно пришло время пересмотреть политику в отношении участия таких национальных неправительственных организаций в качестве наблюдателей и поддержала просьбу в адрес Секретариата сформулировать четкую структуру для пересмотра на следующих сессиях Ассамблей.
249. Делегация Соединенных Штатов Америки присоединилась к комментариям делегации Канады в отношении необходимости разработки руководств и механизмов для обеспечения преемственности профессиональной среды, в которой осуществляет свою деятельность ВОИС. Делегация поддержала допуск этих национальных неправительственных организаций, которые руководствуются соответствующими инструкциями ООН и другими инструкциями, и, по мнению Секретариата, имеют законные интересы в ходе проведения Ассамблей ВОИС и которые могут внести конструктивный и существенный вклад в обсуждения в рамках ВОИС.
250. Ассамблеи государств-членов ВОИС, каждая в той степени, насколько это ее касается, обратились к Секретариату с просьбой подготовить документ по вопросам, поднятым в ходе обсуждений, и приняли решение обсудить этот вопрос на сессиях Ассамблей государств-членов в 2002 г. с целью принятия решения по предложению о допуске национальных неправительственных организаций в качестве наблюдателей на заседания Ассамблей государств-членов ВОИС.