| ВОИС |
| |
| ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ | ||
| ЖЕНЕВА | ||
АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ–ЧЛЕНОВ ВОИС
Тридцать шестая серия заседаний
Женева, 24 сентября – 3 октября 2001 г.
СОДЕРЖАНИЕ
Пункты
ВВЕДЕНИЕ …….......................................................................................................... 1 - 5
ПУНКТЫ ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
(см. документ A/36/1)
Пункт 1: ОТКРЫТИЕ СЕССИЙ..................................................................... 6 и 7
Пункт 2: ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ....................................................... 8 и 9
Пункт 3: ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ................................................ 10 - 21
Пункт 4: РЕЗОЛЮЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ УЧАСТИЯ
ЮГОСЛАВИИ В ЗАСЕДАНИЯХ ВОИС ..................................... 22 - 25
Пункты
Пункт 5: ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ НА 2000 Г.;
ОБЗОР ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ В ПЕРИОД
С ЯНВАРЯ ПО ИЮНЬ 2001 Г..................................................... 26 - 127
Пункт 6: СЧЕТА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 1998-1999 ГГ.;
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2000 Г.;
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО УПЛАТЕ ВЗНОСОВ........................... 128 - 132
Пункт 7
и пункт 25: ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА
2002-2003 ГГ.И СЛУЖЕБНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ......................... 133 - 155
Пункт 8: ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВАЯ РЕФОРМА......................... 156 - 165
Пункт 9: СОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС,
ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ
ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ
СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО
КОМИТЕТА ВОИС...................................................................... 166 - 170
Пункт 10 ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОХРАНЕ
АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ................................... 171 - 186
Пункт 11: ПРЕДЛАГАЕМАЯ СОВМЕСТНАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ
В ОТНОШЕНИИ ОХРАНЫ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ И
ДРУГИХ ПРАВ ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ
НА ОБОЗНАЧЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ.......................................... 187 - 193
Пункт 12: ПОВЕСТКА ДНЯ РАЗВИТИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ
ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ........................................................... 194 - 222
Пункт 13: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ЛИССАБОНСКОГО СОЮЗА ............. 223
(и LI/A/17/2)
Пункт 14: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МАДРИДСКОГО СОЮЗА................... 224
(и MM/A/33/2)
Пункт 15: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ГААГСКОГО СОЮЗА........................ 225
(и H/A/20/2)
Пункт 16: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОЮЗА МПК....................................... 226
(и IPC/A/19/2)
Пункт 17: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОЮЗА РСТ........................................ 227
(и PCT/A/30/7)
Пункт 18: НАЗВАНИЯ ДОМЕНОВ В ИНТЕРНЕТЕ............................................. 228
(и WO/GA/27/8)
Пункт 19: СОВЕТ ВОИС ПО АРБИТРАЖУ И ПОСРЕДНИЧЕСТВУ.................. 229
(и WO/GA/27/8)
Пункт 20: ДОКЛАД ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО
СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ В ОБЛАСТИ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ПКРИС)..................... 230
(и WO/CF/19/2)
Пункт 21: СОТРУДНИЧЕСТВО С ВСЕМИРНОЙ ТОРГОВОЙ
ОРГАНИЗАЦИЕЙ (ВТО)...................................................................... 231
(и WO/GA/27/8)
Пункт 22: СОЗДАНИЕ НОВОГО ЛОГОТИПА ВОИС......................................... 232
(и WO/GA/27/8)
Пункт 23: РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ; ДОКЛАД ОБЪЕДИНЕННОЙ
ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ (ОИГ)................................................. 233
(и WO/GA/27/8)
Пункт 24: ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ...................................................... 234 - 250
Пункт 25: СЛУЖЕБНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ.............................................................. 251
Пункт 26: КАДРОВЫЕ ВОПРОСЫ....................................................................... 252
(и WO/CC/47/2)
Пункт 27: ПРИНЯТИЕ ОТЧЕТОВ
И ОТДЕЛЬНЫХ ОТЧЕТОВ
КАЖДОГО РУКОВОДЯЩЕГО ОРГАНА.................................. 253 и 254
Пункт 28: ЗАКРЫТИЕ СЕССИЙ.................................................................. 255 - 262
ПРИЛОЖЕНИЕ: УКАЗАТЕЛЬ ВЫСТУПЛЕНИЙ ДЕЛЕГАЦИЙ ГОСУДАРСТВ
И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕЖДУНАРОДНЫХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ
НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
ВВЕДЕНИЕ
1. Настоящий Общий отчет отражает обсуждения и решения следующих 16-ти Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС:
(1) Генеральной Ассамблеи ВОИС, двадцать седьмая (15-я очередная) сессия
(2) Конференции ВОИС, девятнадцатая (15-я очередная) сессия
(3) Координационного Комитета ВОИС, сорок седьмая (32-я очередная) сессия
(4) Ассамблеи Парижского союза, тридцать первая (15-я очередная) сессия
(5) Исполнительного комитета Парижского союза, тридцать восьмая (37-я очередная)
сессия
(6) Ассамблеи Бернского союза, двадцать седьмая (15-я очередная) сессия
(7) Исполнительного комитета Бернского союза, сорок четвертая (32-я очередная)
сессия
(8) Ассамблеи Мадридского союза, тридцать третья (14-я очередная) сессия
(9) Ассамблеи Гаагского союза, двадцатая (13-я очередная) сессия
(10) Ассамблеи Ниццкого союза, двадцатая (15-я очередная) сессия
(11) Ассамблеи Лиссабонского союза, семнадцатая (14-я очередная) сессия
(12) Ассамблеи Локарнского союза, двадцатая (14-я очередная) сессия
(13) Ассамблеи Союза МПК [Международная патентная классификация], девятнадцатая
(13-я очередная) сессия
(14) Ассамблеи Союза РСТ [Договор о патентной кооперации], тридцатая
(13-я очередная) сессия
(15) Ассамблеи Будапештского союза, семнадцатая (11-я очередная) сессия
(16) Ассамблеи Венского союза, тринадцатая (9-я очередная) сессия
заседавших в Женеве с 24 сентября по 3 октября 2001 г., в ходе которых состоялись обсуждения и были приняты решения в ходе совместных заседаний двух или нескольких из указанных Ассамблей и других органов (далее соответственно «совместное заседание» «(совместные заседания)» и «Ассамблеи государств-членов»).
2. Помимо настоящего Общего отчета, подготовлены отдельные отчеты о сессиях Генеральной Ассамблеи (WO/GA/27/8), Конференции ВОИС (WO/CF/19/2), Координационного комитета ВОИС (WO/CC/47/2), Ассамблеи Парижского союза (P/A/31/1), Исполнительного комитета Парижского союза (P/EC/38/1), Ассамблеи Бернского союза (B/A/27/1), Исполнительного комитета Бернского союза (B/EC/44/1), Ассамблеи Мадридского союза (ММ/А/33/2), Ассамблеи Гаагского союза (H/A/20/2), Ассамблеи Ниццкого союза (N/А/20/1), Ассамблеи Лиссабонского союза (LI/A/17/2), Ассамблеи Локарнского союза (LO/A/20/1), Ассамблеи Союза МПК (IPC/A/19/2), Ассамблеи Союза РСТ (РСТ/А/30/7), Ассамблеи Будапештского союза (BP/F/17/1) и Ассамблеи Венского союза (VA/A/13/1).
3. Список государств-членов Ассамблей и других соответствующих органов, а также наблюдателей, допущенных для участия в их сессиях по состоянию на 24 сентября 2001 г., приводится в документе А/36/INF/1 Rev.
4. На заседаниях, в ходе которых рассматривались следующие пункты повестки дня (документ А/36/1), председательствовали следующие Председатели:
| Пункты 1,2,3 | г-н Марино Порцио (Чили), слагающий свои полномочия Председатель Генеральной Ассамблеи |
| Пункты 4,5,6,7,8,10,11,12, 18,19, 21,22,23,24 и 25 | Посол Альваро де Мендоса Е Моура (Португалия) Председатель Генеральной Ассамблеи |
| Пункт 9 и 20 | г-н Хосе Граса Аранха (Бразилия), Председатель Конференции ВОИС |
| Пункт 13 | г-н Амор Бухник (Алжир), Председатель Ассамблеи Лиссабонского союза |
| Пункт 14 | г-н Питер Такер (Австралия), Председатель Ассамблеи Мадридского союза |
| Пункт 15 | г-жа Мария Грациа Дель Галло Россони (Италия), Председатель Ассамблеи Гаагского союза |
| Пункт 16 | г-н Хосе Граца Аранха (Бразилия), Председатель Ассамблеи Союза МПК |
| Пункт 17 | г-н Йорген Смит (Норвегия), Председатель Ассамблеи Союза РСТ |
| Пункт 26 | г-н Густаво Альбин (Мексика), Председатель Координационного комитета ВОИС |
| Пункт 27 | Председатель (или в его отсутствие – один из заместителей Председателя или в отсутствие Председателя и обоих заместителей Председателя – специальный Председатель) одного из 16-ти соответствующих Руководящих органов, то есть по Общему отчету, Отчетам Генеральной Ассамблеи ВОИС, Конференции ВОИС, Координационного Комитета ВОИС, Ассамблеи Парижского союза, Исполнительного комитета Парижского союза, Ассамблеи Бернского союза, Исполнительного комитета Бернского союза, Ассамблеи Ниццкого союза, Ассамблеи Локарнского союза, Ассамблеи Будапештского союза и Ассамблеи Венского союза – посол Альваро де Мендоса Е Моура (Португалия); Отчету Ассамблеи Лиссабонского союза – г-н Амор Бухник (Алжир); Отчету Ассамблеи Мадридского союза – г-н Питер Танер (Австралия); Отчету Ассамблеи Гаагского союза – г-жа Ивон Роспал-Соэратрам (Суринам); Отчетам Ассамблеи Союза МПК и Ассамблеи Союза РСТ – г-н Мишель А.Мейгс (Соединенные Штаты Америки) |
| Пункт 28 | Посол Альваро де Мендоса Е Моура (Португалия), Председатель Генеральной Ассамблеи ВОИС |
5. Указатель выступлений делегаций государств, а также представителей межправительственных и неправительственных организаций, упомянутых в настоящем отчете, будет воспроизведен в Приложении к окончательному варианту настоящего отчета. Повестка дня, в том виде как она была принята, и список участников будут соответственно опубликованы в документах А/36/1, как указано в пунктах 8 и 9 настоящего документа, и А/36/INF/3.
ПУНКТ 1 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ОТКРЫТИЕ СЕССИЙ
6. Тридцать шестую серию заседаний Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС созвал Генеральный директор ВОИС г-н Камил Идрис (далее «Генеральный директор»).
7. Сессии Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС в ходе совместного заседания 16-ти Ассамблей и других соответствующих органов открыл слагающий свои полномочия Председатель Генеральной Ассамблеи г-н Марино Порцио (Чили).
ПУНКТ 2 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ
8. Делегация Франции от имени Группы В внесла предложение ввиду бюджетных соображений перенести ближе рассмотрение пункта 25 повестки дня (Служебные помещения) и рассмотреть его совместно с пунктом 7 повестки дня (Предлагаемая Программа и бюджет на двухлетний период 2002-2003 гг.).