5. Хорошо запомни - ad memoriam.
6. Обрати внимание - Nota bene:
7. Разделяй и влавствуй! - divide et impera!
8. Отсутствующий в ущербе - absens carens.
9. Иск собственника имущества к лицу, которое нарушило его право собственности (негаторный иск) - actio negatoria.
10. Для этого (термин, применяемый в международном праве) - ad hoc.
№15
1. В момент преступления в другом месте - alibi.
2. Свободное решение - arbitrium liberum.
3. Доказательства взвешивают, а не считают - argumenta ponderantur non numerantur.
4. Случайный убыток терпит хозяин - casum sentit dominus.
5. Обвиняю, осуждаю - condemno!
6. Реальные договоры - contractus reales.
7. Литтеральные (письменные) договоры - contractus litterales.
8. Чья выгода, того и риск - cuius commodum, eius periculum.
9. Автобиография - curriculum vitae.
10. Договор хранения или поклажи - depositum.
№16
1. Воочию - de visu.
2. Сказано - сделано - dictum - factum.
3. По обязанности - ex officio.
4. По умолчанию - ex silentio.
5. На месте преступления - in flagranti delicto.
6. Власть над собой - высшая власть! - imperare sibi maximum imperia est!
7. Закон о свободе личности, принятый английским парламентом в1679 г., по которому никто без решения суда не мог подвергнуть кого-либо задержанию или аресту - habeas corpus.
8. Я сделал, что мог - feci, quod potui.
9. Обман все разрушает - fraus omnia corrumpit.
10. Проживание образует домицилий - incola domicillium facit.
№17
1. Право народов - ius gentium.
2. Судья виновен, если виновный оправдан - iudex damnatur, cum nocens absolvitur.
3. Среди отсутствующих - inter absentes.
4. В целом - in toto.
5. Среди присутствующих - inter praesentes.
6. Между нами, конфиденциально - inter nos.
7. Интердикт о возврате утраченного владения - interdictum recuperandae possesionis.
8. Место определяет сделку - locus regit actum.
9. Закон равного возмездия - lex talionis.
10. Несовершенные законы - leges imperfectae.
№18
1. Брак с властью мужа - matrimonium cum manu.
2. Гражданская смерть (лишение всех гражданских прав) - mors civilis.
3. Не идти вперед - значит идти назад - поп progredi est regredi.
4. Познай самого себя - nosce te ipsum.
5. Бремя доказательства - onus probandi.
6. Военный пекулий, имущество, принадлежащее подвластному сыну и приобретенное им на военной службе - peculium castrense.
7. Формально, для соблюдения формулы - pro forma.
8. После написанного - post scriptum.
9. Ты мне, я тебе - tit - mihi, ego - tibi.
10. Передача вещи короткой рукой (быстро, по согласию, если вещь в момент передачи находилась у приобретателя) - traditio brevi manu.
№19
1. Существующее положение - status quo.
2. Высший закон государства - suprema lex civitatis.
3. Жить — значит мыслить — vivere est cigitare.
4. Волей-неволей - volens-nolens.
5. Третьего не дано - tertium поп datur.
6. Личный иск - actio in personam.
7. Законы ХП таблиц - leges duodecim tabularum.
8. Никто не судья в собственном деле - nemo iudex in propria causa.
9. Лицо, пользующееся доверием - persona grata.
10. На основании изданного закона - de lege lata.
№20
1. Вещи в торговом обороте - res in commercio.
2. При сомнении - в пользу подсудимого - in dubio pro reo.
3. Юридически - de iure.
4. Против факта не дается доказательство - contra factum non datur argumentum.
5. Фактически - de facto.
6. Частное судебное дело - causa privata.
7. Незнание закона не довод - ignorantia поп est argumentum.
8. Отцовская власть - patria potestas.
9. Скрытно, под вымышленным именем - incognito.
10. Специальный закон отменяет действие основного - lex specialis derogat generali.
ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ
Natura sanat, medicus curat morbos - природа исцеляет, врач лечит болезни.
Bene dignoscitur, bene curator - хорошо поставишь диагноз, хорошо будешь лечить.
Tabula rasa - «чистая доска», нечто нетронутое, свободное от всяких влияний. Пустое место, на котором можно писать что угодно. Древние греки и римляне писали заостренной палочкой - стилем - на дощечках, которые гладко выскабливались пемзой и затем покрывались воском. Выражение употребляется в переносном смысле. Аристотель сравнивал душу ребенка с чистой доской, на которой еще ничего не написано.
Errare humanum est - человеку свойственно ошибаться. Цицерон сказал: «Ни в чем не ошибаться — это свойство богов. Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, - упорствовать в ошибке».
Ad absurdum - довести до абсурда.
Honoris causa - учитывая заслуги, ради чести.
De gustibus et coloribus non est dlsputandum - о вкусах и цвете не спорят.
Mens sana in corpore sano - в здоровом теле- здоровый дух.
О tempora, о mores! - О времена, о нравы! В одной из своих знаменитых речей Цицерон произнес эти слова, возмущаясь тем, что государство не борется с преступниками.
Non vi, sed arte - не силой, а искусством.
Dulce et decorum est pro patria mori - приятно и почетно умереть за родину.
Primus inter pares - первый среди равных. Так называл себя полководец Октавиан Август до принятия им в 31 г. до н.э. императорского титула.
Pro domo sua -ради дома своего, в своих интересах.
De hire - юридически, по праву.
Ad usum externum, ad usum internum, ad usum proprium - для наружного употребления, для внутреннего употребления, для личного употребления.
Exitus letalis - смертельный исход.
Litterarum radices amarae sunt, fructus iucundiores - корни учения горьки, плоды его очень приятны.
Sic transit gloria mundi— так проходит земная слава.
Dura lex, sed lex — суров закон, но это закон.
Restitutio ad integrum — возвращение в первоначальное состояние, в прежних правах, восстановление в прежнем положении. Одним из видов restitutio ad integrum является возвращение присвоенной кем-то вещи ее законному владельцу.
Post factum; post scriptum - после свершившегося (задним числом); после написанного (приписка).
Ad infinitum - до бесконечности.
Ad libitum - по желанию.
Ex tempore - no требованию.
Status quo - прежнее состояние.
Alter ego - второе я, очень близкий человек.
Lege artis - по правилам искусства.
De facto - фактически.
Veni, vidi, vici -я пришел, я увидел, я победил. Этой фразой Гай Юлий Цезарь сообщил о своей быстрой победе над понтийским царем.
Ex necessitate - no необходимости.
Omnia mea mecum porto - все мое ношу с собой. Истинное богатство человека - его внутренние достоинства. Цицерон приписывает эти слова греческому философу Бианту. Когда во время нападения персов на его город все жители, спасаясь от врага, покинули город, захватив с собой все свое имущество, Биант, оставляя город, ничего не взял, а на вопрос, почему так, он ответил: «Все свое ношу с собой!»
Gaudeamus igitur! -Давайте веселиться\
Nota bene - NB! обрати внимание. Пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на особенную часть текста.
Perpetuum mobile — бесконечное движение, вечный двигатель.
Terra incognita - неизвестная земля. Такими словами обозначались на географических картах неисследованные области Земли.
Volens-nolens - хочешь не хочешь; волей-неволей.
Pro forma - формально. Для формы. Видимости ради. Исполнение чего-либо для соблюдения формальности.
Homo locum ornat, non hominem locus - не место красит человека, а Человек место.
Lapsus linguae - невольная оговорка, ошибка языка.
Repetitio est mater studiorum - повторение —мать учения.
Multi multa sciunt, nemo - omnia - многие много знают, никто не знает всего.
Ubi concordia» ibi victoria est — где согласие, там и победа.
Finis coronat opus - конец - делу венец.
Gutta cavat lapidem! — капля точит камень.
Audiatur et altera pars — пусть будет выслушана и другая сторона (о беспристрастном рассмотрении споров).
Consuetude est altera natura - привычка - вторая натура.
Non multa, sed multum - не много, но многое.
Pulchra res homo est, si homo est - прекрасное существо человек, если он человек.
Homo, qui tacere nescit, legere nescit! - человек, кто не умеет молчать, не умеет говорить!
In memoria, ad memoram - на память.
Labor non onus, sed beneficium - труд не бремя, а благодеяние.
Labor omnia vincit - труд все побеждает.
Exceptio regulum probat - исключение подтверждает правило.
A priori - изначально, вне всякого опыта, само собой.
A posteriori - на основании опыта.
Ars longa, vita brevis — искусство долговечно, жизнь коротка.
De lingua stulta incommoda multa - из глупых слов возникает много неприятностей.
Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus - едим, чтобы жить, но не живем, чтобы есть.
In vestimentis non est sapientia mentis - хорошая одежда не доказательство мудрости.
Tempora mutantur et nos cum illis mutamur - меняются времена, и мы меняемся с ними.
Verba volant, scripta manent - слова исчезают, написанное остается.
Urbi et orbi - на весь мир, всему миру. Городу и миру. Рим был основным городом Римской империи. Поэтому когда говорили "Urbs", римляне имели в виду Рим, а когда говорили "Orbis" (круг земель, весь мир), римляне имели в виду весь мир. Овидий писал: «Все народы имеют свои страны с точными границами, только у римлян понятия Рима и мира совпадают». Позднее это выражение стало означать «всему миру», а в настоящее время этим выражением папа римский обращается к народу.
Labor corpus firmat - труд укрепляет тело.
Non progredi est regredi — не идти вперед — значит идти назад.
Nosce te ipsum - познай самого себя.
Est modus in rebus - есть мера во всем.
Dicere non est facere - сказать - не значит сделать.
Dura necessitas - суровая необходимость.
Dictum — factum - сказано — сделано.
Rerum omhium magister usus est - лучший учитель - практика.
Modus vivendi - образ жизни.
Debes, ergo potes - должен - значит можешь.