БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Выпускная работа по
«Основам информационных технологий»
Магистрант
кафедры славянских литератур
Копанский Павел
Руководитель:
доцент Навойчик Павел Иванович
Минск – 2009 г.
Список обозначений ко всей выпускной работе. 3
Реферат на тему «Перспективы развития ИТ в изучении литератур народов стран зарубежья». 4
Глава 2 (Методика исследований) 8
Глава 3 (Основные результаты). 9
Глава 4 (Обсуждение результатов) 16
Список литературы к реферату. 18
Действующий личный сайт в WWW (гиперссылка). 20
Презентация магистерской диссертации. 22
Список литературы ко всей выпускной работе. 23
ИТ – информационные технологии
ЭБ – электронные библиотеки
Известно, что гуманитарные науки очень долго осваивали информационные технологии и никак не могли обойтись без квалифицированных специалистов в этой области. Особенно это касается филологов, как языковедов, так и литературоведов. Вопрос тут лежит уже в первоначальном противопоставлении гуманитарного и естественного знания, который явственно затрагивает тем или иным образом математику, информатику, физику и ставит их лицом к лицу с литературой и языком. Однако последние пару десятилетий филология сногсшибательными темпами стала наверстывать упущенное. Связано это в основном с заметным упрощением и доступностью в использовании персональных компьютеров, сети Интернет, на фоне глобальной информатизации общества. Так как филология имеет дело с обширным корпусом текстов, то широкое использование ИТ в сфере филологической науки позволило ускорить их поиск, обработку, сортировку и систематизацию. Что особенно важно для литературоведов, так это появление на просторах Интернет пространства особых баз данных, а именно Электронных библиотек.
Изучая литературу народов стран зарубежья, все без исключения исследователи сталкиваются с проблемой обнаружения текстов. Невозможно, к примеру, каждый раз посещать ту страну, литературу которой ты изучаешь, по причине отсутствия книги в библиотеках своей страны. Здесь как нельзя кстати приходят на помощь всевозможные ИТ и особенно Интернет, дающий сегодняшнему исследователю максимальные возможности и перспективы. Необходимость исследования в области Электронных библиотек, а конкретнее их систематизация и выявление наиболее полных и ценных для той или иной области научного знания – одна из первостепенных задач в области филологии. Обусловлена эта необходимость тем, что за последнее время образовалось огромное количество специализированных и общих ЭБ, в которых зачастую становится очень сложно найти нужную информацию. Конечно, в этом могут помочь поисковики (http://www.litpoisk.ru/), созданные и направленные на поиск литературы художественной и научной. Однако их на сегодняшний день очень мало и они мало чем отличаются, а зачастую являются худшей альтернативой тому же Google, Rambler, Yahoo и др.
Важным фактором для использования ЭБ, а также всевозможных вспомогательных программ (поисковики, букридеры, программы для работы с текстом различного формата Microsoft Word, Foxit Reader, Wordpad, DJVUReader и др.) это их принципиальное различие в самом формате информации и способе доступа. Так, в обычных библиотеках читатель приходит сам и ищет с помощью библиотечного персонала нужную ему информацию, предоставляемую в твердом переплете, имеющий свойство изнашиваться и становится все менее пригодным для использования. Еще определяющим является тот факт, что время работы библиотек ограничено. Круглосуточного доступа к библиотечным фондам практически не существует. ЭБ, в свою очередь, обладают круглосуточным доступом к файлам, размещенным в базе данных. Для чего не надо ехать ни в какое учреждение, а стоит только иметь компьютер и интернет, причем не обязательно самого лучшего качества. А при особом желании и наличии принтера свободно можно распоряжаться полученной информацией и читать даже в метро, по дороге на работу, особо не переживая за сохранность бумажного носителя, который в данном случае выступает как расходный материал. Конечно, подобное свободное тиражирование затрагивает сферу юридических и коммерческих интересов издателей, но нельзя не согласиться, что удобство в использовании очевидно.
Несомненной проблемой является пополнение фондов ЭБ, за счет оцифровки редких факсимильных и просто довольно старых копий произведений. Процесс перевода бумажных книг в электронный (цифровой) достаточно дорогостоящий и наукоемкий. Для этого используются специальные сканеры. Условно можно выделить три типа таких сканеров:
Именно благодаря этим устройствам стало возможным создание крупномасштабных проектов по оцифровке и хранению в мировой Сети книг абсолютно разного профиля. К крупным проектам по оцифровке на сегодня относятся:
Не смотря на существование крупномасштабных проектов, а также растущее количество ЭБ и их постоянное расширение, на сегодняшний день существует масса пробелов и трудностей, связанных с поиском нужных для научной работы материалов. И на данном этапе, задача ИТ еще больше упростить, конкретизировать поиск информации. В перспективе же, как для работы в области изучения зарубежных литератур, так и в принципе для всякой научной и ненаучной деятельности человека – это ЭБ, в которых любой достаточно обученный ИТ специалист в своей области сможет без особого труда найти нужную ему информацию и использовать ее по своему усмотрению.
· «Тенденции развития электронных ресурсов и их влияние на читателей и библиотеки. Зарубежный опыт» Кирилл Фесенко, директор Отдела электронных изданий, компания Ист Вью. «Российский научный электронный журнал “Электронные библиотеки” 2006 год, выпуск 3.
В данной статье рассмотрены изменения в комплектовании фондов и посещаемости американских библиотек под влиянием растущей популярности электронных ресурсов по сравнению с бумажными. Обсуждены методы повышения эффективности использования лицензионных баз данных, улучшения электронных каталогов и веб сайтов библиотек. Сделан краткий обзор форматов метаданных для описания электронных ресурсов и коллекций, логических структур электронных изданий, а также стандартов для сбора и обмена данными. Описан круг новых обязанностей библиотекарей, отвечающих за электронные ресурсы. Рассмотрены изменения в области библиотечного образования. Обсуждены проблемы сохранения электронных ресурсов, их влияния на школьников, студентов и в целом на библиотеки.
· «Электронные и традиционные библиотеки - суть не одно и то же» Ф.С. Воройский, Государственная публичная научно-техническая библиотека России. «Российский научный электронный журнал “Электронные библиотеки” 2003 год, выпуск 5.
В данной статье сравниваются электронные и традиционные библиотеки. Делается вывод что «хотя в области развития как традиционных, так и электронных библиотек стоит много частично пересекающихся, правовых, организационных и технологических проблем, это разные субъекты информационной инфраструктуры общества и рассматривать их (проблемы) следует дифференцировано»
· «Информатика и филология» (Проблемы и перспективы взаимодействия) К. В. Вигурский, И. А. Пильщиков. Российский научный электронный журнал “Электронные библиотеки” 2003 год, выпуск 3.
В статье рассматривается эволюция отношений филологической науки с ИТ. Возникающие проблемы и их преодоление. Ставятся специальные задачи, для решения которых понадобится большое количество квалифицированных специалистов как в области гуманитарного так и научного знания. Основное внимание в статье уделяется рассмотрению следующих проблем:
A. Электронная информация недоступна непосредственному восприятию человеком и требует наличия объектов-посредников — технических и программных средств. Для ее решения выдвинуто несколько вариантов:
· Периодическое преобразование хранимой информации в форму, соответствующую новым программно-техническим средствам.
· Сохранение и поддержка в рабочем состоянии использованных программно-технических средств.
· Эмуляция использованных программно-технических средств средствами нового поколения.
· Сохранение, наряду с данными, спецификаций средств, позволяющих работать с хранимой информацией, по которым можно было бы восстановить и использовать указанные средства.