| удмуртские | сюрло | кун | кеч | кузё | тысь |
| коми | чарла | кан | коч | кузё | тусь - серп |
| значение | серп | государство | коза | хозяин | зерно |
Заимствования этой эпохи встречаются во всех пермских языках вплоть до северных диалектов коми – зырянского языка.
Вторая группа тюркских заимствований характерна, главным образом, удмуртскому и коми – пермяцкому языкам. В южные диалекты коми –зырянского языка они попали через посредство удмуртского и коми – пермяцкого языков.
III. Заключение.
После исследования разных разделов грамматики двух языков, мы можем с уверенностью сказать, что удмуртский и коми языки очень близки друг другу, что удмурты и коми могут частично понимать друг друга.
Учёные установили, что если со времени территориального разобщения двух родственных языков друг от друга прошло 1000 лет, то общих корневых слов в этих языках остаётся 74 % , через 2000 лет остаётся 55 %, через 3000 лет – 40 %, через 4000 лет – 30%, через 5000 лет – 22%, через 6000 лет – 16 %, через 7000 лет общих слов остаётся около 10 %. Значит, соответственные слова в коми и удмуртском языках будут существовать ещё на протяжении тысячелетий.
IV. Литература.
1. Владыкин В.Е. , Христолюбова Л.С., Этнография удмуртов. Ижевск: Удмуртия, 1997.
2. Гришкина М.В., Удмурты. Этюды из истории IX- XIX веков. Ижевск. 1994.
3. Иванова М.Г., Истоки удмуртского народа. Ижевск: Удмуртия, 1994.
4. Ляшев В.А., Безносикова Л.М., Айбабина Е.А., Забоева Н.К., Школьный этимологический словарь коми языка. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1996.
5. Соколов С.В., Пичи этимологической кылбугор. Вордскем кыл 1997: № 1,2, 3,4,5,6,7, 8, 9, 10, 11, 12 ; 1998: № 1,2,3,4,5,6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
6. Тараканов И.В., Исследования и размышления об удмуртском языке. Ижевск: Удмуртия, 1998.
7. Тараканов И.В., Иноязычная лексика в современном удмуртском языке. Ижевск: Удмуртия, 1981.
8. Тараканов И.В., Заимствованная лексика в удмуртском языке. Ижевск: Удмуртия, 1982.
9. Тараканов И.В., Удмурт лексикая очеркъёс. Ижевск: Удмуртия, 1971.
10. Первая научная грамматика удмуртского языка. УдНИИ ИЯЛ при Сов. Мин. УАССР. Ижевск: Удмуртия, 1975.
11. Сородичи по языку. Будапешт, 2000.