(ii) Следующие государства были единодушно избраны Ассамблеей Бернского союза в качестве полных членов Исполнительного комитета Бернского союза: Алжир, Аргентина, Армения, Бангладеш, Бенин, Камерун, Канада, Чили, Колумбия, Хорватия, Куба, Демократическая Республика Конго, Дания, Доминиканская Республика, Эквадор, Финляндия, Ирландия, Италия, Ямайка, Кения, Люксембург, Мадагаскар, Нидерланды, Нигерия, Норвегия, Пакистан, Перу, Румыния, Российская Федерация, Сенегал, Сербия и Черногория, Южная Африка, Шри-Ланка, Таиланд, Тунис, Турция, Соединенное Королевство, Замбия (38);
(iii) Следующие государства были единодушно назначены Конференцией ВОИС в качестве специальных членов Координационного комитета ВОИС: Ангола, Эфиопия, Кувейт (3);
(iv) Конференция ВОИС и Ассамблеи Парижского и Бернского союзов отметили, что Швейцария останется членом ex officio Исполнительного комитета Парижского союза и Исполнительного комитета Бернского союза. В результате следующие государства будут входить в состав Координационного комитета ВОИС в период с сентября 2005 г. по сентябрь 2007 г.: Алжир, Ангола (специальный), Аргентина, Армения, Австралия, Австрия, Бангладеш, Бельгия, Бенин, Бразилия, Камерун, Канада, Чили, Китай, Колумбия, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Хорватия, Куба, Корейская Народно-Демократическая Республика, Демократическая Республика Конго, Дания, Доминиканская Республика, Эквадор, Египет, Сальвадор, Эфиопия (специальный), Финляндия, Франция, Германия, Гана, Греция, Венгрия, Исландия, Индия, Иран (Исламская Республика), Ирак, Ирландия, Италия, Ямайка, Япония, Кения, Кувейт (специальный), Кыргызстан, Латвия, Ливийская Арабская Джамахирия, Люксембург, Мадагаскар, Малайзия, Мексика, Марокко, Нидерланды, Нигерия, Норвегия, Пакистан, Парагвай, Перу, Филиппины, Португалия, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Сенегал, Сербия и Черногория, Сингапур, Словения, Южная Африка, Шри-Ланка, Испания, Швеция, Швейцария (ex officio), Таиланд, Тунис, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Объединенные Арабские Эмираты, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Уругвай, Узбекистан, Замбия (82).
Пункт 25 ОБЪЕДИНЕННОЙ повестки дня:
одобрение соглашений
291. См. отчет о сессии Координационного комитета ВОИС (документ WO/CC/53/3).
Пункт 26 ОБЪЕДИНЕННОЙ повестки дня:
допуск наблюдателей
292. Обсуждения проходили на основе документа А/41/8.
Допуск Палестины в качестве наблюдателя
293. Ассамблеи государств-членов ВОИС, каждая в той степени, в какой это их касается, приняли решение предоставить статус наблюдателя Палестине.
Допуск межправительственной организации в качестве наблюдателя
294. Ассамблеи государств-членов ВОИС, каждая в той степени, в какой это их касается, приняли решение предоставить статус наблюдателя следующей межправительственной организации: Гаагская конференция по частному международному праву.
Допуск международных неправительственных организаций в качестве наблюдателей
295. Ассамблеи государств-членов ВОИС, каждая в той степени, в какой это их касается, приняли решение предоставить статус наблюдателя следующим 22 международным неправительственным организациям: Африканская ассоциация интеллектуальной собственности (ААИС); Альфа-Реди; Корпорация разработчиков программного обеспечения для бизнеса (BSA); Ассоциация производителей вычислительной техники и средств связи (АПКСС); Профессионалы в области вычислительной техники за социальную ответственность (CPSR); Всемирная организация потребителей (CI); Международная ассоциация творческих содружеств (ССI); Электронная информация для библиотек (eIEL.net); Европейская организация потребителей (BEUC); Европейская ассоциация цифровой среды (EDIMA); Европейские цифровые права (EDRI); Европейская ассоциация студентов-юристов (ELSA International); Hiparia; Международный центр по вопросам торговли и устойчивого развития (ICTSD); Международный центр исследований законодательства по окружающей среде (HELRC); IP Justice; Международная организация артистов-исполнителей (GIART); Сеть «Международная политика» (IPN); Консультанты по вопросам интеллектуальной собственности, представляющим общественный интерес (PIIPA); Королевское общество поощрения развития искусства, предпринимательства и торговли (RSA); Сеть стран третьего мира «Берхад» (TWN); Союз поддержки общественной собственности (UPD).
Допуск национальных неправительственных организаций в качестве наблюдателей
296. Ассамблеи государств-членов ВОИС, каждая в той степени, в какой это их касается, приняли решение предоставить статус наблюдателя следующим 18 национальным неправительственным организациям: Бразильский центр международных отношений (CEBRI); Центр в поддержку информационного общества и интеллектуальной собственности (CISIP/CIOS); Центр административного управления правами исполнителей (CPRA) of CEIDANKYO; Палата патентных юристов (PAK); Fundacao Getulio Vargas (FGV); Ассоциация изготовителей непатентованных лекарственных средств (GPhA); Немецкая ассоциация промышленной собственности и авторского права (GRUR); Healthcheck; Инновационный бизнес-клуб (Интелком); Институт политических инноваций (IPI); Intellectual Property Left (IPLeft); Институт международного торгового права (IDCID); Корейская прогрессивная сеть (JINBONET); Ассоциация библиотечного авторского права (LCA); Мексиканская национальная ассоциация изготовителей фармацевтической продукции (ANAFAM); Фонд открытых знаний (OKF); Корпорация «общественные знания»; Американская ассоциация электросвязи (USTA).
ПУНКТ 27 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
КАДРОВЫЕ ВОПРОСЫ
297. См. отчет о сессии Координационного комитета ВОИС (документ WO/CC/53/3).
ПУНКТ 28 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ПРИНЯТИЕ ОБЩЕГО ОТЧЕТА И ОТДЕЛЬНЫХ ОТЧЕТОВ
КАЖДОЙ АССАМБЛЕИ ИЛИ ДРУГОГО ОРГАНА
298. Делегация Российской Федерации выразила искреннюю благодарность и уважение Председателю за его умелое руководство работой Ассамблей. С учетом гибкой позиции всех делегаций, успешное окончание сессии в значительной степени объясняется его искусством. Делегация также поблагодарила Генерального директора, его заместителей и весь Секретариат за их интенсивную работу и отметила, что государства-члены получили все необходимые инструменты для эффективной работы. Делегация поблагодарила Секретариат за его готовность удовлетворить запросы стран и за комментарии и пояснения, которые были исключительно квалифицированными.
299. Делегация Марокко от имени Африканской группы выразила благодарность и признательность Председателю за превосходное ведение дискуссий и отметила, что его терпение, дипломатический такт и человеческие качества и профессиональные навыки внесли важный вклад в успешное завершение заседаний. Делегация также поблагодарила Генерального директора д-ра Камила Идриса и весь Секретариат за их превосходную работу в течение Ассамблеи. От имени Африканской группы она также поблагодарила Председателя за атмосферу взаимопонимания и гибкость, которые были характерны для Ассамблеи.
300. Делегация Нигерии присоединилась к выступлениям делегаций Российской Федерации и Марокко и отметила, что в течении двух недель делегации вели зачастую весьма трудные переговоры, рассматривая как и несложные, так и щекотливые проблемы, которые все были решены с определенной степенью успеха, что вызывает всеобщее удовлетворение. Делегация полагает, что успех работы объясняется двумя показательными факторами, во-первых, умелым осуществлением процедур Председателем, и, во-вторых, зрелостью и целеустремленностью всех делегаций, участвовавших в работе Ассамблеи. Поэтому поздравлений и высокой оценки заслуживают все и, особенно, Председатель. Делегация отметила, что Председатель продемонстрировал исключительную целенаправленность, не проявляя при этом никакой спешки, и показал высокий уровень дипломатического такта и умения вести переговоры. Все противоречивые точки зрения стали объектом самого серьезного рассмотрения в ходе Ассамблеи. Делегация отметила важную роль Секретариата в обеспечении успеха Председателя и успешной работы Ассамблеи и заявила, что члены Секретариата всегда были вежливыми, благожелательными и исключительно профессиональными. Были представлены превосходные документы, и делегация поблагодарила Генерального директора д-ра Камила Идриса и всех сотрудников ВОИС за их преданность делу и дух сотрудничества. Делегация считала также важным подчеркнуть прогресс, достигнутый в отношении Повестки дня в области развития, и в этом отношении поблагодарила все делегации за их гибкость и за возможность далее обсуждать эту проблему.
301. Делегация Китая выразила свое удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым в ходе Ассамблей ВОИС, поскольку он отражает важность Ассамблей и сложность обсуждаемой повестки дня. Вызывает удовлетворение тот факт, что под прямым руководством Председателя и благодаря его дипломатическим навыкам, мудрости и способности координировать было достигнуто согласие. Делегация заявила, что, перефразируя слова на китайском языке, мы получили «выигрышную ситуацию», и поблагодарила Генерального директора и весь персонал ВОИС за их усилия по подготовке и проведению Генеральной Ассамблеи. Он выразила благодарность другим делегациям за их готовность к компромиссу и сотрудничеству, что позволило успешно завершить работу Ассамблей.
302. Делегация Мексики поблагодарила Председателя за успешное руководство работой Ассамблей, отметив его опыт переговорщика и дипломатические навыки, которые привели к успешному завершению работы. Делегация также поблагодарила Генерального директора и Секретариат за услуги и возможности, предоставленные всем, что несомненно способствовало успеху заседаний.
303. Делегация Швейцарии, выступая от имени Группы В, поблагодарила Председателя за все его усилия и терпение и за профессионализм, с которым он руководил дебатами в ходе Ассамблеи. Делегация признала, что он проделал огромную работу и успех Ассамблеи в большой степени является его успехом. Она также подчеркнула удовлетворение Группы В