| ВОИС |
| |
| ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ | ||
| ЖЕНЕВА | ||
АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ–ЧЛЕНОВ ВОИС
Сорок первая серия заседаний
Женева, 26 сентября – 5 октября 2005 г.
СОДЕРЖАНИЕ
Пункты
ВВЕДЕНИЕ …………....................................................................................................... 1 - 5
ПУНКТЫ ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
(см. документ A/41/1)
Пункт 1: ОТКРЫТИЕ СЕССИЙ.......................................................................... 6 - 8
Пункт 2: ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ................................................................. 9
Пункт 3: ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ.................................................. 10 - 14
Пункт 4: ОТЧЕТ О ВЫПОЛНЕНИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2004 Г.;
ОБЗОР РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА ПЕРИОД С
1 ЯНВАРЯ ПО 30 ИЮНЯ 2005 Г.................................................. 15 - 142
Пункты
Пункт 5: СЧЕТА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2002-2003 ГГ.;
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА
2004 Г.; ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО УПЛАТЕ ВЗНОСОВ............ 143 - 154
Пункт 6: ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА
2006-2007 ГГ.; ............................................................................ 155 - 194
Пункт 7: СОСТАВ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И
БЮДЖЕТУ............................................................................................ 195
(и WO/GA/32/13)
Пункт 8: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КОНСУЛЬТАТИВНОГО
КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ (ККЗП)........................................... 196
(и WO/GA/32/13)
Пункт 9 ОХРАНА АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ……………………. 197
(и WO/GA/32/13)
Пункт 10: ОХРАНА ПРАВ ОРГАНИЗАЦИЙ ЭФИРНОГО
ВЕЩАНИЯ............................................................................................ 198
(и WO/GA/32/13)
Пункт 11 ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ
КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПРИНЯТИЮ ПЕРЕСМОТРЕННОГО
ДОГОВОРА О ЗАКОНАХ ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ
(TLT) ………… …………………………………………………….……….199
(и WO/GA/32/13)
Пункт 12 ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПОСТОЯННОГО
КОМИТЕТА ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ
В ОБЛАСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
(пкрис)................................................................................................ 200
(и WO/CF/23/2)
Пункт 13: вопросы, КАСАЮЩИЕСЯ ПОВЕСТКИ ДНЯ ВОИС
В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ...................................................................... 201
(и WO/GA/32/13)
Пункт 14: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗРАБОТКИ НОВОГО
ПЛАНА РАБОТЫ ДЛЯ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО
ПАТЕНТНОМУ ПРАВУ В ОТНОШЕНИИ МАТЕРИАЛЬНО-
ПРАВОВЫХ НОРМ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОМ ПРАВЕ............... 202
(и WO/GA/32/13)
Пункт 15: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО
КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ,
ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ
И ФОЛЬКЛОРУ (МКГР)....................................................................... 203
(и WO/GA/32/13)
Пункт 16: ПРЕДЛОЖЕНИЕ, АДРЕСОВАННОЕ ВОИС
КОНФЕРЕНЦИЕЙ СТОРОН КОНВЕНЦИИ ПО
БИОЛОГИЧЕСКОМУ РАЗНООБРАЗИЮ (КБР)................................. 204
(и WO/GA/32/13)
Пункт 17: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ДОГОВОРА О
ПАТЕНТНОМ ПРАВЕ (PLT)................................................................ 205
(и WO/GA/32/13)
Пункт 18: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ АССАМБЛЕИ
ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОМ ПРАВЕ................................................. 206
(и PLT/A/1/4)
Пункт 19: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МАДРИДСКОГО СОЮЗА .................. 207
(и MM/A/36/3)
Пункт 20: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОЮЗА МПК....................................... 208
(и IPC/A/23/3)
Пункт 21: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОЮЗА РСТ........................................ 209
(и PCT/A/34/6)
Пункт 22: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ НАЗВАНИЙ
ДОМЕНОВ В ИНТЕРНЕТЕ................................................................... 210
(и WO/GA/32/13)
Пункт 23: ДОКЛАД ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ
ГРУППЫ (ОИГ)........................................................................... 211 - 288
Пункт 24: СОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС;
ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ
ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ
СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО
КОМИТЕТА ВОИС..................................................................... 289 и 290
Пункт 25: ОДОБРЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ............................................................. 291
(и WO/CC/53/3)
Пункт 26: ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ...................................................... 292 - 296
Пункт 27: КАДРОВЫЕ ВОПРОСЫ....................................................................... 297
(и WO/CC/53/3)
Пункт 28: ПРИНЯТИЕ ОБЩЕГО ОТЧЕТА И ОТДЕЛЬНЫХ
ОТЧЕТОВ КАЖДОЙ АССАМБЛЕИ ИЛИ
ДРУГОГО ОРГАНА..................................................................... 298 - 318
Пункт 29: ЗАКРЫТИЕ СЕССИЙ.................................................................. 319 - 329
ПРИЛОЖЕНИЕ I: ТАБЛИЦА
ПРИЛОЖЕНИЕ II: УКАЗАТЕЛЬ ВЫСТУПЛЕНИЙ ДЕЛЕГАЦИЙ ГОСУДАРСТВ И
ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕЖДУНАРОДНЫХ
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ
ОРГАНИЗАЦИЙ
ВВЕДЕНИЕ
1. Настоящий Общий отчет отражает обсуждения и решения следующих 19-ти Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС:
(1) Генеральной Ассамблеи ВОИС, тридцать вторая (17-я очередная) сессия
(2) Конференции ВОИС, двадцать третья (17-я очередная) сессия
(3) Координационного Комитета ВОИС, пятьдесят третья (36-я очередная) сессия
(4) Ассамблеи Парижского союза, тридцать шестая (17-я очередная) сессия
(5) Исполнительного комитета Парижского союза, сорок вторая (41-я очередная) сессия
(6) Ассамблеи Бернского союза, тридцать первая (17-я очередная) сессия
(7) Исполнительного комитета Бернского союза, сорок восьмая (36-я очередная) сессия
(8) Ассамблеи Мадридского союза, тридцать шестая (16-я очередная) сессия
(9) Ассамблеи Гаагского союза, двадцать третья (15-я очередная) сессия
(10) Ассамблеи Ниццкого союза, двадцать третья (17-я очередная) сессия
(11) Ассамблеи Лиссабонского союза, двадцатая (16-я очередная) сессия
(12) Ассамблеи Локарнского союза, двадцать третья (16-я очередная) сессия
(13) Ассамблеи Союза МПК [Международная патентная классификация], двадцать третья (15-я очередная) сессия
(14) Ассамблеи Союза РСТ [Договор о патентной кооперации], тридцать четвертая
(15-я очередная) сессия
(15) Ассамблеи Будапештского союза, двадцатая (13-я очередная) сессия
(16) Ассамблеи Венского союза, шестнадцатая (13-я очередная) сессия
(17) Ассамблея ДАП [Договор ВОИС по авторскому праву], третья (2-я очередная) сессия
(18) Ассамблея ДИФ [Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам], третья
(2-я очередная) сессия
(19) Ассамблея PLT [Договор о патентном праве], Первая (1-я очередная) сессия
заседавших в Женеве с 26 сентября по 5 октября 2005 г., в ходе которых состоялись обсуждения и были приняты решения в ходе совместных заседаний двух или нескольких из указанных Ассамблей и других органов (далее соответственно «совместное заседание» «(совместные заседания)» и «Ассамблеи государств-членов»).
2. Помимо настоящего Общего отчета, подготовлены отдельные отчеты о сессиях Генеральной Ассамблеи (WO/GA/32/13), Конференции ВОИС (WO/CF/23/2), Координационного комитета ВОИС (WO/CC/53/3), Ассамблеи Парижского союза
(P/A/36/1), Исполнительного комитета Парижского союза (P/EC/42/1), Ассамблеи Бернского союза (B/A/31/1), Исполнительного комитета Бернского союза (B/EC/48/1), Ассамблеи Мадриского союза (MM/A/36/3), Ассамблеи Гаагского союза (H/A/23/1), Ассамблеи Ниццкого союза (N/A/23/1), Ассамблеи Лиссабонского союза (LI/A/20/1), Ассамблеи Локарнского союза (LO/A/23/1), Ассамблеи Союза МПК (IPC/A/23/3), Ассамблеи Союза РСТ (PCT/A/34/6), Ассамблеи Будапештского союза (BP/A/20/1), Ассамблеи Венского союза (VA/A/16/1), Ассамблеи Договора ВОИС по авторскому праву (WCT/A/3/1), Ассамблеи Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (WPPT/A/3/1) и Ассамблеи Договора о патентном праве (PLT/A/1/4).
3. Список государств-членов Ассамблей и других соответствующих органов, а также наблюдателей, допущенных для участия в их сессиях по состоянию на 30 сентября 2005 г., приводится в документе А/41/INF/1 Rev.2
4. На заседаниях, в ходе которых рассматривались следующие пункты повестки дня (документ А/41/1), председательствовали следующие Председатели:
| Пункты 1, 2 и 3 | Г-н Бернар Кесседьян (Франция), слагающий свои полномочия Председатель Генеральной Ассамблеи |
| Пункты 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 22, 23, 26, 28 и 29 | г-н Энрике Манало (Филиппины), вновь избранный Председатель Генеральной Ассамблеи |
| Пункты 12 и 24 | г-н Ригоберто Гауто Вильман (Парагвай), Председатель Конференции ВОИС |
| Пункт 18 | г-жа Дарина Кильянова (Словакия), Председатель Ассамблеи Договора о патентном праве |
| Пункт 19 | г-н Джеймс Отиено-Одек (Кения), Председатель Ассамблеи Мадридского союза |
| Пункт 20 | г-н Жиль Баррье (Франция), Председатель Ассамблеи Союза МПК |
| Пункт 21 | г-жа Надья Ибрахим Мохамед Абдалла (Египет), Председатель Ассамблеи Союза РСТ |
| Пункты 25 и 27 | г-н Лове Мтеса (Замбия), Председатель Координационного комитета ВОИС |
| Пункт 28 | Председатель (или в его отсутствие – один из заместителей Председателя или в отсутствие Председателя и обоих заместителей Председателя – специальный Председатель) одного из 19 соответствующих Руководящих органов, т.е. по Общему отчету, Отчету Генеральной Ассамблеи ВОИС, отчету Ассамблеи Союза РСТ, отчетам Ассамблеи Парижского союза, Исполнительного комитета Парижского союза, Ассамблеи Бернского союза, Исполнительного комитета Бернского союза, Ассамблей Гаагского союза, Ниццкого союза, Лиссабонского союза, Локарнского союза, Будапештского союза, Венского союза, Ассамблеи Договора ВОИС по авторскому праву и Ассамблеи Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам – посол Энрике Манало (Филиппины); по отчету Конференции ВОИС – г-н Ригоберто Гауто Вильман (Парагвай); по отчету Координационного комитета – г-н Ли Фэн Питер Шрок (Германия); по отчету Ассамблеи Мадридского союза – г-н Джейм Отиено-Одек (Кения); по отчету Ассамблеи Союза МПК – г-н Жиль Баррье (Франция) и по отчету Ассамблеи PLT – г-н Усман Сарки (Нигерия). |
5. Указатель выступлений делегаций государств, а также представителей межправительственных и неправительственных организаций, упомянутых в настоящем отчете, воспроизводится в Приложении II к настоящему отчету. Повестка дня, в том виде как она была принята, и список участников будут соответственно опубликованы в документах А/41/1 и А/41/INF/3.