Председатель дисциплинарной комиссии может отстранить спортсмена или другое лицо от участия в соревнованиях, пока комиссия или исполком МОК не примут решение по делу.
6.2.9. Характер и обстоятельства нарушения, свидетельства.
Дисциплинарная комиссия определит характер и обстоятельства нарушения антидопинговых правил. Она позволит спортсмену или другому лицу представить свидетельства, которые они сочтут нужными для своей защиты, либо устно, либо письменно по своему желанию, если только это не потребует каких-либо чрезмерных условий (по решению дисциплинарной комиссии).
6.2.10. Мнение экспертов, другие свидетельства.
Дисциплинарная комиссия может прибегнуть к изучению мнения экспертов или выслушать другие свидетельства по своему выбору.
6.2.11. Участие соответствующей международной федерации.
Соответствующая международная федерация, если она примет участие в обсуждении, может выступить на заслушивании и представить свои свидетельства. Если спортсмен представляет командный вид спорта или другой, где награды вручаются командам, то представитель международной федерации обязан присутствовать на заслушивании, чтобы удостоверить, что санкции, наложенные МОК, соответствуют санкциям, налагаемым его международной федерацией.
6.2.12. Участие в процедуре других лиц.
Если, в любое время (например, до или во время заслушивания), обстоятельства предполагают такой ход дела, дисциплинарная комиссия может предложить пригласить на заслушивание других лиц (в частности, из окружения спортсмена), которые подпадают под юрисдикцию МОК и могли участвовать в нарушении антидопинговых правил. В таком случае она представит соответствующий доклад президенту МОК, который примет решение по данному вопросу. Если президент МОК примет решение начать в отношении этих лиц какие-либо расследования, то он также должен определиться, выделить ли это дело в самостоятельное расследование или рассматривать его в качестве части текущего расследования. В любом случае все процедуры, связанные с расследованием, будут распространяться и на это новое лицо.
6.2.13. Извещение спортсмена или другого лица о принятом решении.
Президент МОК или уполномоченное им лицо своевременно известят спортсмена, его руководителя делегации, соответствующую международную федерацию, представителя программы независимого наблюдения и ВАДА о принятом решении, направив им полные копии отчетов по их адресам.
6.2.14. Сроки.
Вся дисциплинарная процедура не должна превышать 24 часа с момента извещения спортсмена или другого лица о нарушении антидопинговых правил.
Однако президент МОК может решить продлить срок принятия решения в зависимости от обстоятельств данного дела.
6.3.Общие положения.
6.3.1. Конфликт интересов.
Ни одно лицо не может быть членом дисциплинарной комиссии МОК, если оно i) имеет одно гражданство со спортсменом или другим лицом, ii) заявило о явном конфликте интересов со спортсменом, его НОК или международной федерацией, iii) не чувствует себя полностью независимым при принятии решения.
6.3.2. Нарушение процедур и общие положения.
Никакое нарушение указанных процедур или общих положений не может быть использовано, если спортсмену или другому лицу не был нанесен ущерб от такого нарушения.
6.3.3. Извещение.
Извещение спортсмена или другого лица, назначенного НОК, может быть осуществлено путем извещения НОК. Извещение руководителя делегации или президента или генерального секретаря НОК о спортсмене или другом лице является извещением НОК.
Статья 7. Автоматическая отмена результатов, отстранение спортсмена от участия в Олимпийских играх.
7.1. Автоматическая отмена результатов.
Нарушение антидопинговых правил автоматически ведет к отмене всех результатов спортсмена на соревнованиях, включая медали, очки и призы.
7.2. Отстранение от участия.
Если спортсмен признан виновным в нарушении антидопинговых правил перед тем, как он принял участие в соревнованиях на Олимпийских играх, или спортсмен уже принял участие в соревнованиях на Олимпийских играх, но должен принять участие и в дальнейших соревнованиях. МОК может отстранить спортсмена от участия в дальнейших соревнованиях, в которых он еще не принял участие, а также наложить другие санкции на спортсмена или другое лицо, включая исключение из числа участников игр и сдачу аккредитации.
Статья 8. Санкции в индивидуальных видах спорта.
8.1. Отмена результатов на Олимпийских играх.
Нарушение антидопинговых правил, случившееся на или в связи с Олимпийскими играми, может привести к отмене всех результатов спортсмена на Играх со всеми последствиями, включая медали, очки и призы, за исключением положений статьи 8.1.1.
8.1.1. Если спортсмен докажет, что его вины или небрежности при нарушении антидопинговых правил нет, то его результаты на соревнованиях не будут отменены, за исключением тех, где имело место нарушение антидопинговых правил,
8.2. Статус во время отстранения.
Ни одно лицо, отстраненное от участия в Играх, не имеет право принимать в них участие ни в каком качестве.
8.3. Последствия нарушений антидопинговых правил помимо дисквалификации.
Последствия нарушений антидопинговых правил и проведение дополнительных слушаний, являющиеся следствием слушаний и решений МОК, включая наложение санкций кроме тех, которые были наложены во время Олимпийских игр, относятся к компетенции соответствующих международных федераций.
8.4. Временное или постоянное отстранение.
Дисциплинарная комиссия или исполком МОК могут объявить, что спортсмен и другие лица могут быть временно или постоянно отстранены от участия в летних и зимних Олимпийских играх.
Статья 9. Санкции к командам.
9.1. Если более одного члена команды в командном виде спорта было извещено о возможном нарушении антидопинговых правил в соответствии со статьей 6 на Олимпийских играх, команда будет подвергнута целевому тестированию на Олимпийских играх. Если более одного члена команды в командном виде спорта совершит нарушение антидопинговых правил в период Олимпийских игр, команда может быть дисквалифицирована или в ее отношении могут быть предприняты другие дисциплинарные меры в соответствии с правилами соответствующей международной федерации. В видах спорта, не являющихся командными, но где награды вручаются командам, дисквалификация или другая дисциплинарная мера в отношении команды, где более одного члена совершили нарушение антидопинговых правил, будет применяться в соответствии с правилами соответствующей международной федерации.
Статья 10. Финансовые и другие санкции против Национальных Олимпийских комитетов и международных федераций.
10.1. Исполком МОК имеет право, помимо имеющихся у него полномочий, снять с НОК и международной федерации часть или полный объем направленной им финансовой помощи, если они не будут соблюдать эти правила.
10.2. МОК может принять решение о дополнительных дисциплинарных шагах в отношении НОК или международной федерации в плане их признания или участия их официальных лиц и спортсменов в Олимпийских играх.
Статья 11. Апелляции.
11.1. Решения о подаче апелляции.
На все решения, принятые в соответствии с данными правилами, может подаваться апелляция, как указано в статьях 11.2.-11.4. Все решения остаются в силе, пока не будет принято иное решение по апелляции.
11.2. Апелляции на решения, связанные с нарушениями антидопинговых правил, последствиями и временным отстранением.
На решения, принятые в соответствии со статьей 13.2. Кодекса, или в которых у МОК не хватает юрисдикции принять решение о нарушении антидопинговых правил или его последствиях, а также на решения о временном отстранении, могут подаваться апелляции только как изложено в статье 11.2. Несмотря ни на какие обстоятельства, единственным лицом, которое может подавать апелляцию на решение о временном отстранении, является спортсмен или другое лицо, которое было временно отстранено от участия в Олимпийских играх.
11.2.1. Во всех случаях на Олимпийских играх апелляции на решения можно подавать только в Спортивный Арбитражный суд (САС) в соответствии с процедурами, установленными в этом суде.
11.2.2. В случаях, указанных в пункте 11.2.1., только следующие лица имеют право подавать апелляцию в САС: а) спортсмен или другое лицо, которое было подвергнуто санкциям, на которые оно подает апелляцию; б) соответствующая международная федерация и любая другая антидопинговая организация, в соответствии с правилами которых были наложены санкции; в) ВАДА.
11.3. Апелляции на решения по предоставлению или отказу от предоставления терапевтического исключения.
На решения ВАДА по предоставлению или отказу от предоставления терапевтического исключения может подаваться апелляция в САС спортсменом, МОК или антидопинговой организацией или другим органом, уполномоченным НОК, которому выдали или отказали в выдаче терапевтического исключения. На решения по отказу в выдаче терапевтических исключений, которые не были пересмотрены ВАДА, апелляции в САС может подавать только спортсмен.
11.4. Апелляции на решения в соответствии со статьей 10.
На решения МОК в соответствии со статьей 10 апелляции в САС могут подаваться только НОК или международной федерацией.
11.5. Срок подачи апелляции.
Апелляцию в САС можно подать в течение 21 дня с момента принятия решения органом, на чье решение подается апелляция.
Статья 12. Законодательство, поправки и интерпретация антидопинговых правил.
12.1. Руководящей основой для этих правил являются Олимпийская Хартия, кодекс и швейцарское законодательство.
12.2. Исполком МОК может время от времени вносить поправки в эти правила.
12.3. Заголовки частей и статей правил только для удобства, и не могут считаться частью данных правил или влиять на те положения, на которые они ссылаются.