143. Делегация Соединенных Штатов Америки, выступавшая от имени Группы В, подчеркнула, что страны Группы В придерживаются твердого мнения, что создание, развитие и производство интеллектуальной собственности играют важнейшую роль в ускоренном техническом прогрессе и в улучшении условий жизни человека, а также в распространении произведений искусства и культуры по всему миру. Обеспечение преимуществ интеллектуальной собственности требует улучшения всемирного понимания концепции интеллектуальной собственности, создания и укрепления структуры соответствующего национального и международного права, а также эффективного международного сотрудничества. Делегация заявила, что Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) проводит активную политику и имеет большое влияние во всех этих областях и выразила удовлетворение стран Группы В достижениями ВОИС на сегодняшний день под руководством Генерального директора. Делегация отметила, что, несмотря на тот факт, что ВОИС является составной частью системы ООН, Организация во многих отношениях является уникальной. Членство в союзах и договорах ВОИС продолжает возрастать и в настоящее время достигает членства в учредительном договоре ООН. Поскольку интеллектуальная собственность носит глобальный характер, необходимо, чтобы членство в ВОИС, - а сегодня здесь представлены фактически ее владельцы, - было всеобъемлющим и чтобы все члены были готовы выполнять свои обязанности при достижении этих целей. В то же время делегация отметила, что ВОИС предоставляет важные услуги, в особенности осуществляет регистрации через посредство РСТ, Гаагского союза и Мадридского союза, а также предоставляет услуги в области посредничества и арбитража. Клиенты этих услуг – партнеры в деятельности ВОИС предоставляют более 90% ее доходов, которые используются, например на финансирование международных конференций, на предоставление поддержки многим делегатам в различных органах ВОИС и для реализации программ оказания международной технической помощи. И это правильно, поскольку эти и другие виды деятельности являются вкладом в поощрение и модернизацию международной системы интеллектуальной собственности. Делегация отметила, что партнеры не являются владельцами ВОИС, скорее такими владельцами являются те фирмы и отдельные лица, на чьи интересы непосредственно влияет деятельность ВОИС. Можно сказать, что наибольшее число таких партнеров – это граждане государств-членов Группы В. От имени партнеров и в знак признания собственности финансовых обязательств государств-членов делегация отметила, что Группа В проявляет живой интерес ко всем административным вопросам ВОИС, включая бюджет, финансовое управление, решение по вопросам служебных помещений и эффективную реализацию и оценку ее программ. Группа В выражает особое удовольствие в контексте рекомендаций и видения, представленных в двух обширных обзорах руководства, которые просила подготовить Генеральная Ассамблея. Отчет о структуре персонала и практики ВОИС, подготовленный Национальной академией государственной администрации (НАГА), предложил вниманию ряд полезных комментариев и рекомендаций; члены Группы В хотели бы знать, каким образом ВОИС намеревается реагировать на них. Группа В также глубоко ценит решение швейцарского Генерального аудитора г-на Грютера осуществить за короткий срок в прошлом году столь необходимую техническую оценку и управленческих анализ предложения о новых служебных помещениях. Великолепное техническое качество и своевременность докладов внешних аудиторов, предоставленных государствам-членам, техническим партнерам и Секретариату с целью в максимальной степени и с наибольшей эффективностью использовать эти капиталовложения. Группа В ожидает, что рекомендации Комитета по программе и бюджету будут способствовать быстрому техническому пересмотру планов строительства в частности, направленного на максимальное увеличение числа рабочих мест и послужит раннему началу строительства в соответствии с решениями, принятыми Ассамблеями ВОИС на сессии в 2002 г. Делегация отметила, что Группа В считает очень полезным, чтобы Ассамблеи через свои функции осуществления надзора при необходимости обращались за экспертными знаниями к государствам-членам и частному сектору. Например, делегация указала, что Группа В готова участвовать в рассмотрении основных прогнозов финансового плана на 2003-2009 гг., которые будут осуществляться в рамках Комитета по программе и бюджету. Делегация приняла к сведению направленные государствам-членам предложения участвовать в процессе выдвижения кандидатур для назначения Генерального директора на период 2003-2009 гг. в соответствии с процедурами, согласованными путем консенсуса в 1998 г., и выразила уверенность Группы В, что эти процедуры явятся здоровой основой для такого выбора. Члены Группы В рассмотрели различные кандидатуры для назначения посты уровня Д1 и сочли всех кандидатов подходящими для предложенных постов. Делегация выразила особый интерес в кандидатурах для назначения на посты в рамках РСТ. Делегация отметила, что государства-члены приняли к сведению различные предложенные соглашения с межправительственными организациями и считали, что эти соглашения потенциально полезны в продвижении ВОИС к достижению намеченных целей. Страны Группы В поддержали предложение о совершенствовании защиты прав интеллектуальной собственности путем создания единого Комитета государств-членов для решения этих вопросов, что позволит еще более сфокусировать усилия Секретариата в рамках имеющихся бюджетных ограничений. Соответствующие межправительственные и неправительственные организации должны приниматься в качестве наблюдателей. Делегация заявила, что члены Группы В с интересам участвовали в Круглом столе по вопросам интеллектуальной собственности, и выразила высокую оценку Группы модератору. Члены Группы В интенсивно участвуют в обсуждениях в рамках Рабочей группы по организационно-правовой реформе; участники четко определили возможности и ограничения на данный период в связи с такой реформой. Аналогичным образом намереваются полностью участвовать в нынешнем процессе исследования возможных улучшений международной патентной системы и обсуждениях в отношении заключения договора, регулирующего материальные нормы патентного права, с целью долгосрочной гармонизации, а также определения подходов к аспектам интеллектуальной собственности биоразнообразия, традиционных знаний и фольклора. В заключение, делегация подчеркнула, что страны Группы В осознают важные задачи, которые стоят перед ними, и заверяют, что Группа В будут работать в духе коллегиальности, взаимного уважения и преданности идеалов ВОИС, направленным на укрепление и расширение понимания и уважения интеллектуальной собственности.
144. Делегация Барбадоса, выступая от имени стран ГРУЛАК, поблагодарила Генерального директора и Секретариат за высокое качество документации, подготовленной к Ассамблеям ВОИС. Делегация указала, что страны ГРУЛАК приняли к сведению и поддержали основные приоритетные задачи Секретариата, изложенные в документе А/37/3, и заверила в неизменной поддержке Группой усилий Генерального директора по осуществлению программы видения и стратегической направленности ВОИС. Делегация подчеркнула особую важность, которую страны ГРУЛАК придают работе ВОИС в области сотрудничества в целях развития, и поблагодарила сотрудников Бюро латиноамериканских стран за плодотворную работу в течение прошлого года. Делегация подчеркнула удовлетворение стран ГРУЛАК в связи с тесными и продуктивными связями, которые существуют между Секретариатом и членами Группы ГРУЛАК как здесь в Женеве, так и в столицах государств. В этой связи делегация напомнила о важной роли национально-ориентированных планов действий ВОИС, составляемых в тесной координации с государствами-членами, которые обеспечивают создание надежных и устойчивых систем. С точки зрения работы по существу, ГРУЛАК приветствовал усилия Секретариата наладить более активный диалог между странами региона, о чем свидетельствует организация Встреч глав ведомств ИС стран региона и консультации по таким вопросам как электронная торговля и ИС. К числу других областей работы, которые по мнению членов ГРУЛАК заслуживают особого упоминания, относится деятельность в таких областях как малые и средние предприятия (МСП) и коллективное управление авторским правом и смежными правами. Страны ГРУЛАК рассматривают программу сотрудничества в целях развития как одно из самых важных направлений работы ВОИС и надеются на то, что достаточные бюджетные средства будут выделены на осуществление этой программы, позволяя тем самым эффективно и оперативно выполнить всю намеченную работу. Делегация подчеркнула, что страны ГРУЛАК намерены активно участвовать в предстоящих дискуссиях в рамках Постоянного комитета по сотрудничеству в целях развития, и ожидают проведение позднее в этом году круглого стола. Делегация поблагодарила ВОИС за ее работу в области генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора и призвала Организацию удвоить свои усилия для включения этих областей в основное русло обсуждений и политики в сфере ИС. Страны ГРУЛАК с удовлетворением отметили участие ВОИС в организации Международного форума на уровне министров по теме «Интеллектуальная собственность и традиционные знания: наша самобытность, наше будущее», проведенного в январе этого года, а также организацию Всемирной Академией ВОИС учебного курса в режиме он-лайн по традиционным знаниям, инновациям, творчеству и фольклору. Делегация подчеркнула, что Межправительственный комитет по генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору открыл в июне этого года портал базы данных по традиционным знаниям. Делегация выразила надежду стран ГРУЛАК на успешную работу Межправительственного комитета и сообщила о заинтересованности ГРУЛАК в обсуждении вопроса о финансировании участия представителей коренных народов и местных общин в сессиях межправительственного комитета. Делегация также отметила интерес стран ГРУЛАК к работе Организации в области информационных технологий и автоматизации. Страны ГРУЛАК с нетерпением ожидают полной реализации проекта WIPONET и в частности скорейшей организации учебных курсов для тех государств-членов, которые уже получили необходимое оборудование. Делегация признала важность работы в области электронной торговли и названии доменов в Интернет и особо отметила тот факт, что Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству стал оказывать с июля этого года услуги в режиме он-лайн. Делегация особо отметила усилия Организации по улучшению межучрежденческой координации с другими межправительственными организациями, такими как КБР, ФАО, ЮНЕСКО и ВТО и приветствовала сотрудничество Организации с вновь учрежденным Постоянным форумом Организации Объединенных Наций по проблемам коренного населения. Делегация приветствовала создание Координационного бюро ВОИС в Брюсселе и недавнее информационное совещание с послами стран ГРУЛАК в Нью Йорке. Делегация призвала ВОИС продолжать активное участие в ключевых международных заседаниях, таких как Всемирная встреча в верхах по информационному обществу и недавно завершившаяся Всемирная встреча в верхах по устойчивому развитию, и при этом добиться включения аспектов развития в тематику обсуждения. С точки зрения будущей работы ВОИС, страны ГРУЛАК выделили в качестве приоритетных областей традиционные знания, МСП, использование ИС в качестве инструмента развития, а также институциональное строительство и подготовку людских ресурсов. ГРУЛАК также напомнила о том, какое значение члены Группы придают принципу географического справедливого распределения и высказала свои пожелания о том, чтобы этот принцип стал ведущим принципом, лежащим в основе всех мероприятий и решений ВОИС.