ПУНКТ 3 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ
10. Обсуждения проходили на основе документа А/37/INF/1 Rev.
11. Как следствие вакансии, возникшей ввиду отказа от должности, были проведены исключительные выборы должностных лиц Генеральной Ассамблеи ВОИС на период 2002-2003 гг. Генеральная Ассамблея ВОИС 23 сентября 2002 г. избрала следующих должностных лиц:
Председатель: Бернар Кесседьян (Франция)
Заместитель Председателя: Зигридс АУмейстерс (Латвия)
Заместитель Председателя: Дисаннайке Мудиянселаге КАРУНАРАТНА (Шри-Ланка)
12. Вновь избранный Председатель Генеральной Ассамблеи г-н Бернар Кесседьян (Франция) заявил, что для него большая честь выполнять роль Председателя 37-й сессии Ассамблеи государств-членов ВОИС, и он пользуется возможностью, чтобы горячо поблагодарить Генеральную Ассамблею за доверие, оказанное ему этим избранием.
13. Председатель добавил, что перед ним таким образом стоит сложная задача стать преемником г-на Альваро де Медоса Э Моура, бывшего посла Португалии, которого он поблагодарил за великолепную работу на посту Председателя Генеральной Ассамблеи.
14. Председатель заявил, что в свою очередь он сделает все возможное, чтобы помочь Ассамблее внести свой вклад в постоянное развитие и успех Организации, тем более учитывая тот факт, что эта обязанность возложена на него во время глубоких изменений, происходящих на мировом уровне и в самой Организации. Он добавил, что доказательства этого факта содержатся в вопросах, включенных в повестку дня этого года. Например, на нынешней 37-й серии заседаний впервые будут проводить свои заседания Ассамблеи Договора ВОИС по авторскому праву и Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам, поскольку оба эти договора вступили в силу в нынешнем году. Помимо этого будут рассмотрены фундаментальные вопросы, включая процедуры для выдвижения кандидатуры на пост Генерального директора в 2003 г., принятие предложенных изменений по организационно-правовой реформе Организации и план действий для развития международной патентной системы, при этом также предстоит принять решения по всем этим вопросам.
15. Он также отметил, что на рассмотрение Ассамблей передан вопрос о допуске национальных межправительственных организаций в качестве постоянных наблюдателей в ВОИС.
16. Далее, Председатель сказал, что 21-й век рассматривает интеллектуальную собственность как все более эффективное средство, способствующее развитию отдельных личностей, кооперативных союзов, общества и всего мира экономики в целом, и что возможно, например, увидеть, что ряд организаций и компаний, которые ранее были не знакомы с вопросами интеллектуальной собственности, уже начали принимать участие в обсуждениях по наилучшим путям использования преимуществ, предлагаемых системой ИС. И не ограниченный ряд стран, а каждое государство-член ВОИС должно пользоваться преимуществом опыта и видения других стран. Общество 21-го века в значительной мере зависит от индивидуальных талантов, хорошо информированных и движимых творческими и изобретательскими силами. ВОИС стала в значительной мере еще более динамичной организацией с начала осуществления полномочий нынешним Генеральным директором. Во время срока его полномочий были начаты важные инициативы и в этой связи государства-члены предоставили Организации важную поддержку.
17. Председатель напомнил, что Генеральный директор ВОИС сделал демистификацию интеллектуальной собственности одной из основных задач. Именно поэтому ВОИС осуществляет открытую политику и участвует в консультациях с государствами-членами согласно принципу консенсуса в целях отражения мнений других экономических партнеров, в частности пользователей системы интеллектуальной собственности, рынка, неправительственных организаций и других заинтересованных лиц. Председатель выразил надежду, что Ассамблея в характерной рабочей манере и традициях ВОИС и при неоценимой поддержке государств-членов достигнет консенсуса по всему пакету вопросов, включенных в повестку дня. Он предложил всем, кто принадлежит к сообществу интеллектуальной собственности, воспользоваться преимуществом внимания, которое сфокусировано на интеллектуальной собственности, а также подходящим моментом для большей интеграции этой концепции и ее основополагающих принципов в развитие экономики и общества в каждой стране и во всем мире. По его мнению, ВОИС должна проводить обсуждение щепетильных вопросов путем предложения инновационных идей и применения большой гибкости ввиду того факта, что мир интеллектуальной собственности вступил в еще более динамичную фазу и в ближайшем будущем ему предстоит пережить серию новых изменений. Члены сообщества интеллектуальной собственности не должны бояться пересмотра и дальнейшего развития существующей системы: Председатель отметил, что это пункт повестки дня нынешней сессии включает обсуждение по некоторым вопросам, цель которых состоит в определении дальнейшего направления, которому должна следовать система интеллектуальной собственности и ВОИС.
18. В заключение, Председатель заявил, что все должны работать в творческом и конструктивном духе, чтобы дать ВОИС направленность для реализации, учитывая при этом общую цель, в соответствии с которой интеллектуальная собственность, ее нормы и спектр деятельности должны наилучшим образом служить разработке норм и принципов в сложном и постоянном изменяющемся мире. Он заявил, что уверен, что эта работа будет выполнена и оправдает надежды участников.
19. После неофициальных консультаций, проведенных вновь избранным Председателем Генеральной Ассамблеи ВОИС послом Бернаром Кесседьяном (Франция) следующие должностные лица Координационного комитета ВОИС, Исполнительного комитета Парижского союза, Исполнительного комитета Бернского союза и в качестве исключения Ассамблеи Договора ВОИС по авторскому праву и Ассамблеи Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам были избраны
25 сентября 2002 г.
для Координационного комитета ВОИС
Председатель: Иоким ПЕРЕС-ВИЛЛАНУЕВА И ТОВАР (Испания)
Заместитель Председателя: Лильяна ВАРГА (г-жа) (бывшая Югославская Республика Македония)
Заместитель Председателя: ТЬЯН Липу (Китай)
для Исполнительного комитета Парижского союза
Председатель: Хосе ГРАСА АРАНХА (Бразилия)
Заместитель Председателя: ЛИ Донченг (Китай)
Заместитель Председателя: Янис КАРЛИНШ (Латвия)
для Исполнительного комитета Бернского союза
Председатель: Нургайша САХИПОВА (г-жа) (Казахстан)
Заместитель Председателя: Нор-Еддин БЕНФРЕХА (Алжир)
Заместитель Председателя: Бундит ЛИМШУН (Таиланд)
для Ассамблеи Договора ВОИС по авторскому праву
Председатель: Валерий И. КУДАШЕВ (Беларусь)
Заместитель Председателя: Виктор Мануэль ГУИЗАР ЛОПЕЗ (Мексика)
Заместитель Председателя: Майкл КЕПЛИНДЖЕР (Соединенные Штаты Америки)
Для Ассамблеи Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам
Председатель: Ассета ТУРЕ (г-жа) (Буркина-Фасо)
Заместитель Председателя: Роман О. ОМОРОВ (Кыргызстан)
Заместитель Председателя: Родика ПАРВЮ (г-жа) (Румыния)
20. Список должностных лиц Ассамблей и других органов приводится в документе А/37/INF/4.
ПУНКТ 4 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
НАЗНАЧЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА В 2003 Г.
21. Обсуждения проходили на основе документов А/37/INF/2 и А/37/13.
22. Председатель Координационного комитета посол Густаво Альбин (Мексика), представил документы, относящиеся к процедурам назначения Генерального директора. Документ А/37/13 содержит организационно-правовые положения в отношении выдвижения кандидатур и назначения Генеральных директоров ВОИС, а также процедуры в связи с таким выдвижением кандидатур и назначением, принятые Генеральной Ассамблеей в 1998 г.; аналогичная ссылка сделана на предпринятые до настоящего времени шаги в процессе выдвижения кандидатуры и назначения Генерального директора на новый срок полномочий, который начинается с 1 декабря 2003 г. Председатель Координационного комитета также обратился к различных делегациям принять к сведению его содержание, а также содержание циркуляра, направленного государствам-членам 9 сентября 2002 г., в котором им предлагалось предложить кандидатов. Циркуляр содержится в Приложении II упомянутого документа. Председатель отметил, что в процессе на сегодняшний день принципы, регулирующие процедуру выдвижения кандидатуры и назначения Генеральных директоров, принятые в 1998 г., строго соблюдались применительно к прозрачности, уважению достоинства кандидатов и поиска кандидатуры на основе консенсуса. Председатель Координационного комитета провел широкие неофициальные консультации с Международным бюро и представителями государств-членов по процессу выдвижения кандидатуры и назначения Генерального директора на период, начинающийся в 2003 г. Результаты консультаций выявили широкое предвосхищение, что д-р Камил Идрис продолжит выполнять функции Генерального директора на второй срок. Документ А/37/INF/2 содержит различные выражения поддержки кандидатуре д-ра Камила Идриса в качестве Генерального директора, полученные в письменном виде от различных региональных групп. Следует упомянуть широкий диапазон выражений поддержки как в письменной, так и в устной форме, сделанный отдельными государствами-членами всех региональных групп. В документе А/37/13 государствам-членам была обращена просьба рассмотреть расписание в связи с применением процедур по выдвижению кандидатур и назначению Генеральных директоров ВОИС, принятых в 1998 г. Как следует из этих процедур, расписание предполагает период, составляющий только два месяца, между назначением кандидата Генеральной Ассамблеей и принятием полномочий в декабре. В целях обеспечения достаточного времени для Генерального директора и его команды для осуществления плавного перехода государства-члены могли рассмотреть возможность предоставления председателям Генеральной Ассамблеи и Координационного комитета полномочия созвать внеочередную сессию Генеральной Ассамблеи с целью назначения Генерального директора, если они сочтут необходимым, учитывая, что все говорит в пользу явного консенсуса в плане повторного избрания д-ра Камила Идриса».