369. Генеральный директор принял к сведению очень интересные обсуждения и приветствовал высказанные комментарии и мнения. Он поблагодарил за открытый и ясный диалог, который и являлся целью этого пункта повестки дня. Он заявил, что этот пункт повестки дня предполагал инициировать обсуждения, отметив, что международная патентная система уже находится в процессе эволюции. Включение этого пункта в повестку дня не означает, что решение должно быть принято уже сегодня, скорее, Повестка дня ВОИС в области патентов указывает на происходящий процесс, который предоставит международному сообществу интеллектуальной собственности и ВОИС некоторые рекомендации по совершенствованию международной патентной системы. Генеральный директор сослался на пункт 2 документа А/37/6, где сказано, что цель состоит в подготовке «соответствующей ориентации для будущей эволюции международной патентной системы, обеспечивая при этом, чтобы работа Международного бюро и государств-членов по сотрудничеству с этой Организацией направлена на достижение общей цели». Другим ключевым элементом является достижение «равновесия между правами изобретателей и интересами общества, учитывая при этом последствия для развивающегося мира». Далее, Генеральный директор напомнил, что участие развивающихся стран в ВОИС уже обеспечено и будет обеспечено в будущем. Никоим образом в намерения любого процесса в ВОИС не входит исключение какой-либо группы.
370. По вопросам политики, которые были подняты в связи с очень щепетильными и ключевыми областями, какими в частности является общественное здравоохранение, Генеральный директор отметил, что в Секретариате были созданы координационные центры для решения этих проблем.
371. В отношении исследования о влиянии патентной системы на развивающиеся страны Генеральный директор подтвердил свое обязательство подготовить такое исследование. Он напомнил, что это исследование должно быть подготовлено на основе комментариев, полученных от государств-членов, межправительственных и неправительственных организаций и заинтересованных отдельных лиц. Секретариат будет приветствовать дальнейшие комментарии от различных партнеров, которые будут приняты во внимание при подготовке исследования. Генеральный директор напомнил, что до настоящего момента комментарии получены от 26 стран, трех межправительственных организаций, 17 неправительственных организаций и девяти отдельных лиц. Он призвал правительства, которые еще не представили свои комментарии и мнения, помочь в проведении такого исследования. Он также предложил, если это соответствует пожеланиям государств-членов, чтобы Международное бюро провело консультации с некоторыми заинтересованными правительствами и региональными группами, насколько этому позволят бюджетные ограничения.
372. В отношении мандата ВОИС Генеральный директор заявил, что намерение Международного бюро не выходит за рамки интеллектуальной собственности или политических последствий, возникающих в этом контексте, о чем говорили многие делегации.
373. Далее, Генеральный директор заявил, что часть этого процесса предназначена для сбора элементов «путеводителя», устанавливающего направление на будущее. Ситуация развивается не только в рамках ВОИС, но и в других форумах. Он отметил, что многие партнеры обсуждают эволюцию международной патентной системы и как государства-члены, так и рыночные сектора заинтересованы в этой эволюции и в роли, которую в этом контексте может играть ВОИС. Поднятые вопросы не требуют незамедлительных ответов, но все партнеры могут оказать помощь в формулировании «путеводителя» и указать, каким образом они представляют в будущем действия ВОИС. Генеральный директор призвал все присутствующие делегации оказать помощь ВОИС в этом процессе и повести Организацию в правильном направлении. Прежде всего, этот вопрос должен быть сохранен в повестке дня ВОИС и должен стать объектом открытых и свободных обсуждений между 179 государствами-членами. Он поблагодарил все делегации за очень открытый диалог и пообещал, что в будущем обсуждения продолжатся как на официальном, так и на неофициальном уровнях.
374. Председатель поблагодарил Генерального директора за выступление и завершил обсуждения, заявив, что этот важный вопрос должен оставаться в повестке дня на будущее.
375. Генеральная Ассамблея ВОИС, Ассамблея Парижского союза и Ассамблея Союза РСТ приняли к сведению содержание документа А/37/6 и решили, что вопрос о Повестке дня ВОИС в области патентов останется в повестке дня обсуждений на следующей сессии Ассамблей в 2003 г.
ПУНКТ 13 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
НАЗВАНИЯ ДОМЕНОВ В ИНТЕРНЕТЕ
376. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС (документ WO/GA/28/7).
ПУНКТ 14 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СТАТУСА КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА
(КОМИТЕТОВ) ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ
377. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС (документ WO/GA/28/7).
ПУНКТ 15 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ДОГОВОРА ВОИС ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ (ДАП)
378. См. отчет о первой сессии Ассамблеи Договора ВОИС по авторскому праву (документ WСТ/A/1/2).
ПУНКТ 16 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ДОГОВОРА ВОИС ПО ИСПОЛНЕНИЯМ
И ФОНОГРАММАМ (ДИФ)
379. См. отчет о первой сессии Ассамблеи Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (документ WРРТ/A/1/2).
ПУНКТ 17 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МАДРИДСКОГО СОЮЗА
380. См. отчет о сессии Ассамблеи Мадридского союза (документ ММ/A/34/2).
ПУНКТ 18 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОЮЗА РСТ
381. См. отчет о сессии Ассамблеи Союза РСТ (документ РСТ/A/31/10).
ПУНКТ 19 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ БУДАПЕШТСКОГО СОЮЗА
382. См. отчет о сессии Ассамблеи Будапештского союза (документ ВР/A/18/2).
ПУНКТ 20 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ПРОЕКТЫ ПОВЕСТКИ ДНЯ ОЧЕРЕДНЫХ СЕССИЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ВОИС, КОНФЕРЕЦИИ ВОИС, АССАМБЛЕИ ПАРИЖСКОГО СОЮЗА И АССАМБЛЕИ БЕРНСКОГО СОЮЗА, КОТОРЫЕ СОСТОЯТСЯ В 2003 Г.
383. Обсуждения проходили на основе документа А/37/7.
384. Координационный комитет ВОИС принял Приложения I и II, Исполнительный комитет Парижского союза принял Приложение III и Исполнительный комитет Бернского союза принял Приложение IV документа А/37/7.
ПУНКТ 21 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ОДОБРЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ С МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ
385. См. отчет о сессии Координационного комитета ВОИС (документ WО/СС/48/3).
ПУНКТ 22 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
КАДРОВЫЕ ВОПРОСЫ
386. См. отчет о сессии Координационного комитета ВОИС (документ WО/СС/48/3).
ПУНКТ 23 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ПРИНЯТИЕ ОТЧЕТОВ
387. Настоящий Общий отчет единодушно принимается Ассамблеями и другими соответствующими органами государств-членов ВОИС 1 октября 2002 г.
388. Каждая из 18 Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС единодушно приняли отдельный отчет о своей сессии на раздельных заседаниях Ассамблей и других соответствующих органов государств-членов 1 октября 2002 г.
ПУНКТ 24 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ЗАКРЫТИЕ СЕССИЙ
389. Делегация Соединенных Штатов Америки, выступая также от имени Группы В и Группы стран Центральной Европы и Балтии, поблагодарила Председателя и других должностных лиц за руководство заседаниями и разъяснение различных мнений всем делегациям. Делегация поблагодарила Генерального директора за его ведущую роль, Секретариат за его профессиональную, доброжелательную и добросовестную помощь и наконец, что не менее важно, устных переводчиков за их красноречие и неизменное терпение.
390. Делегация Беларуси, выступая от имени стран Центральной Азии, Кавказа и Восточной Европы, поблагодарила за большую работу Секретариат, который работал день и ночь, и в частности поблагодарил лично Генерального директора д-ра Камила Идриса, который присутствовал почти на всех заседаниях и который играл важную роль при обсуждении, обеспечив достижение компромиссных решений. Делегация также поблагодарила Председателя Генеральной Ассамблеи, посла Франции, за превосходную работу, выполненную им в качестве Председателя.
391. Делегация Барбадоса, выступая от имени стран ГРУЛАК, поблагодарила Председателя за его трудную работу и поздравила Генерального директора и его сотрудников, особенно устных переводчиков, с успешным завершением этой серии заседаний. В более личном плане делегация заявила, что по ее мнению работа в качестве координатора ГРУЛАК в течение Ассамблей требовала большого напряжения, но приносила большое удовлетворение, и представитель Барбадоса выразил свою личную благодарность коллегам и Секретариату, возглавляемому Генеральным директором, за все их содействие и сотрудничество, заверив их в своей неизменной поддержке и благодарности. Делегация Барбадоса заявила, что она надеется на продолжение своего активного участия в деятельности ВОИС в течение предстоящего года.