| ВОИС |
| |
| ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ | ||
| ЖЕНЕВА | ||
АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ–ЧЛЕНОВ ВОИС
Тридцать седьмая серия заседаний
Женева, 23 сентября – 1 октября 2002 г.
ОБЩИЙ ОТЧЕТ
СОДЕРЖАНИЕ
Пункты
ВВЕДЕНИЕ 1 - 5
ПУНКТЫ ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
(см. документ A/37/1 Prov.3)
Пункт 1: ОТКРЫТИЕ СЕССИЙ...................................................................... 6 - 8
Пункт 2: ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ................................................................. 9
Пункт 3: ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ................................................ 10 - 20
Пункт 4: НАЗНАЧЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА В 2003 Г. ........ 21 - 134
Пункт 5: ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА
ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2000-2001 ГГ.; ОБЗОР
РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА ПЕРИОД С
1 ЯНВАРЯ ПО 30 ИЮНЯ 2002 Г. .............................................. 135 - 238
Пункты
Пункт 6: СОСТАВ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ................ 239
(и WO/GA/28/7)
Пункт 7: ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ БЮДЖЕТ НА НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО
И ПЕРЕСМОТРЕННАЯ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА
2002-2003 ГГ. ............................................................................. 240 - 290
Пункт 8: ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВАЯ РЕФОРМА......................... 291 - 301
Пункт 9: ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ...................................................... 302 - 317
Пункт 10: ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО
ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ............................ 318
(и WO/GA/28/7)
Пункт 11: ДОКЛАД КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО
ВОПРОСАМ ПОЛИТИКИ (ККП)......................................................... 319
(и WO/GA/28/7)
Пункт 12: ПОВЕСТКА ДНЯ ПО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ
МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ....................... 320 - 375
Пункт 13: НАЗВАНИЯ ДОМЕНОВ В ИНТЕРНЕТЕ............................................. 376
(и WO/GA/28/7)
Пункт 14: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СТАТУСА
КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА (КОМИТЕТОВ)
ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ.............................................................................. 377
(и WO/GA/28/7)
Пункт 15: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ДОГОВОРА ВОИС
ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ (ДАП)...................................................... 378
(и WСT/A/1/2)
Пункт 16: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ДОГОВОРА ВОИС
ПО ИСПОЛНЕНИЯМ И ФОНОГРАММАМ (ДИФ)............................ 379
(и WPPT/A/1/2)
Пункт 17: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МАДРИДСКОГО
СОЮЗА.................................................................................................. 380
(и MM/A/34/2)
Пункт 18: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОЮЗА РСТ........................................ 381
(и PCT/A/31/10)
Пункт 19: ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ БУДАПЕШТСКОГО
СОЮЗА.................................................................................................. 382
(и BP/A/18/2)
Пункты
Пункт 20: ПРОЕКТЫ ПОВЕСТКИ ДНЯ ОЧЕРЕДНЫХ СЕССИЙ
ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ВОИС, КОНФЕРЕНЦИИ
ВОИС, АССАМБЛЕИ ПАРИЖСКОГО СОЮЗА И
АССАМБЛЕИ БЕРНСКОГО СОЮЗА,
КОТОРЫЕ СОСТОЯТСЯ В 2003 Г............................................ 383 и 384
Пункт 21: ОДОБРЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ С
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ..................... 385
(и WO/CC/48/3)
Пункт 22: КАДРОВЫЕ ВОПРОСЫ....................................................................... 386
(и WO/CC/48/3)
Пункт 23: ПРИНЯТИЕ ОБЩЕГО ОТЧЕТА
И ОТДЕЛЬНЫХ ОТЧЕТОВ КАЖДОГО ИЗ
РУКОВОДЯЩИХ ОРГАНОВ..................................................... 387 и 388
Пункт 24: ЗАКРЫТИЕ СЕССИЙ.................................................................. 389 - 395
ПРИЛОЖЕНИЕ: УКАЗАТЕЛЬ ВЫСТУПЛЕНИЙ ДЕЛЕГАЦИЙ ГОСУДАРСТВ
И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕЖДУНАРОДНЫХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И
МЕЖДУНАРОДНЫХ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
ВВЕДЕНИЕ
1. Настоящий Общий отчет отражает обсуждения и решения следующих 18-ти Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС:
(1) Генеральной Ассамблеи ВОИС, двадцать восьмая (13-я внеочередная) сессия
(2) Конференции ВОИС, двадцатая (5-я внеочередная) сессия
(3) Координационного Комитета ВОИС, сорок восьмая (33-я очередная) сессия
(4) Ассамблеи Парижского союза, тридцать вторая (17-я внеочередная) сессия
(5) Исполнительного комитета Парижского союза, тридцать девятая (38-я очередная) сессия
(6) Ассамблеи Бернского союза, двадцать восьмая (13-я внеочередная) сессия
(7) Исполнительного комитета Бернского союза, сорок пятая (33-я очередная)
сессия
(8) Ассамблеи Мадридского союза, тридцать четвертая (20-я внеочередная) сессия
(9) Ассамблеи Гаагского союза, двадцать первая (8-я внеочередная) сессия
(10) Ассамблеи Ниццкого союза, двадцать первая (6-я внеочередная) сессия
(11) Ассамблеи Лиссабонского союза, восемнадцатая (4-я внеочередная) сессия
(12) Ассамблеи Локарнского союза, двадцать первая (7-я внеочередная) сессия
(13) Ассамблеи Союза МПК [Международная патентная классификация], двадцатая
(7-я внеочередная) сессия
(14) Ассамблеи Союза РСТ [Договор о патентной кооперации], тридцать первая
(18-я внеочередная) сессия
(15) Ассамблеи Будапештского союза, семнадцатая (7-я внеочередная) сессия
(16) Ассамблеи Венского союза, четырнадцатая (15-я внеочередная) сессия
(17) Ассамблея ДАП [Договор ВОИС по авторскому праву], первая (1-я внеочередная) сессия
(18) Ассамблея ДИФ [Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам], первая
(1-я внеочередная) сессия
заседавших в Женеве с 23 сентября по 1 октября 2002 г., в ходе которых состоялись обсуждения и были приняты решения в ходе совместных заседаний двух или нескольких из указанных Ассамблей и других органов (далее соответственно «совместное заседание» «(совместные заседания)» и «Ассамблеи государств-членов»).
2. Помимо настоящего Общего отчета, подготовлены отдельные отчеты о сессиях Генеральной Ассамблеи (WO/GA/28/7), Координационного комитета ВОИС (WO/CC/48/3), Исполнительного комитета Парижского союза (P/EC/39/1), Исполнительного комитета Бернского союза (B/EC/45/1), Ассамблеи Мадридского союза (ММ/А/34/2), Ассамблеи Союза РСТ (РСТ/А/31/11), Ассамблеи Будапештского союза (BP/А/18/2), Ассамблеи Договора ВОИС по авторскому праву (WCT/A/1/2) и Ассамблеи Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (WPPT/A/1/2).
3. Список государств-членов Ассамблей и других соответствующих органов, а также наблюдателей, допущенных для участия в их сессиях по состоянию на 20 сентября 2002 г., приводится в документе А/37/INF/1 Rev.
4. На заседаниях, в ходе которых рассматривались следующие пункты повестки дня (документ А/37/1 Prov.3), председательствовали следующие Председатели:
| Пункты 1 и 2 | Генеральный директор |
| Пункты 3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,23 и 24 | Посол Бернар Кесседьян (Франция) Председатель Генеральной Ассамблеи |
| Пункт 15 | Валерий Кудашов (Беларусь) Председатель Ассамблеи Договора ВОИС по авторскому праву |
| Пункт 16 | г-жа Ассета Туре (Буркина-Фасо) Председатель Ассамблеи Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам |
| Пункт 17 | г-жа Мария де лос Анжелес Санчес Торрес (Куба) заместитель Председателя Ассамблеи Мадридского союза |
| Пункт 18 | г-н Йорген Смит (Норвегия) Председатель Ассамблеи Союза РСТ |
| Пункт 19 | г-н Мартти Яакко Юани Енаёрви (Финляндия) Председатель Ассамблеи Будапештского союза |
| Пункты 20, 21 и 22 | г-н Иоким Перес-Виллануева и Товар (Испания) Председатель Координационного комитета ВОИС |
| Пункт 23 | Председатель (или в его отсутствие – один из заместителей Председателя или в отсутствие Председателя и обоих заместителей Председателя – специальный Председатель) одного из 18 соответствующих Руководящих органов, т.е. по общему отчету, Отчету Генеральной Ассамблеи ВОИС – посол Бернар Кесседьян (Франция); по Отчету Координационного комитета ВОИС – г-н Иоким Перес-Виллануева и Товар (Испания); по Отчетам Ассамблей Парижского союза, Исполнительного комитета Парижского союза, Ассамблеи Бернского союза и Исполнительного комитета Бернского союза – г-н Нор-Эддин Бенфреха (Алжир); по Отчету Ассамблеи Будапештского союза – посол Бернар Кесседьян (Франция); по Отчету Ассамблеи Мадридского союза – г-жа Мария де лос Анджелес Санчес Торрес (Куба); по Отчету Ассамблеи Союза РСТ – посол Бернар Кесседьян (Франция) и по Отчетам Ассамблеи Договора ВОИС по авторскому праву и Ассамблеи Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам – г-н Валерий И.Кудашев (Беларусь) |
| Пункт 24 | Посол Бернар Кесседьян (Франция), Председатель Генеральной Ассамблеи ВОИС. |
5. Указатель выступлений делегаций государств, а также представителей межправительственных и неправительственных организаций, упомянутых в настоящем отчете, будет воспроизведен в Приложении к окончательному варианту настоящего отчета. Повестка дня, в том виде как она была принята, и список участников будут соответственно опубликованы в документах А/37/1 Prov.3 и А/37/INF/3.
ПУНКТ 1 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ОТКРЫТИЕ СЕССИЙ
6. Тридцать седьмую серию заседаний Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС созвал Генеральный директор ВОИС г-н Камил Идрис (далее «Генеральный директор»).
7. Сессии Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС в ходе совместного заседания 18-ти Ассамблей и других соответствующих органов, в отсутствие Председателя Генеральной Ассамблеи г-н Альваро де Мендоса э Моура (Португалия), который недавно покинул свой пост посла и Постоянного представителя Португалии в Женеве и начал выполнять новые функции, в качестве исключения открыл Генеральный директор.
8. Генеральный директор открыл заседания и тепло приветствовал всех делегатов 37-й серии заседаний Ассамблей государств-членов.
ПУНКТ 2 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ
9. После соответствующего рассмотрения Ассамблеи и другие соответствующие органы решили согласиться с предложением делегации Франции и каждая из Ассамблей и других соответствующих органов приняли свою повестку дня, как это предложено в документе А/37/1 Prov.3 (далее в этом и других документах, перечисленных выше, в пункте 2 «Объединенная повестка дня»).