[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] «Информация хочет быть свободной (бесплатной). Информация также хочет быть дорогой. Информация хочет быть свободной (бесплатной) потому, что ее стало так дешево распространять, копировать и перестраивать — слишком дешево, чтобы это измерять. Она хочет быть дорогой, потому что она может быть необычайно ценной для получателя. Подобное противоречие не исчезнет просто так. Оно приведет к непрекращающимся дебатам о цене, авторских правах, “интеллектуальной собствевнности”, моральной стороне неформального распространения, поскольку каждое новое поколение технических устройств усиливает напряжение, а не ослабляет его». (Brand 1987).
[§§§§§§§§§§§§] Блог (англ. blog, от web log, «сетевой журнал событий») — это вебсайт, основное содержимое которого — это регулярно добавляемые записи, изображения или мультимедиа. Характерны для блогов недлинные записи вре́менной значимости. Бло́ггерами называются люди, ведущие блог. Совокупность всех блогов Сети принято называть блогосфе́рой (Wei 2004).
[*************] Открытое программное обеспечение, то есть программное обеспечение с (открытым) исходным кодом, доступ к которому не закрыт (англ. open source software — способ разработки ПО, при котором создаваемый исходный код программ открыт, то есть общедоступен для просмотра и изменения). Это позволяет всем желающим использовать уже созданный код для своих нужд и, возможно, помочь в разработке открытой программы (Bretthauer 2002).
[†††††††††††††] Термин веб-сервер обозначает программное обеспечение, работающее на сервере, которое отвечает за предоставление клиентам (например, браузерам) доступа к сайтам по запросу (World Wide Web Consortium 2002).
[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Технологическое предвидение — процесс, связанный с систематической попыткой заглянуть в отдаленное будущее науки, технологии, экономики и общества с целью определения областей стратегических исследований и возникновения общих технологий, которые вероятно могут принести наибольшие экономические и социальные выгоды (Martin 1995: 13–68).
[§§§§§§§§§§§§§] См. статью в данном сборнике Д.А. Медведева «Конвергенция технологий — новая детерминанта развития общества».
[**************] Примеры: мобильные телефоны, солнечная энергия, цифровые медицинские технологии, экологичное строительство, бесплатный широкополосный доступ, Linux и др. (Cascio 2004).
[††††††††††††††] Коллектив исследователей из Форсайтовского института под руководством доктора Доминика де Паола, проведя большую серию экспериментов, вырастил живой зуб из стволовых клеток шестимесячного поросёнка. По мнению участников эксперимента, в ближайшие пять лет будет окончательно отработана технология «биопротезирования» из стволовых клеток, которую можно будет опробовать на человеке. На внедрение же нового способа в широкую практику потребуется максимум десять лет (Валентинов 2001).
[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Подробнее см. в этом сборнике в статье Валерии Прайд «Увеличение продолжительности жизни: социальные изменения, прогнозы».
[§§§§§§§§§§§§§§] Впрочем, эксперты ООН прогнозируют стабилизацию населения Индии к 2050 г. на уровне 1,5 млрд. чел. (UN 2004: 27) — прим. второго ответственного редактора.
[***************] См. статью в данном сборнике: Сычёв М.Б. «Неотехнологические культуры в современном мире».
[†††††††††††††††] Весной 2007 года на сверхмощном компьютере Blue Gene команда ученых из IBM Almaden Research Lab и Университета Невады смоделировала и «запустила» в жизнь компьютерную модель половины мозга мыши (Frye 2007). Модель работала всего в 10 раз медленнее реального мозга. Дальнейшая работа в этом направлении, по словам рукодителя проекта, требует большей мощности.
[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Наш мозг принципиально отличается от машин фон Неймана. Он представляет собой сеть нейронов, совмещающих процессы хранения и обработки информации. Нейроны разных слоев мозга связанны между собой волокнами (аксонами, дендритами и синапсами), способными возбуждать нейрон, тормозить или запрещать передачу в него сигналов. Работу мозга можно также рассматривать как процесс саморганизации, в результате которой устанавливается определенная структура связей, настроенная на решение данной задачи.
[§§§§§§§§§§§§§§§] Разница между микророботом и нанороботом — прежде всего в масштабах.
[****************] Live Journal (http://www.livejournal.com) — служба размещения онлайновых дневников (блогов), либо какой-то отдельный блог («дневник», «журнал») в этой службе. Предлагает обычный для блогов набор функций: возможность публикации записей,
[††††††††††††††††] Мой Круг (http://moikrug.ru) — онлайновая социальная сеть для управления контактами с знакомыми, коллегами и т. д.
[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Digg (http://digg.com) — новостной сайт, где материалы добавляются и рейтингуются пользователями.
[§§§§§§§§§§§§§§§§] Del.icio.us (http://del.icio.us) — сайт для открытого хранения ссылок на страницы и сайты Интернет и для навигации по коллекциям других пользователей.
[*****************] Flickr (http://www.flickr.com) — популярный сайт для загрузки фотографий и просмотра фотоальбомов.
[†††††††††††††††††] «Информационно бедными» являются люди, не имеющие или практически не имеющие доступа к информационным технологиям, например, к компьютерам (Гидденс 2005: 606).
[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Сайт компании www.e-spaces.com
[§§§§§§§§§§§§§§§§§] См. ее статью «Увеличение продолжительности жизни: социальные изменения, прогнозы» в этом сборнике.
[******************] Это неплохо коррелирует со следующими утверждениями: «В соответствии с научными прогнозами, уже через 20–30 лет развивающиеся сейчас сверхмощные технологии кардинально изменят самого человека и нашу жизнь» (см. статью Валерии Прайд «Интеллект как фактор эволюционного развития» в этом сборнике; дается ссылка на следующие работы: Kurzweil 2005; Young 2006);
[††††††††††††††††††] Данное утверждение, конечно, представляет собой риторическое преувеличение. Так как максимальное значение суммарного коэффициента рождаемости/фертильности близко 8 детям на женщину, при смертности в 80 на 100 детей средневековые популяции просто достаточно быстро бы вымерли, так как да-же при максимальной фертильности 10 чел. в данном поколении замещались бы лишь 8 чел. в следующем — прим. второго отв. ред.
[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Две статьи из этого сборника мы также представляем в данной книге: Юдковски Е. "Систематические ошибки в рассуждениях, потенциально влияющие на оценку глобальных рисков" и Бостром Н. "Угрозы существованию: анализ сценариев человеческого вымирания и связанных опасностей».
[§§§§§§§§§§§§§§§§§§] Примечание переводчика: несколько коротких многозначных английских терминов заменены русскими словосочетаниями. А именно: bias — «систематическая ошибка мышления», «погрешность» или «предубеждение»; heuristic — упрощенные методы рассуждений, эвристика.
[*******************] Милан Чиркович (Milan Cirkovic) указывает на то, что сверхизвержение вулкана Toba (73 000 лет до Р.Х.) может считаться событием, едва не приведшим к истреблению человечества. Взрыв и последующая зима убили бóльшую часть человечества; генетические свидетельства предполагают, что было только несколько тысяч выживших, или даже меньше. (Ambrose, 1998). Отметьте, что это событие отсутствует в нашей исторической памяти — оно предшествует возникновению письменности.
[†††††††††††††††††††] Т.е. имеющим вероятность порядка одного на миллиард миллиардов.
[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Показатель 44% относится ко всем видам бизнеса, включая и небольшие рестораны, а не только такие традиционно рискованные виды бизнеса как высокотехнологичные компании (Dawes 1988).
[§§§§§§§§§§§§§§§§§§§] В других контекстах, понятие о «наилучшей субъективной оценке» может быть представлено как рыночные ставки на соответствующие притязания на Знание о Будущем (Idea Future ' s claim) (Hanson 1995: 3—33). Это замечание может помочь в качестве иллюстрации подразумеваемой концепции, но не может служить определением. Только глупец будет ставить на человеческое вымирание, поскольку здесь нет никаких шансов получить выплату, не зависимо от того, выиграешь ли ты или проиграешь.
[********************] В этом состоит основная идею так называемого Принципа Предосторожности (Tickner et al. 2000). Любая более сильная интерпретация этого принципа, например, указание на то, кто должен доказывать рискованность или отсутствие риска некой новой рискованной процедуры, может стать неразумным упрощением (Foster et al. 2000: 979—981).
[††††††††††††††††††††] О различие между объективной и субъективной вероятностью см. например (Lewis 1986, 1994: 473—490; Bostrom 1999). Классический разбор теории решений см. в Jeffrey 1965.
[‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] Президент Кеннеди, говорят, однажды оценил вероятность ядерной войны между США и СССР как «где-то в районе одной трети» (“somewhere between one out of three and even”) (Kennedy 1968: 110; Leslie 1996: 26). Джон фон Нейман (1903-1957), выдающийся математик и один из создателей теории игр и компьютерной науки и председатель Военно-воздушного стратегического ракетного комитета США (Air Force Strategic Missiles Evaluation Committee), был главным архитектором ранней американской ядерной стратегии. Как говорят, он утверждал, что «абсолютно точно, что во-первых, будет ядерная война и, во-вторых, в ней все погибнут» (Putnam 1979: 114).