Поэтапная работа со стихотворными текстами
Горохова Светлана,
школа №95, 10 класс.
Научный руководитель: Башарина Р.Д.,
учитель немецкого языка. Объектом исследования данной работы является обучение общению через «мир поэзии» Цель исследования - теоретическое обоснование, разработка и экспериментальная проверка поэтапного процесса работы с поэтическим жанром. Исследование проводилось на примерах поэзии немецкого поэта Г. Гейне.Известно, что поэтическая форма речи является эффективным средством воздействия на внутренний мир человека, его мысли и чувства, средством речевого развития и эстетического воспитания, межличностного общения.
Заучивание стихотворений является важным резервом в повышении мотивации к изучению немецкого языка у сверстников. Итоги тестирования по теме “Поэзия- дух культуры“ показали, что стихотворения помогают школьникам познакомиться с немецкой поэзией, формируют социокультурную компетенцию и вызывают большой интерес.
Поэтапная работа с поэтическим жанром (восприятие, имитация, подстановка, трансформация, репродукция, методы заучивания) способствует полному пониманию, осмыслению грамматических явлений, творчества автора, его языковое воплощение.
Следующим моментом в работе над стихотворными произведениями является сочетание заучивания стихотворений с изобразительной деятельностью. Конкурс на лучший рисунок по сюжетам стихотворений показал развитие и укрепление ассоциативных связей между словом и образом.
Для лучшего запоминания необходимо отбирать стихотворения доступные по содержанию и эмоциональному состоянию души. Языковой материал этих произведений будет дополнять программные требования и выходить затем непосредственно в речь сверстников, использоваться в их межличностном общении.
Мастер- класс, посвящённый поэзии Генриха Гейне, как один из видов речевого общения, явился проверкой основных положений исследования с использованием на практике его результата.
Выводы, полученные в ходе исследования, могут быть использованы при заучивании стихотворных текстов, для развития социокуьтурной компетенции, формирования готовности ведения диалога культур через “мир поэзии”.