Башкирский экономико – юридический техникум
Реферат по русскому языку
на тему: «Словари»
Выполнил студент
группа АРТ-07-19
Дудин Лев
«Уфа» - 2008
План
1. Введение 3
2. Виды словарей 4
3. Лексикография 6
4. Энциклопедии 8
5. Словари биографические 9
6. Толковый словарь Даля 10
1. Введение
Словарь собрание слов (иногда также морфем или словосочетаний), расположенных в определённом порядке, используемое в качестве справочника, который объясняет значения описываемых единиц, даёт различную информацию о них или их перевод на другой язык либо сообщает сведения о предметах, обозначаемых ими. Словари играют большую роль в духовной культуре, в них отражаются знания, которыми обладает данное общество в определённую эпоху. Словари выполняют социальные функции: информативную (позволяют кратчайшим способом - через обозначения - приобщиться к накопленным знаниям) и нормативную (фиксируя значения и употребления слов, способствуют совершенствованию и унификации языка как средства общения). Словари возникли в глубокой древности приобретая всё большую роль в накоплении и передаче информации.
Основным типом словарей являются разные по объёму алфавитные одноязычные толковые словари, показывающие значение, употребление, грамматические и фонетические особенности слов. Нормативная функция в них осуществляется в отборе вокабул и значений, с помощью примеров и стилистических помет. От толковых по разным признакам отличаются иные типы словари: по содержанию - энциклопедические словари, объясняющие не слова, но сами понятия, ими обозначаемые ; по отбору лексики - тезаурусы, охватывающие всю лексику языка, и частные словари, отражающие некоторые тематические и стилевые пласты лексики (словари терминологические, диалектные, просторечия, арго, языка писателей и др.) либо особые разновидности слов (словари неологизмов, архаизмов, редких слов, сокращений, иностранных слов, собственных имён); по способу описания слова - специальные, раскрывающие отдельные аспекты слов и отношений между ними (словари. этимологические, словообразовательные, словосочетаний, грамматические, орфографические, орфоэпические, синонимические, антонимические, паронимические, частотные, рифм и др.); по единице лексикографического описания (меньше или больше слова) - словарь корней, морфем, фразеологические, словарь цитат; по расположению материала - идеографические, аналогические (слова располагаются не по алфавиту, но по смысловым ассоциациям), обратные; повременной перспективе - исторические; по назначению - словарь ошибок, трудностей, учебные; по числу языков - многоязычные и двуязычные (переводные). Для словарей характерно расчленённое расположение материала в виде словарных статей, где слова толкуются при помощи других слов, объяснений, использующих специфические формулы , примеров, а также не языковых средств (рисунки). Современные словари используют различные типографские средства (шрифты, условные знаки), а также нередко таблицы, разъясняющие отношения между словами, их языковые особенности. При составлении словарей возникает проблема соотношения между даваемой информацией и общим языковым знанием носителей языка. Отбор слов и информация о них в соответствии с назначением словаря основывается на анализе письменных текстов и образцов речи, существующих словарей и грамматик, а также на собственном языковом опыте составителей.
2.Виды словарей
1) Машинный словарь [machine dictionary] - словарь, находящийся в памяти ЭВМ. Используется для автоматического и/или контролируемого индексирования.
2) Рубрикатор [rubricator]
а) Словарь, содержанием которого является перечень рубрик и их классификационных индексов, используемых при пред координатном индексировании документов и запросов.
б) Классификационная таблица иерархической классификации, содержащая полный перечень включенных в систему классов и предназначенная для систематизации информационных фондов, массивов и изданий, а также поиска в них .
Наиболее распространенными видами рубрикаторов являются иерархические тематические рубрикаторы [hierarchic(al) subject rubricators] (например УДК, ГРНТИ, ББК, МКИ и др.).
3) Тезаурус (информационно-поисковый) [thesaurus normative, thesaurus]
а) Словарь, который содержит разрешенные для использования при координатном индексировании лексические единицы ИПЯ, а также парадигматические отношения между этими лексическими единицами. Тезаурусы различают по принципу их организации (например, алфавитный [alphabetical thesaurus], иерархический [hierarchic(al) thesaurus] или фасетный [faceted thesaurus]), способу использования (например, машинный тезаурус [machine thesaurus], т.е. находящийся в памяти ЭВМ), тематике и полноте охвата его лексикой определенной предметной области (например, базовый тезаурус, рабочий тезаурус, многоотраслевой тезаурус, узкотематический тезаурус и т.п).
В некоторых автоматизированных информационных системах словари, выполняющие функции тезауруса, носят иные названия, например, "Базовый терминологический словарь (БТС)" ВИМИ (Всероссийского научного института межотраслевой информации).
б) Словарь синонимов - в программном обеспечении: файл с синонимами, записанными на диске совместно с программой, использующей этот файл [35].
’ Предметная рубрика, предметный заголовок [subject heading]
1. Подразделение предметной классификации, определяющей основную тематику документов, собранных под этой рубрикой .
2. Краткое наименование классификационного признака однородных объектов для библиографической или информационной деятельности.
’ Раздел рубрикатора, в основу которого положен классификационный признак предметной области или ее части.
’ Элемент информационно-поискового языка, представляющий собой краткую формулировку темы на естественном языке .
Предметная рубрика состоит из одной или нескольких лексических единиц, которые следует выражать словами или словосочетаниями естественного языка, а также цифрами и другими обозначениями, используемыми в естественном языке [10].
’ Предметная подрубрика, предметный подзаголовок [subject subheading] - вторая и последующие подразделения предметной классификации, конкретизирующие основную предметную рубрику.
’ Классификационный индекс [classification number] - условное обозначение цифровыми или буквенно-цифровыми символами деления какой-либо системы классификации.
’ Синонимия [synonymy] - совпадение или близость значений различных слов (синонимов [synonyms]), а также синтаксических и грамматических конструкций, различных по звучанию, но тождественных или близких по смыслу. Соответственно, различают лексические, логические и синтаксические синонимы:
’ Лексические синонимы [lexical synonyms l - слова и словосочетания, выступающие в роли взаимозаменяемых элементов высказывания: динамо-машины -электрогенераторы постоянного тока, перегной - гумус, токсины - яды. К. лексическим синонимам относятся также полное наименование предмета, процесса, свойства и его аббревиатура (сокращенное наименование), например: избирательное распространение информации - ИРИ; ракеты средней дальности - РСД и т.п.
’ Логические синонимы [logical synonyms] - возникают при логическом определении понятий: Мнемозина - богиня памяти в греческой мифологии, мать девяти муз; Ассюре - типографическая линейка, дающая оттиск в виде нескольких параллельных линий; Семиотика - наука о знаках и знаковых системах.
’ Синтаксические синонимы [syntactic(al) synonyms] - представляют собой синонимичные синтаксические конструкции, отражающие возможность естественного языка выразить одну и ту же мысль различными речевыми оборотами, т. е. перефразировать: плавание под водой - подводное плавание, план на квартал - квартальный план, бумага для письма - писчая бумага .
’ Омонимия [homonymy] - внешнее совпадение слов, одинаковых по написанию и звучанию (омонимов [homonyms]), но выражающих различные понятия. Например: "ключ" (для дверей), "ключ" (скрипичный), "ключ" (природный источник воды) и т.д. Наличие в естественном языке омонимов так же, как логических синонимов (см. ранее), характеризует его недостаточность для выполнения эффективного поиска необходимых документов и данных. Не устраненная омонимия приводит к информационному шуму - снижению точности поиска.
’ Полисемия [polysemy] - наличие многозначности отдельных слов и выражений естественного языка, при которых у одного и того же слова имеется нескольких разных, но связанных между собой значений. Например: "крыло" (птицы) - "крыло" (самолета). Не устраненная полисемия приводит к "информационному шуму" - снижению точности поиска.
’ Лексическая единица, ЛЕ - обозначение отдельного понятия, принятое в ИПЯ и неделимое в этой функции. ЛЕ могут представлять собой принятые в естественном языке слова, устойчивые словосочетания, аббревиатуры, символы, даты, общепринятые сокращения, лексически значимые компоненты сложных слов, а также эквивалентные им кодовые или символические обозначения искусственного языка, например коды классов классификационной системы .
3. Лексикография
ЛЕКСИКОГРАФИЯ, теория и практика составления словарей. Самые первые словари делались еще до того, как знание о языке приобрело системный характер и превратилось в науку о языке. Тем самым первые лексикографы были не столько учеными, сколько практиками своего рода искусства или ремесла, основанного на скудном материале, на догадках и интуиции в формулировке определений и в выдвижении этимологий. Их установка была законодательной, относительно каждого факта употребления должен был быть раз и навсегда вынесен приговор: правильно такое употребление или неправильно.