Исполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Distr.: General (стр. 18 из 19)
| Цель ОСР в гендерной области | Соответствующие цели МКНР | Соответствующие цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия |
| Обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и наделение женщин более широкими правами и возможностями | • Равноправие и равенство между мужчинами и женщинами и расширение прав и возможностей женщин • Всеобщее образование | • Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин (цель 3) • Обеспечение всеобщего начального образования (цель 2) |
| Показатели ОСР в гендерной области | Соответствующие базовые и целевые показатели МКНР и МКНР+5 и других международных конференций | Соответствующая задача в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| Соотношение между девочками и мальчиками в системе начального и среднего образования | МКНР: Ликвидация неравенства между полами на уровне начальной и средней школы к 2005 году и введение как можно скорее, но в любом случае до 2015 года, всеобщего начального образования или соответствующего этой ступени образования как для девочек, так и для мальчиков | Задача 4: Ликвидировать, желательно к 2005 году, неравенство между полами в сфере начального и среднего образования, а не позднее чем к 2015 году — на всех уровнях образования |
| Доля грамотных среди 15–24-летних женщин | МКНР+5, ОДВ, ВВСР, ЧВКЖ: Снизить коэффициент неграмотности среди мужчин и женщин, добившись по крайней мере двукратного его снижения среди женщин и девочек к 2005 году по сравнению с показателем 1990 года | |
| Доля мест, занимаемых женщинами в национальных парламентах | ЧВКЖ: 30 процентов мест для женщин в национальных парламентах (Целевой группой Саммита тысячелетия по вопросам образования и равенства между мужчинами и женщинами предусмотрено достижение этого целевого показателя к 2015 году) | |
| Исключение из национального и субнационального законодательства дискриминационных положений в отношении женщин и девочек | Пекин+5: Создание и сохранение недискриминационных и обеспечивающих учет гендерных факторов нормативно-правовых рамок с целью отмены, желательно к 2005 году, дискриминационных положений в законодательстве |
Международные конференции: ОДВ — Всемирная конференция по вопросам образования для всех, Джомтьен, 1990 год; ЧВКЖ — четвертая Всемирная конференция по положению женщин, Пекин, 1995 год; Пекин+5 — специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по положению женщин, Нью-Йорк, 2000 год; МКНР — Международная конференция по народонаселению и развитию, Каир, 1994 год; МКНР+5 — специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций для проведения обзора и оценки осуществления Программы действий МКНР, Нью-Йорк, 1999 год; ВВСР — Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, Копенгаген, 1995 год; ССГАООН — специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу, Нью-Йорк, 2001 год.
* Сбор и анализ нынешних данных, которые должны быть представлены Исполнительному совету вместе с самой последней информацией, задержали представление настоящего документа.
[1] Investing in People: National Progress in Implementing the ICPD Programme of Action 1994–2004, UNFPA, New York, 2004 («Инвестиции в человека: прогресс, достигнутый странами в деле осуществления Программы действий МКНР, 1994–2004 годы»).
[2] Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, UN Millennium Project, 2005 («Инвестиции в развитие: практический план выполнения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, «Проект тысячелетия», Организация Объединенных Наций, 2005 год).
[3] Расширение доступа к услугам в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья, включая планирование семьи и предоставление информации и услуг по вопросам, касающимся контрацептивных средств; устранение проблем, связанных с финансированием, для обеспечения поставок и материально-технического обеспечения; уделение основного внимания охране здоровья женщин и девушек и просветительской работы среди них, а также свободе от насилия, были включены в решения «Десять основных рекомендаций» и «Быстрая победа», которые должны безотлагательно приниматься для успешного осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия».
[4] Гренада, Индия, Индонезия, Исламская Республика Иран, Мальдивские Острова, Таиланд, Шри-Ланка и Ямайка.
[5] ОСР имеют три цели, каждая в таких областях, как репродуктивное здоровье, народонаселение и развитие и обеспечение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин; а также комплекс из шести общих результатов, достижению которых оказывается содействие в рамках программ ЮНФПА на основе осуществления их мероприятий на страновом уровне.
[6] Данные, касающиеся населения и охраны здоровья, содержащиеся в пунктах 27, 46, 59, 66, 79 и 92, взяты из следующих источников: MDG Statistical Annex, United Nations, 2005; World Population Prospects, 2004 Revision, United Nations, 2005; and World Contraceptive Use, United Nations, 2003.
[8] По состоянию на декабрь 2004 года было подготовлено 44 полных ДССН. Фонд провел анализ выборки 29 ДССН по следующим причинам: шесть ДССН подготовлены в странах, в которых ЮНФПА не имеет страновых программ; четыре ДССН уже завершены; одна страна приостановила подготовку своего ДССН; в случае четырех других ДССН страновые отделения ЮНФПА не представили данных.
[10] По состоянию на декабрь 2004 года поступили сообщения о том, что в странах, в которых ЮНФПА оказывает помощь в осуществлении страновой программы, имеется 27 ОСП. Из них 11 ОСП осуществляются, 10 находятся на этапе планирования, а 6 на этапе рассмотрения.
[12] По состоянию на декабрь 2004 года, приблизительно 73 доклада о выполнении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, были подготовлены в странах, в которых ЮНФПА оказывает поддержку в осуществлении страновой программы. Из этого числа 60 страновых отделений представили данные о самых последних докладах и поэтому были включены в выборку. В выборку включен 31 доклад, представленный до 2004 года (доклады, подготовленные до 1 января 2004 года), и 29 докладов, представленных после 2004 года (т.е. подготовленных позже).
[15] В Конвенции о правах ребенка 1989 года определяется, что к категории детей относятся все лица моложе 18 лет.
[17] Эти услуги включат в себя планирование семьи; охрану здоровья матери, в том числе неотложную акушерскую помощь; предупреждение и лечение инфекций репродуктивного тракта, в том числе инфекций, передаваемых половым путем и ВИЧ/СПИДа; лечение последствий и осложнений небезопасных абортов; и информацию, просветительскую работу и консультации по вопросам репродуктивного здоровья, включая вопросы, касающиеся половой жизни людей и ответственного отношения к воспитанию детей.
[18] Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу (ССГАООН — ВИЧ/СПИД) и показатель Ориентировочных стратегических результатов (ОСР) Многолетней рамочной программы финансирования (МРПФ).
[19] Специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу и показатель Ориентировочных стратегических результатов (ОСР) Многолетней рамочной программы финансирования (МРПФ).
[20] Настоящий раздел посвящен усилиям ЮНФПА по укреплению партнерских отношений с гражданским обществом в интересах улучшения репродуктивного здоровья. Два других показателя в рамках этого мероприятия обсуждались в разделах, посвященных гендерной проблематике и сексуальному и репродуктивному здоровью подростков.
[21] Показатель Ориентировочных стратегических результатов (ОСР) Многолетней рамочной программы финансирования (МРПФ).
[22] Примерами таких механизмов являются, в частности, Рабочая группа СРР по вопросам гражданского надзора (Перу), Общинный комитет управления городским медицинским обслуживанием (Кот‑д’Ивуар), Организации медицинского обслуживания (Руанда) и Сеть взаимодействия неправительственных организаций по вопросам репродуктивного здоровья и развития человека (Монголия). Женские организации гражданского общества представлены лучше и участвуют в этих механизмах активнее, чем организации гражданского общества, молодежные организации и организации гражданского общества, ориентированные на удовлетворение потребностей бедных слоев населения.