правительствами.
Война эта будет другой вплоть до ее словаря. Если мы будем
"захватывать страну", возможно, разговор скорее будет идти о ее
кибернетическом пространстве. Несомненно, высаживаться на пляжах
мы будем намного меньше, чем переигрывать вражеские стратагемы.
Может быть, мировая общественность станет свидетелем впечатляющих
военных наступлений, которые не принесут никакой видимой победы,
так же как она пребудет в неведении о многих других мерах,
увенчающихся великими победами. "Сражения" будут даны
таможенниками, задерживающими подозрительных личностей на
наших границах, дипломатами, которым удастся заручиться
сотрудничеством за границей в борьбе против отмывания денег.
Тем не менее, хотя мы и говорим о новом типе войны, одно остается
незыблемым: Америка останется неукрощенной. Победа будет за
самими американцами, и они и дальше будут сжить день за днем, ходя
на работу, воспитывая детей и осуществляя свои мечты, как они это
всегда и делали, - - народ великий и свободный.
Меморандум для Госсекретаря Министра финансов Министра
обороны Генерального прокурора Директора ЦРУ Директора ФБР
Предмет: Оповещение Конгресса
Белый дом
Вашингтон
5 октября 2001 года
В ходе всей кампании, - которую мы разворачиваем как для того,
чтобы ответить на террористическую агрессию, поразившую 11-го
сентября Соединенные Штаты, так и для того, чтобы защитить нас от
новых террористических действий, - - я намереваюсь поддерживать
тесное сотрудничество с Конгрессом. Следуя постоянной
исполнительной практике, мое правительство будет информировать
руководящие инстанции Конгресса о развитии наших важнейших
операций, как и о всех новых значительных фактах из военной,
разведывательной или полицейской области. Однако на нашей
ответственности остается так-же и защита безопасности военных
операций, источников и методов получения разведданных, как и
успешный ход полицейских расследований по особо важным делам.
Отныне ваши департаменты будут соблюдать нижеследующие
процедуры в их докладах Конгрессу, в тех случаях, когда последние
будут касаться имеющейся у нас информации или предпринимаемых
нами действий:
Только вы сами или явно назначенный вами уполномоченный будете
вправе представлять членам Конгресса сведения конфиденциального
характера или касающиеся особо важных полицейских расследований.
Единственными членами Конгресса, которым вы сами или явно
назначенные вами уполномоченные будете вправе представлять
сведения конфиденциального характера или касающиеся особо важных
полицейских расследований, будут: спикер палаты, лидер меньшинства
палаты, лидеры большинства и меньшинства в Сенате, а также члены
бюро парламентских, комиссий по контролю за разведывательными
службами палаты и Сената.
Такой подход наилучшим образом послужит достижению наших общих
целей в защите жизней американцев, соблюдению уровня
конфиденциальности, необходимого для обеспечения успеха наших
военных, разведывательных и полицейских операций, а также и
осведомлению соответствующим образом руководящих инстанций
Конгресса о всех новых значительных фактах. Этим утром я оповестил
руководящие инстанции Палаты и Сената об этой политике, которая
будет действительна вплоть до нового, изданного мной, приказа.
Джордж: Буш
Заместитель министра обороны
1010 Министерство обороны, Пентагон
Вашингтон, ДК 20301-11
Меморандум для
Секретарей военных департаментов Главы Объединенного
комитета начальников штабов
Замминистров обороны Директора исследований и развития обороны
Генерального советника по обороне Генерального инспектора
Министерства
обороны
Директора испытаний и оценок Помощника Министра обороны
Директоров управлений Министерства обороны
Директора театра действий Министерства обороны
Предмет: Безопасность операций по всем секторам Министерства
обороны
14 сентября президент объявил общенациональное чрезвычайное
положение в связи с совершенными террористическими нападениями и
с продолжающейся и непосредственной угрозой новых атак на
Соединенные Штаты. Наше министерство принимает участие в
различных мероприятиях, направленных на победу над международным
терроризмом; очевидно то, что жизни наших соотечественников в
военных или гражданских учреждениях; мощности, инфраструктуры и
операционные ресурсы Министерства обороны; и, наконец,
неприкосновенность основных для национальной безопасности
сведений - будут подвергаться опасности еще в течение
неопределенного периода.
Следовательно, жизненно важным является то, чтобы все сотрудники
Министерства обороны (МО), как и все, служащие в других
организациях, сотрудничающих с МО, соблюдали бы крайнюю
осторожность в разговорах, касающихся работы МО, и это относится ко
всем, невзирая на уровень их служебной ответственности. Не ведите
никаких бесед о вашей профессиональной деятельности на открытых
пространствах, в общественных местах, во время вашего проезда из
дома на работу и обратно или же с помощью незащищенных
электронных средств связи. Заговаривать об информации
конфиденциального характера можно исключительно лишь в
отведенных для этого местах и с людьми, имеющими одновременно и
специфическое основание для доступа к этой информации, и
полномочия безопасности ad hoc (для этой цели). Неконфиденциальная
информация может стать предметом подобной же защиты, если ее
представляется возможным перекроить, что может вести к выводам
опасного характера. Наибольшая часть используемой информации в
рамках миссий МО будет изъята (sic!) из общедоступного пользования
по вышеизложенной причине. При возникающем сомнении
воздерживайтесь от распространения или обсуждения официальной
информации, разве что в пределах МО.
Основные органы этого министерства, включая кабинет министра
обороны, военные департаменты, Объединенный комитет начальников
штабов, операционные командования, управления Министерства
обороны, МО на театре операций, как и все другие отделы МО, будут
соотноситься с Программой безопасности операций (OPSEC),
описанной в Директиве 5205.2 МО и будут бдительно беспокоиться о
том, чтобы политика их, процедуры и персонал ей соответствовали бы.
Мы должны быть уверенны в том, что наши противники будут лишены
информации, необходимой им для планирования, подготовки или
осуществления новых террористических акций или связанной с ними
враждебной деятельности, нацеленных против Соединенных Штатов и
данного Министерства.
Пол Волфовитц
DEPUTY SECRETARY OF DEFENSE
1010 DEFENSE PENTAGON WASHINGTON. DC 2ОЗОЫО1О
18 ост
MEMORANDUM FOR SECRETARIES OF THE MILITARY
DEPARTMENTS CHAIRMAN OF THE JOINT CHIEFS OF STAFF UNDER
SECRETARIES OF DEFENSE DIRECTOR, DEFENSE RESEARCH AND
ENGINEERING ASSISTANT SECRETARIES OF DEFENSE GENERAL
COUNSEL OF THE DEPARTMENT OF DEFENSE INSPECTOR
GENERAL OF THE DEPARTMENT OF DEFENSE DIRECTOR,
OPERATIONAL TEST AND EVALUATION ASSISTANTS TO THE
SECRETARY OF DEFENSE DIRECTOR, NET ASSESSMENT
DIRECTORS OF THE DEFENSE AGENCIES DIRECTOR OF THE DOD
FIELD ACTIVITIES
SUBJECT: Operations Security Throughout the Department of Defense
On 14 September the President declared a national emergency by reason of
terrorist attacks and the continuing and immediate threat of further attacks on
the United States. As this Department assists wide-ranging efforts to defeat
international terrorism, it is clear mat US military and civilian service lives,
DOD operational capabilities, facilities and resources, and the security of
information critical to the national security will remain at risk for an indefinite
period.
It is therefore vital that Defense Department employees, as well as persons in
other organizations that support DOD, exercise great caution in discussing
information related to DOD work, regardless of their duties. Do not conduct
any work-related conversations in common areas, public places, while
commuting, or over unsecured electronic circuits. Classified information may
be discussed only in authorized spaces and with persons having a specific
need to know and the proper security clearance. Unclassified information may
likewise require protection because it can often be compiled to reveal
sensitive conclusions. Much of the information we use to conduct DOD's
operations must be withheld from public release because of its sensitivity. If in
doubt, do not release or discuss official information except with other DoD
personnel.
All major components in this Department to include the Office of the Secretary
of Defense, the Military Departments, the Joint Staff, the Combatant
Commands, the Defense Agencies, the DOD Field Activities and all other
organizational entities within the DOD will review the Operations Security
(OPSEC) Program, described in DOD Directive 5205.2, and ensure that their
policies, procedures and personnel are in compliance. We must ensure that we
deny our adversaries the information essential for them to plan, prepare or
conduct further terrorist or related hostile operations against the United States
and mis Department.
Речь Лоры Буш, обращенная к нации
17 ноября 2001 года супруга Джорджа Буша, Лора, обратилась к
американской нации в радиопослании. По словам "первой леди",
военная кампания в Афганистане имеет целью не строительство
трубопровода, но защиту прав афганских женщин и детей.
Здравствуйте,
Я - Лора Буш, и я обращаюсь к вам на этой неделе, чтобы открыть
всемирную кампанию, обращенную на привлечение внимания к
варварству по отношению к женщинам и детям террористической сети
"Алъ-Каида" и талибского режима, поддерживающего ее в
Афганистане. Во многих районах страны в настоящее время этот режим
сворачивается, и афганские жители, особенно женщины, радуются
этому. Афганцы познали на личном горьком опыте то, что остальной
мир открывает для себя только сейчас: грубое угнетение женщин -
основная цель террористов.
Талибы и их приспешники делали жизнь женщин и детей невыносимой
задолго до начала нынешней войны. Семьдесят процентов афганцев
плохо питаются. Из-за нехватки медицинского обслуживания один
ребенок из четырех не достигнет пятилетнего возраста. Заболев,
женщины не имели права обратиться к врачу.
Жизнь при талибском режиме происходила в тяжелейших условиях и
под неимоверным гнетом, вплоть даже до того, что самые невинные
выражения радости были запрещены: дети не имели права запускать
воздушные змеи, матери же подвергались избиениям, если смеялись