възникване, определение и функции 9 (стр. 20 из 32)
По резюме
5. 10 По степен на автоматизация
По степен на автоматизация рефератите биват:
1) Съставен от човек (ръчен).
2) Автоматичен (auto extract, auto abstract) - съставен ал го-
ритмично с помощта на ЕИМ.
Ако се опитаме схематично да представим основните разно-
видности на двата вида реферати - индикативен и информати-
вен, можем да си послужим с блок-схемите, показани на фиг. 8
и фиг. 9. В допълнение можем да отбележим, че рефератът е
носител и на други типологични черти, присъщи на реферира-
ния документ. Такива черти могат да бъдат характерът на ин-
формацията, отделните семиотични елементи и други жанрови
признаци, въз основа на които може да бъде продължено групи-
рането на реферата. Интерес представлява разграничаването
на рефератите на различни документи, като например на научна
статия, научна книга, отчет за НИР, описание на изобретение и
други, чиито особености ще бъдат разгледани в следващата глава.
Значение за класифицирането има и мястото на публикуване на
реферата - в реферативно списание, в Експрес информация, в
самия първоизточник и т.н.
106
Фиг. 8. Блок-схема на индикативен реферат
107
 |
ГЛАВА 6
РЕФЕРАТИ НА РАЗЛИЧНИ
ВИДОВЕ ДОКУМЕНТИ
Реферати могат да се съставят на различни видове доклтмен-
ти. Практиката показва, че най-много реферати се съставят на
научни статии, научни книги (монографии), сборници с на)^-
ни статии и доклади, отчети за НИР, дисертации, патенти, т. е.
на научните документи поради редица предимства, които те
осигуряват за учените и специалистите.
6.1 Реферат на научна статия
Могат да се съставят няколко вида реферати на начните ста-
тии в зависимост от тяхното предназначение и мястото на пуб-
ликуването им. Важна особеност на рефератите на научните
статии е разграничаването на техния характер - теоретичен или
приложен. Теоретичната статия обикновено съдържа разсъж-
дения, сравнения, словесни доказателства и обосновки. При-
ложната статия съдържа предимно условията за провеждане и
описанието на самия експеримент, на резултатите от него, на
изводите, направени върху базата на експеримента, описание
на технологии и др.
Често се срещат следните разновидности на рефератите на
научна статия в зависимост от месторазположението.
Пристатишшят реферат {back of the article) като правило
е индикативен. Помества се или след заглавието на статията,
или след края на текста й, т.е. самата статия е налице. В него се
дава обобщено съдържанието на статията, посочват се основ-
ните аспекти на разработвания и разглеждания проблем и се
излагат получените резултати (Guidelines, 1984).
Пример за пристатиен реферат:
Информационна култура и национална безопасност. // Сквор-
108
109
.... ~.................... " "■•"-
цов Л. В. / НТИ, сер. 1. 1997, № 9, с. 34-38.Изследват се новите тенденции в теоретичното осмисляне на проб-
лема на информационната култура, свързани с осигуряването на на-
ционалната безопасност. Разкрива се понятието "културен лаг" в сфе-
рата на информационното осигуряване на органите на държавната
власт. Изучават се виртуалната реалност на безопасността на общест-
вото, различните видове и аспекти на информационните катастрофи.
За рефератите, поместени на отделна страница с реферати в
продължаващи издания, има разработен български стандарт,
хармонизиран с международния на ISO - БДС 5122:2004. Съг-
ласно изискванията на посочения стандарт рефератите на ста-
тиите от съответния брой на изданието се разполагат на отдел-
на страница, поместена в началото или в края на този брой.
Рефератите се разполагат в блокове, обикновено в две колони, а
в началото на страницата има заглавна част, съдържаща основ-
ните данни за изданието. Страницата с реферати освен на езика
на изданието трябва да се представи и на поне още един език.
Обикновено тези реферати подобно на пристатийнитеоСа ин-
дикативни, тъй като читателят разполага и може да прочете ста-
тията, публикувана в съответния брой на изданието. Подробни-
те изисквания към страницата с реферат и към самите реферати
са регламентирани в цитирания стандарт (БДС, 2004).
Краткият реферат се публикува най-често в реферативните
издания и може да бъде както информативен, така и индикати-
вен. Кратките реферати се предпочитат и в реферативните бази
данни, включително и в тези, достъпни в Интернет. Причините
за това са комплексни: оптимизиране на обема на изданието,
респективно базата данни при осигуряване на необходимата
информация при по-изгодни условия.
Разширеният реферат включва достатъчно подробни сведения
за разглеждания в статията обект, както и допълнителни данни,
свързани с автора и темата. Разширените реферати са обикновено
информативни и често заменят четенето на самата статия. Тук тряб-
ва да отбележим, че е голяма разликата и е различно предназначе-
но
нието на краткия и на разширения реферат.
Типичен пример за приложението на различните реферати са
изданията от вида "Експрес информация".
Разширеният реферат, публикуван в "експрес информацион-
ните" издания, е с много голям обем. Той е достатъчно инфор-
мативен и с успех може да замени четенето на статиите. Съста-
вя се обикновено за статии в областта на естествените и техни-
ческите науки (International, 1979).
Примери за различни реферати на една и съща научна статия:
Препоръки за написване на реферат на научна работа. Рекомен-
дации по написанию рефератов научных работ. Шулов, Л. Ренадр, Т.
Коппель, С. // Ж. Всес. химич. обш-ва им. Д. И. Менделеева. 1981, 26,
№ 5, с. 547-557. (рус)
Пример за разширен реферат от реферативно списание
Определя се понятието "реферат" като най-важна форма на инфор-
мация на съвременното равнище в развитие на науката. Формулират
се общите изисквания към авторските реферати, а също така и към
рефератите, публикувани в РЖ (висока оперативност, регламентиран
обем, стил на изложение, терминология и пр.) Дават се някои препо-
ръки за написването на реферати и в частност е представен възможен
план на изложението, критерии за подбор на материала от публикаци-
ята в текста на реферата.
Посочва се наличието на тясна връзка между основните елементи от
съдържанието на реферирания документ и логиката и структурата на
реферата. Отбелязват се особеностите при написването на реферата за
РЖ Химия. Дават се определения на понятията реферат и анотация.
Обсъждат се структурата на реферата, принципите за въвеждане на
съкращения и условни означения, начините за написване на химически
формули.
Дават се препоръки за написването на реферати на патенти. Разг-
леждат се специфичните особености на рефератите от различните раз-
дели на РЖ Химия. Отбелязва се нарастващата роля на автореферати-
те в реферативните служби, разглеждат се недостатъците на такива
реферати. Библ. 18. Автореферат
Пример за пристатиен реферат
111
Дадено е определение на понятието "реферат". Формулирани са об-щите изисквания към авторските реферати. Дадени са някои препоръ.
ки за написването на реферат. Посочена е разликата между реферат и
анотация. Отбелязана е ролята на авторските реферати.
6.2 Реферат на научна книга (монография)
За начните книги също могат да се съставят различни видо-
ве реферати, но се предпочитат прикнижните (back of the book),
кратките и разширените реферати. Чрез рефератите учените
и специалистите трябва да получат информация за новото, кое-
то съдържа монографията. За разлика от художествената лите-
ратура и някои други видове книги, за които се съставят анота-
ции, за научната книга предпочитанието е към реферата. Това е
обяснимо, тъй като целта на реферата е да разкрие накратко
самото съдържание на книгата, без да се дава явна оценка или
препоръка за нейното използване.
Когато рефератите са поместени в самите книги, те се нари:
чат прикнижни и обикновено се съставят за книгите в област-
та на естествените, техническите и обществените науки. Основ-
ната роля на тези реферати е да подпомогнат читателя да вземе
решение относно четенето на самата книга.
Разширени реферати по правило се съставят за чуждестран-
ните книги, от които в страната има само един или няколко
екземпляра, т. е. техният брой е ограничен. Целта в такива слу-
чаи е да се разкрие по-подробно тяхното съдържание, за да бъ-
дат информирани и потребителите, които нямат достъп до ори-
гиналите.
Пример за реферат на монография:
Квалпмстрнчии методи за оценка качеството на реферата. Об
оценке качества реферата методами квалиметрии. Бороховр Э. М.
ВИНИТИ. 1983. 178 с
Разглеждат се критериите за оценка на качеството на реферата като
основна информационно-комуникативна единица в системата на на-
учната комуникация. Обосновава се целесъобразността на приложе-