възникване, определение и функции 9 (стр. 24 из 32)
- Машиностроене;
- Металургия. Заваряване;
- Механика;
- Осигуряване на безопасност в особени ситуации;
- Опазване на околната среда и възпроизводство на природ-
ните ресурси;
- Транспорт;
- Физика;
- Химия и химическа технология.
Следващият пример за реферат от реферативного списание
на ВИНИТИ показва типичната структура и полетата на запи-
сите.
97.03-04М5.961. Хепатит С като опасност за здравните ра-
ботници. Hepatitis C infection as an occupational hazard for
healthcare workers / Prakash Charu, Bhatia Rajesh, Kumari S.,
Verghese Т., Datta K.K. // J. Commun. Diseases. 1995. 27, № 4.
с 272-274. Англ.
Изследвани са серуми от 57 медицински работници от болницата в
гр. Делхи, които са нямали непосредствен достъп с лица от рискови
групи с хепатит С (подлагани на диализа, трансплантация на органи,
многочислени хемотранефузии). Маркерите на хепатит В не са откри-
ти. Намерени са АТ към вируса на хепатит С чрез метода ИФА в 4
(7%) от пробите. Този показател е по-висок, отколкото при заразяване
чрез инжекции с инфектирани игли или в резултат на семейни контак-
ти с болни от хроничен хепатит С Индия, Nat. Inst. Of Communicable
diseases 22, Sham Nath Marg, Delhi-110054. Библ. 2.
Отделните полета на този реферат (в същия ред) са:
> Пореден номер на реферата;
> Заглавие на руси език;
> Заглавие на езика на оригинала;
129
>
Автори;> Съкратено наименование на изданието;
> Година на публикацията;
> Том;
> Свитък;
> Страници на статията;
/* Език на първичния документ;
> Реферат;
^ Адрес на първия автор;
^ Библиография.
Освен на хартиен носител ВИНИТИ предлага и електронна^
версия на реферативного списание, чиито свитъци съответст-1
ват на свитъците, влизащи в сводните томове.
Е-РЖ представлява информационна система, позволяваща на
потребителя на персонален компютър да преглежда отделен брой-
на реферативного списание.
По напълване и по разположение на разделите и данните все-
ки брой на Е-РЖ напълно повтаря съответния брой на рефера-й
тивното списание в печатна форма и е снабден с общоприетия
за информационните издания механизъм за достъп до описа-
нията на документите. Основната част на Е-РЖ е описание Ш
документите, състоящо се от библиографска част и реферат. При1:
"четене" на броя на Е-РЖ на потребителя му се предоставят
следните възможности:
> последователно "прелистване" на рефератите;
> преглед на рефератите по отделни раздели;
> търсене на реферати по показалеца на авторите, източни-
ците, ключовите думи.
Към посочените възможности могат да се добавят и следните
допълнителни средства:
> преглед на редакционната статия;
> търсене в описанията на документите какъвто и да е сим-
вол (дума, част от дума, словосъчетание и т. п.);
> изваждане на текста на описанието на документите във вън-
130
тен файл в текстова форма;
> работата във всички режими се поддържа от справочна
информация (HELP).
Електронното реферативно списание може да се получи във
версии за DOS или WINDOWS.
7.2 Реферативен сборник
Реферативпият сборник (collection of abstracts) е еднократ-
но или периодично издание, в което се публикуват реферати.
Обикновено той се различава от реферативного списание по своя
по-тесен тематичен обхват, граничещ с отразяването на частни
проблеми, и по ограничения вид на реферираните документи,
избирателния характер на рефератите, а понякога и по характе-
ра на разпространение, въпреки че рязко очертани граници меж-
ду реферативного списание и реферативния сборник се долавят
трудно. Някои автори приемат, че реферативният сборник е из-
дание, допълващо реферативного списание. Типологичните осо-
бености на това издание не са съвсем ясно определени. Във все-
ки случай то не трябва да има индикативен характер. Основна-
та му особеност е в това, че в сборниците по отделните клонове
на науката се включват предимно реферати на непубликувани
или публикувани документи с ограничен достъп и разпростра-
нение. Важността им се изразява в отразяването в равнището
на развитие в представената област на знанието. При отразява-
не на чуждестранни публикации информацията трябва да може
да се използва в практическата дейност даже без обръщане на
потребителя към първичния документ.
Като особеност на реферативните сборници можем да споме-
нем и тяхната гъвкава форма за организация и обхват на матери-
ала. По отношение на формата на реферативните сборници тя може
да варира от отделна книжка или серия, посветени на един проб-
лем или на няколко близки проблема, до такива, които съдържат
всестранно разглеждане на големи по мащаб проблеми.
131
Структурата на реферативните сборници принципно не серазличава от тази на другите информационни издания, но те
могат да имат и следните две основни части - реферативна част
и помощен апарат. Приема се в някои реферативни сборници да
се посочват датата на постъпване на реферирания документ,
местонахождението на първичния документ, адресът за справ-
ки и запитвания, библиографското описание и др. Реферативни
сборници се издават по определени комплексни научни и тех-
нически проблеми, като например "Екологично опазване на гор-
ската среда от вредители", "Библиотековедение и библиография
за рубежом" и др.
Пример за реферат на реферативен сборник:
Международный терроризм п право: реферативный сборник /
Ред. Ю. С. Пивоваров н др. Moskva, RAN, INION, 147 с
В сборника са представени реферати на книги и статии от чуждест-
ранни учени, в които се анализират различни аспекти на съвремен-
ния международен тероризъм. Особено внимание се отделя на меж-
дународните правни проблеми на борбата с това явление, изменения-
та в националното антитерористично законодателство на отделни за-
падни страни.
Библ. 12. И. А
От съществено значение за задоволяване на информационни-
те потребности на специалистите е ползването на проблемно
ориентирани реферативни сборници. Такива сборници са "Ико-
номия на енергия", който се издава от 1996 г. Сборникът "Ико-
номия на енергия " осигурява на специалистите информация в
областта на икономията на енергия и горивата. Тези данни са
особено актуални за правителствено поддържане на решенията
и разработването на ръководни принципи, производство, раз-
пределение и използване на енергия в който и да е сектор на
икономиката. Сборникът "Икономия на енергия" ежемесечно
помества библиографски описания и реферати на публикувани
руски и чуждестранни документи, постъпващи във ВИНИТИ
от различни страни в света. Обемът на сборника е около 8000
документа на година.
132
Сборникът "Икономия на енергия " излиза 12 пъти годишно.
Цздава се и електронна версия "Экономии энергии".
7.3 "Експрес информация"
"Експрес информация" {express information service) е опера-
тивно информационно издание, съдържащо подробни рефера-
ти на най-актуалните статии и други публикации. То е издание
с малка периодичност (седмична, двуседмична), с малък обем,
с поместени в него разширени реферати. Структурата на експрес
информационните издания е аналогична на приетата в рефера-
тивните списания. Това се прави с цел облекчаване на потреби-
телите, особено за чуждестранни първични документи, които
са труднодостъпни и трудноразбираеми за масовия потребител.
"Експрес информация" се издава с цел да се задоволят своевре-
менно информационните потребности на специалистите с най-
ценна информация от чуждестранни източници, които са
тяснопрофилни първични документи, и публикации от смесе-
ни и междудисциплинни издания.
Основното предназначение на експрес информационните из-
дания е да отразява най-важното от световния документален
поток, особено в бързоразвиващи се комплексни предметни об-
ласти. Следователно в процеса на подбор на публикациите от
чуждестранните първични документи голяма роля играят ка-
чествените критерии за оценка на значимостта на различните
изследвания. Затова "Експрес информация" като особен тип
информационно издание е насочена към изпълнението на след-
ните задачи:
- да осигурява подбора на най-актуалните, ценни и практи-
чески значими публикации от чуждестранни документални из-
точници; да предоставя на потребителя разнообразна и нова
информация;
- оперативно да следи и да обработва чуждестранни периодич-
ни и други издания с цел бързото публикуване на рефератите;
133
-
преодоляване на езиковата бариера, способстваща за пови-шаване на ефективността на научната комуникация;
- формиране на особен структурно-съдържателен модел на
разширен, информационно наситен реферат, точно и пълно пре-
даващ съдържанието на първичния документ.
Експрес-информационните издания в различни серии издава
ВИНИТИ (Русия), които се разпространяват по абонамент и се
получават в големите библиотеки у нас. Добре позната на ин-
формационните специалисти е експрес информация "Инфор-
матика", която се издава два пъти месечно.
ВИНИТИ издава следните 10 свитъка на "Експрес информа-
ция":
- Контролно-измерителна техника;
- Информатика;
- Авиостроене;
- Астронавтика и ракетодинамика;
- Детайли на машини. Технология на изготвянето. Автомати-
зация на производството;
- Ресурсосъхраняващи технологии;
- Правни въпроси на опазването на околната среда;
- Градски транспорт;
- Тара и опаковка. Контейнери;
- Управление, логистика и информатика на транспорта.
134
Глава 8
ИЗПОЛЗВАНЕ НА РЕФЕРАТИТЕ