Выбор пал на 16 - летнего Михаила Романова— сына богатого и знаменитого боярина Фёдора Романова. Важно было и то,что новый царь приходился племянником последнему царю прежней династии - Фёдору - сыну ИванаГрозного.И с 21 февраля 1613 года в России воцарилась (править) династияРомановых.Это положило коне « смутному времени».Россия постепенно возрождалась,обретала силу и мощь.
Незнакомая лексика:
1. слабовольный- tahtejõetu
2. малолетний - noorem
3. нечаянно - kogemata
4. напоролся на нож — noaga torkama
5. избрать - valima
6. приходился племянником – oli vennapoeg
7. возрождаться* возродиться - taastuma
8. обретать* обрести - koguma
9. мощь - võimsus
10. единство - ühtsus
11. постепенно – järg-järgult
12. смутное время – segaduste aeg
Как Русь крестилась
Древние славяне были язычниками - верили во многих богов.Каждый бог
отвечал за свою часть жизни:Перун - бог грозы и войны Велес – покровитель богатства и довольства.У язычников было много жестоких обычаев.Например,если умирал знатный человек,его жену могли убить и похоронить в кургане вместе с ним.Перуну в жертву приносились не только животные,но и люди.
В 988 году князь Владимир Солнышко ввёл на Руси новую религию -
христианство.В те времена христианская религия - вера в Исуса Христа-была распространена в большинстве стран Европы.Первыми Владимир окрестил киевлян.Княжеские слуги объехали весь город и оповестили,когда и куда нужно приходить.»Если не придёт кто завтра на реку— будь то богатый или нищий- да будет мне враг!» -объявил князь.
В назначенный день люди собрались на берегу Днепра, сошли в воду,и
священники начали читать молитву.Князь Владимир с высокой горки наблюдал за крещением.Тех,кто не хотел,по приказу князя загоняли силой.
Вслед за Киевом Владимир Красно Солнышко ввёл христианство и в других городах,а в Киеве главная улица в память крещения до сих пор называется Крещатиком.
Но даже став христианами,жители Киевской Руси не забывали древних богов и продолжали им молиться,а вера
Незнакомая лексика:
1. покровитель – kaitsja
2. довольство – rahulolu
3. обычай – komme
4. похоронить – matma
5. курган – hauaküngas
6. распространена – levinud
7. оповестить – teatama
8. загонять – ajama
9. молитва – palvus
10. сохранилaсь – säilis
11. дух – vaim
12. леший – metsavaim
13. водяной – vetevaim
Князь Владимир Красное Солнышко
Слово «князь» происходит от славянского» конязь» конный воин.Князьями славяне называли своих вождей.В мирное время князья управляли жизнью славянских племён,а когда приходили враги— становились военачальниками.
Одним из первых русских князей был Владимир Святославич.Давно он княжил на Руси,а люди до сих пор помнят князя Владимира.
У русского народа в обычае было давать своим покровителям
прозвища.Владимира Святославича прозвали Красным Солнышком.Был
Владимир Красное Солнышко умелым воином и мудрым
покровителем.Превратил он Русь в огромную державу,о которой с уважением говорили в Европе.Трудно было такой державой управлять,а ещё труднее - защищать её.Самой опасной была южная граница.Князь Владимир приказал построить на южной границе крепости и сигнальные башни.
Заботился Владимир о Русском государстве,заботился о русском
народе.Любой мог прийти на княжеский двор к праздничному столу.
О времени княжения Владимира сложено много былин.Именно в его дружине были знаменитые русские богатыри Илья Муромич,Добрыня Никитич,Алёша Попович.
Дела князя Владимира были понятны народу и оценены им - вот откуда такое прозвище.
Незнакомая лексика:
1. ВОЖДЬ - juht
2. племя – suguharu,hõim
3. до сих пор - siiamaani
4. прозвище - hüüdnimi
5. держава - suurriik
6. мудрый - tark
7. башня - torn
8. заботиться - hoolitsema
9. былина – vene eepiline kangelaslaul
10. дружина - vürstvägi
11. покровитель - riigi juht
Княгиня Ольга
Княгиня Ольга была первой в русской истории женщиной, которая правила государством. О происхождении Ольги известно только,что она была родом из Пскова.
Муж Ольги, князь Игорь, в 945 году отправился за данью в древлянские
земли.Древляне - одно из славянских племён.Много добра собрал Игорь,но
показалось ему мало.Послал он дружину домой,а сам с небольшим отрядом
вернулся.Древляне вышли из своего города и убили его.
Ольга осталась с сыном Святославом,которому было всего четыре
года, поэтому Ольга сама стала править Русской землёй.
Ольга жестоко отомстила за убитого мужа, а затем принялась за
государственные дела.»Мудрейши из всех человек» назвала летопись
Ольгу, которая неустанно заботилась о порядке в Русской земле.
Вырос сын Ольги Святослав,но ему больше по душе оказались военные
походы, а не государственные дела.
Одной из первых на Руси Ольга приняла христианскую веру,уговаривала
креститься сына,но тот отказался.
Принимала Ольга участие в международной жизни: обменивалась
посольствами с германским императором,ездила в Византию.
Ольга прожила долгую жизнь и оставила по себе добрую память.Умерла она в 969 году.Плакали по ней сын, внуки и весь народ, похоронили её по
христианскому обычаю, как она и просила. Православная церковь нарекла
(назвала)Ольгу святой, а русский народ прозвал Мудрой.
А сын Ольги Святослав погиб в бою с печенегами(род славян) .Печенегский князь велел оковать его череп золотом и на весёлых пирах пил из этой чаши.
Незнакомая лексика:
1. происхождение - päritolu
2. дань - andam
3. мстить, *отомстать – kätte maksma
4. приниматься, *приняться – tööle asuma
5. неустанно - pidevalt
6. посольство - saatkond
7. оковать,оковывать - aheldama
8. череп - kalju
9. чаша - karikas
10. обычай - komme
11. править - управлять - juhtima
Ярослав Мудрый
Князя Ярослава народ прозвал мудрым(умным).Княжением его возвысилась Русь,а
умом и старанием прославилась.Владимир Красно Солнышко защищал Русь от печенегов,а сын его Ярослав разгромил их навсегда.
Много достойного сделал Ярослав за свою жизнь.В летописи говорится,что он дал Руси первый писаный закон - правила суда,наказания за
убийство,оскорбление,кражу:»По этой грамоте живите,как написано вам Tак и соблюдайте».Вот за что Ярослав получил прозвище «Мудрый».
Ярослав очень любил читать книги,огромные деньги тратил он на их покупку и переписку.Сыновьям говорил:» Книжные словеса суть реки,наполняющие вселенную».
Летописцы называли Киев времён Ярослава «украшением” Востока.Ведь именно в это время был построен Софийский собор,и каменные стены вокруг Киева, и знаменитые Золотые ворота.
Европейские короли считали за честь породниться с Ярославом и отдавали своих дочерей замуж за Ярославичей(сыновей Ярослава). Дочери его вышли замуж за королей -польского,венгерского,французского.
Очень заботился Ярослав Мудрый о мире и,умирая оставил наказ
сыновьям: » Вот я покидаю мир этот,сыновья мои.Имейте любовь между
собой,потому что все вы братья.... Если будете в ненависти жить,в ссорах,то
погибнете сами и погубите землю отцов своих и дедов своих,которые добыли своим трудом великим....»
Незнакомая лексика:
1. возвышаться.* возвыситься - ülestõusma
2. старание - püüdlus
3. разгромить — hävitama
4. достойное - väärikas
5. правила- reeglid
6. закон - seadus
7. наказание - karistus
8. оскорбление- solvang
9. кража- vargus
10. соблюдать - järgima
11. тратить - raiskama
12. наказ - õpetus
13. ненависть - vihkamine
14. породниться – sugulasteks saama
15. честь - au
16. суть- tuum
17. вселенная- maailmaruum
Русские летописи и летописцы
Летопись — запись о событиях по годам
слово »лето» соответствует«год».Писали их люди,которых
называли лeтописцами.
Сначала записи были очень краткими. Если на протяжении года -
ничего не произошло,летописец записывал: »В лето.... не бысть
ничего», или «В лето.....бысть (была)тишина «(мир,спокойствие).
Самые первые летописи, известные учёным, относятся к 9 веку.Сохранились
новгородские летописи 12 - 13 веков. Из них учёные узнали о жизни
богатого,шумного города,о пожарах, наводненияхи других событиях
Самым известным из русских летописцев был Нестор,монах
печерского монастыря.Жил Нестор в конце 11 - начале 12 века.
Главный труд Нестора - «Повесть временных лет» («Повесть о
временах»). Это была не просто летопись.Нестор описывает историю
связывает её с историей всех славаян и соседних народов.Труд Нестора
широко известен на протяжении многих столетий, сотни раз переписывали его
историки более поздних времён.