Для нас древние летописи, рассказывающие о жизни Руси на протяжении
целого тысячелетия, всегда будут драгоценным сокровищем истории.
Незнакомая лексика:
1. летопись - kroonika
2. краткий - lühike
3. на протяжении - vältel
4. учёный - teadlane
5. относится - suhtuma
6. сохраняться, cохраниться - säilima
7. шумный - kärarikas
8. пожар - tulekahju
9. наводнение - veeuputus
10. монах - munk
11. монастырь - klooster
12. описывать. *описать - kirjeldama
13. связывать, cвязать - seostama
14. столетие - sajand
15. драгоценный – kallis, hinnaline
16. сокровище - ааrе
Почему славянская азбука называется
Кириллицей ?
В 1992 году в России впервые праздновали День славянской письменности
и культуры. В этот день в Москве на Славянской площади был открыт памятник
Кириллу и Мефодию.У подножия памятника была установлена Неугасимая
лампада - знак вечной памяти.
Чем же Кирилл и Мефодий заслужили такую честь?Почему уже третье
тысячелетие помнят о них народы?
Братья Кирилл и Мефодий были родом из македонского города Солуни (сейчас
Салоники).Кирилл изучал богословие (религиозное учение) и преподавал
философию.Его и прозвали Философом,а по - русски Мудрецом.Он овладел
несколькими языками. Мефодий был правителем в одной из славянских
областей Римской империи.Он поддерживал все добрые начинания своего
брата.
После принятия христианской религии славяне стали использовать вместо
своих простейших знаков латинские и греческие буквы.Но это было не очень
удобно,так как эти буквы не могли передать всех особенностей славянской речи.
Вот Кирилл и решил составить славянскую азбуку.В ней было 38 букв. Часть их была взята из греческого алфавита,а некоторые буквы были специально
придуманы для передачи звуков славянской речи.
Так славянские народы получили свою письменность - азбуку, которая
называется кириллицей в память о её создателе.
Незнакомая лексика:
1. письменность – kirjavara
2. устанавливать, *установить - paigutatud
3. подножие - alus
4. лампада – õlilamp pühaku ees
5. заслужить - teenima
6. вечный - igavene
7. преподавать - õpetama
8. правитель - valitseja
9. начинание - algatus
10. принятие- vastuvõtmine
11. была взята – oli võet
12. создатель - looja
Когда на Руси стали печатать книги
Тяжёлым был труд переписчика книг.Писали гусиным пером, его конец
особым образом срезался и затачивался специальным ножичком
перочинным.Первую букву каждого абзаца рисовали с помощью кисточки
красной краской.
Не один год уходил на переписку книги. Потом листья сшивали и «одевали» в
деревянные переплёты,обтянутые кожей,украшенные драгоценными
камнями.Можно представить,как мало было книг,как дорого они стоили.Были
люди,которые думали о том,как сделать книги более дешёвыми,как ускорить
процесс создания книги.
В 15 веке немец Иоганн Гутенберг придумал металлические литеры
(буквы).Из них мастер набирал строки,покрывал их краской и с помощью пресса
получал оттиск букв на бумаге.Книгопечатание быстро распространилось в
Европе.
Кто напечатал первую книгу в Москве,мы,к сожалению, не знаем.Первая
типография в Москве появилась в 1553 году,но на семи изданных ею книгах не
указано ни имени печатника,ни места печатания.
Зато нам известно,что когда царь Иван Грозный решил завести(создать) в
Москве «Печатную избу (дом),он поручил это дело сделать Ивану Фёдорову.
1 марта 1564 года была выпущена в этой новой типографии религиозная
книга «Апостол». На её создание ушёл целый год,зато вторая книга была
напечатана всего за два месяца.
В 1574 году во Львове Иван Фёдоров написал и отпечатал первый русский
букварь - по нему долгое время дети учились грамоте.
Незнакомая лексика:
1. перо - sulg
2. срезался – ära lõigati
3. абзац - taandrida
4. переплёт - köide
5. обтягивать – ümber tõmbama
6. драгоценный - kallishinnaline
7. камень - kivi
8. дешёвый - odav
9. ускорить - kiirendama
10. создание - loomine
11. оттиск - äratrükk
12. распространяться - levima
13. была выпущена – lasti välja
14. строка - rida
Первая русская печатная газета
Много нового появилось в России во времена Петра 1,в том числе и печатные
газеты.
С 17 века специально для царя и его ближайших придворных делали
переводы зарубежных газет с сообщениями о войнах,смене
правительств,торжественных приёмах, договорах,а также о крупных
пожарах,эпидемиях и других событиях.Эти рукописные листы назывались
«куранты» (от французского слова «куран» - текущий).Конечно,за пределы
царского двора такие газеты не попадали.
И вот,наконец, газету стали печатать в типографии и назвали её
«Ведомости»(новости).Нам не известно,когда вышел первый номер
«Ведомостей».По одним данным это было 16 декабря 1702 года,по другим - 2
января 1703 года.
Активное участие в выпуске газеты принимал сам царь Пётр Алексеевич.
Тираж газеты (количество экземпляров одого номера) зависел от важности
сообщения.
Просуществовала(выходила) первая русская печатная газета до 1728 года.
Незнакомые слова:
1. печатный - trükitud
2. ближайший - lähedane
3. придворный - õukonna
4. сообщение - sõnum
5. правительство - valitsus
6. торжественный - pidulik
7. приём - vastuvõtt
8. договор - leping
9. событие - sündmus
10. рукописный - käsikiri
11. за пределы – üle piiri
12. участие - osavõtt
13. зависеть - sõltuma
Что такое каша
Казалось бы странный вопрос: каша - это сваренная с водой или молоком
крупа.Так или не так.
«Кашей» на Руси называли свадебный пир(свадьбу,праздник).Его обычно
устраивали в доме у отца невесты,Если по своему положению в обществе
будущий тесть (отец жены)был ниже жениха,то жених не ехал за невестой сам,а
посылал гонцов.Если игралась княжеская свадьба,случалось возникали и
спорные ситуации.Так,когда Дмитрий Московский женился на дочери Дмитрия
Нижегородского,свадьбу отмечали в Коломне,поскольку ни московский,ни
нижегородский князь не желали уступать друг другу.
Так в княжеской,так и в крестьяской свадьбе участвовали свахи,
дружки.Жениха и невесту осыпали хмелем.Пекли караваи, калачи, готовили
сыры.
Незнакомая лексика:
1. сваренный - keedetud
2. устраивать - korraldama
3. положение - seisukoht
4. общество - ühiskond
5. гонец,гонцы - teataja
6. возникать,*возникнуть - tekkima
7. спорный - vaidlus
8. отмечать, *отметить - tähistama
9. уступать ,*уступить - loovuma
10. сваха - kosja
11. дружки - друзья
12. осыпать - puistama
13. хмель - humal
14. каравай - leivapäts
15. калач - rõngassai
Их появление относится примерно к 9 веку.Но вот именовались эти люди
долгое время очень оскорбительно - смердами. Слово» крестьянин» стало
обозначать земледельца на Руси лишь с конца 14 века.А по происхождению
оно равно понятию »христианин» и прежде всего имело религиознный
смысл. Это понятие применялось ко всему русскому народу в период татаро-
монгольского ига в противоположность »нехристям» - поработителям.
Крепостными крестьянами были земледельцы, которые целиком зависели
от господ-феодалов( владельцев земли).Они как бы «прикреплялись» к
земельным наделам ( «крепость» к земле),отсюда и такое название —
крепостные.
В Древней Руси не было рабов и рабовладельцев.но крепостничество
было немногим лучше.Оно начало формироваться на Руси ещё с 11 века,а
полностью эта позорная система утвердилась законодательно в 17
веке.Отменено крепостное право в России в 1861 году.
Незнакомая лексика:
1. появление - ilmuma
2. оскорбительно - solvavalt
3. земледелец - maaomanik
4. происхождение - päritolu
5. равно - võrdne
6. применяться - kasutama
7. иго — ike
8. противоположность - vastasndlikkus
9. поработитель - vallutaja
10. зависеть — sõltuma
11. надел - maatükk
12. крепостное право- pärisorjus
13.утверждаться *утвердиться - kinnitama
14.законодательно(закон) – seadusandlus
15.крестьянин - talupoeg
Как жили русские женщины в старину
В середине 14 века появилась книга,название которой
«Домострой».Автором «Домостроя» считается поп Сильвестр.Эта книга -
свод правил поведения в домашней жизни.Особое внимание уделил автор
«Домостроя» тому, как должна вести себя женщина -
мать семейства (семьи),хозяйка дома.
По «Домострою» вся тяжесть домашних дел лежала на женских
плечах.Жeнщина должна была экономно вести хозяйство, ничего не
выбрасывать, уметь заготавливать продукты.