Незнакомая лексика:
1. древний =старый – iidne, vana
2. раскопки - kaevandused
3. рожь - rukis
4. овёс - oder
5. ячмень - kaer
6. гречиха - tatar
7. молоть - jahvatama
8. зерно – vili, tera
9. изготовление - valmistamine
10. бедняк,-и — vaene
11. крошить - рihustama
12. квасить- hapendama
13. пареный - aurutatud
14. репа - naeris
15. блюдо - toit
16. бочка - tünn
Как строился Петербург
« Пусть царь ( Пётр! ) занимается пустой работой — строит города, а мы
оставим себе славу брать оные( их)», - сказал шведский король Карл
XII,узнав о начале строительства Петербурга. Три столетия прошло с тех
пор, но город ни разу не был сдан неприятелю(врагу).
По приказу Петра на строительство города собирали «работных людей» со
всей страны.Иногда мужики убегали - ведь хозяйство оставалось без
присмотра.Их возвращали в ручных и ножных кандалах.
Вначале строители города жили в шалашах и деревянных
домиках.Русские люди издавна отлично владели топором,но Пётр
специальным указом (приказом) велел использовать и пилы -с ними работа
шла значительно быстрее.Ещё один приказ гласил: «За порубку дуба
смертная казнь». Город строился на болоте,и деревья везли сюда издалека.А
дубы вообще раньше в этих местах не росли - их сажали по приказу царя,и
даже самовольная пересадка деревьев запрещалась.»0коло города и розги
не срезать! Нечем детей воспитывать....» - ворчали недовольные. Зато сейчас
Петербург - один из самых зелёных городов мира. Гостям города показывают
трёхсотлетний дуб,посаженный,по преданию, самим Петром Великим.
Улицы города мостили камнем,и Пётр издал приказ о том,что каждый,
входящий в город,должен был принести с собой определённое количество
камней для мостовой.
Город был чистым. И жители его удивляли иностранцев: мылись два раза
в неделю, тогда как вся Европа обходилась « душистым спиртом «.
Город строился,взрослел,приобретал неповторимый облик -- красота его
первых построек до сих пор удивляет архитекторов мира.
Пётр I верил,что новая столица России - Петербург - выведет Россию из
мрака и запустения к могуществу и сла
Незнакомая лексика:
1. сдан =отдан — ära antud 18. мрак – pimedus
2. без присмотра – järelvalveta 19. запустение - mahajäetus
3. кандалы – аhelad 20. могущество - võimsus
4. шалаш - onn
5. топор - kirves
6. порубка— raiumine
7. казнь - surmanuhtlus
8. самовольный- omavoliline
9. розги - pajuvitsad
10. ворчать - torisema
11. по преданию – pärimus
12.мостить - sillutama
13. мыться - pesema
14. обходиться- toime tulema
15. приобретать - оmandama
16. неповторимый - kordumatu
17.выведет- toob välja
Почему Петербург стал Петроградом
Заложив (основав) в 1703 году новый город,которому суждено было стать
столицей Российской империи, Пётр I назвал его Санкт - Петербургом.В
переводе с немецкого - город святого Петра.Это название город носил до
1914 года.
1 августа 1914 года началась первая мировая война.Основными
противниками в этой войне были Россия и Германия.Нашлись
люди,которые потребовали заменить немецкое название города русским,и
стал Петербург Петроградом.
После Октябрьской революции многие города стали менять свои
названия.Им давали имена руководителей Коммунистической партии.Вятка
стала Кировым,Царицын - Сталинградом,Тверь -Калиныном.
Петроград сохранял своё название до 1924 года,когда умер В.Ленин -
руководитель Коммунистической партии и советского государства. В память
о нём город переименовался в Ленинград.
В 1991 году городу было возвращено его первое имя- Санкт - Петербург.
Незнакомая лексика:
1. столица - pealinn
2. противник - vaenlane
3. заменять\заменить - vahetama
4. сохранять\ сохранить - säilitama
5. возвращать\ возвратить – tagasi andma
«Царь пушка» и «Царь колокол»
Когда люди впервые посещают Московский Кремль,они прежде всего
спешат посмотреть на знаменитые « Царь-пушку « и «Царь колокол «.Обе
эти достопримечательности находятся рядом и поражают своей
величиной. Что же мы знаем о них?
«Царь-пушка была сделана немного раньше,чем «Царь-колокол».Её отлил
в 1586 году замечательный русский мастер литейного дела Андрей
Чохов.По типу это артиллерийское орудие относится к дробовикам,потому
что оно должно стрелять »дробом» - мелкими камнями, кусками
железа, каменной картечью.»Царь-пушка предназначалась для обороны
Кремля,но из неё никогда не стреляли.Она так и осталась памятником
русского литейного искусства 16 века и хранится как историческая
реликвия.Вес пушки достигает 40 тонн,длина - 5,34 м,калибр -89 см.Она
имеет барельефные(выпуклые) украшения,а на правой стороне дульной
части - изображение царя Фёдора Ивановича верхом на коне.А вот лежащие
рядом с «Царь -пушкой» огромные ядра на самом деле никакого отношения
к ней не имеют.
«Царь-колокол» был отлит из бронзы мастером Иваном Моториным в
1733-1735 годах.Весит этот гигантский колокол свыше 200 тонн,высота его
6,14 м,а диаметр - 6,6 м.Во время большого московского пожара в 1737 году
отливка «Царь-колокола» сильно раскалилась,он треснул,и от него
отвалился кусок весом 11,5 тонн.Так и остался колокол на земле.В 1836
году он был установлен на постаменте около колокольни Ивана Великого.
«Царь-колокол» имел своих предшественников,которые назывались так
же.Один отлит в начале 17 века по приказу Бориса Годунова, другой - в 1654
году.Он весил около 130 тонн и разбился при пожаре в 1701 году.Лом этого
колокола был использован для отливки того» Царь-колокола», который мы
видим сейчас.
Незнакомая лексика:
1. спешить - kiirustama 12. гигантский - hiiglasuur
2. пушка- kahur 13. раскалиться – tuliseks jääma
3. колокол - kirikukell 14. треснуть – tekkis möra
4. достопримечательность — vaatamisväärsus 15. установить - püstitama
5. поражать\поразить - hämmastama 16. предшественник - eelkäia
6. литейное дело - metallitööstus 17. лом- vana raud
7. картечь - kartets 18. отвалиться- maha kukkuma
8. предназначаться - еttenähtud 19 .храниться- hoidma
9. оборона - kaitse 20. украшения – kaunistused
10.дульная часть- kahuri toru osa
11 ядро, - а – kuul
Наука, изучающая гербы назывется геральдикой (по латыни heraldus -
глашатай ).Герб - отличительный знак государства, города или рода
(семьи).В середине века каждый знатный(знаменитый) человек имел свой
герб,имеют его и потомки знатных старинных семей в наше время.
Гербы имеют города и государства. Государственные гербы помещают на
печатях, деньгах ,флагах.
С 17 века Российский герб состоит из двух основных изображений:
всадника с копьём, поражающего змея, и двуглавого орла.Первое
изображение связано с древнем гербом Москвы - столицы Российского
государства.А всадник на белом коне - Георгий Победоносец - святой особо
почитаемый на Руси.
Относительно двуглавого орла есть разные объяснения.Одно из них
говорит,что Русь приняла этот герб как бы «в наследство» от другого
государства - Византии.Московский князь Иван III женился на племяннице
последнего византийского императора,а само византийское государство
прекратило своё существование - его захватили турки.
Итак,двуглавый орёл со щитом, на котором изображён
всадник, поражающий змея,с 17 века до 1917 года - Российский
герб.Менялись лишь отдельные детали,появились скипер,держава и короны
(знаки императорской власти),а также цепь ордена Андрея Первозванного и
гербы присоеденённых к России земель.В 18 веке были установлены цвета
герба - чёрный орёл на жёлтом поле, всадник на красном поле.
В различные исторические периоды Российский герб несколько
видоизменялся.
После Октябрьской революции у страны был другой герб,но сейчас Россия
возвратилась (вернулась) к своим прежним символам.В настоящее время
гербом России является изображение двуглавого орла. Это изображение
можно увидеть и на российских монетах.
Незнакомая лексика:
1. отличительный – eriline,eristav 11. присоединённых - liitunud
2. помещать\поместить - mahutama 12. установлены –kindaks määratud
3. печать - pitsat 13. видоизменяться – välimus muutma
3. всадник- ratsanik 14. прежний - endine
4. копьё - oda
5. двуглавый орёл - kahepeakotkas
6. особо почитаемый – eriti austatud
7. племянница - õetütar
8. щит -kilp
9. скипер - skepter
10. держава – suur riik
Флаг России