2. скачущий - ratsutav
3. гранит - graniit
4. скала- kalju
5. любоваться - imetlema
6. любопытный - uudishimulik
7. седло - sadul
8. стремена - sadula jalus
9. стремясь -стремиться- püüdlema
10. подчеркнуть - rõhutada
11. величие - ülevus
12. вечность - igavik
13. одеяние - одежда - rõivastus
Что Ломоносов называл «вратами соей учёности»
Михаил Васильевич Ломоносов по праву считался первым русским
учёным. Он сказал своё слово в физике и химии, истории и естествознании,
поэзии и изобразительном искусстве.
Ломоносов основал первый в России университет, который носит сейчас
его имя.
А ведь родился будущий выдающийся деятель не только русской, но и
мировой науки, в семье крестьянина в далёких северных Холмогорах.И за
школьную парту сел, когда многие его друзья - ровесники были уже
женаты.
Что же заставило 19-летнего парня отправиться в Москву учиться?
Ломоносов в зрелом возрасте тоже думал об этом, и сам дал ответ.
Научившись читать в 14 лет, он почувствовал огромный интерес к
чтению. Всё село обошёл в поисках книг, но в основном это были
церковные. Но нашлись у соседей две замечательные книжки,которые
завладели вниманием подростка.
Первая - славянская грамматика Смотрицкого (этой книге было уже 77
лет, когда она попала в руки к Ломоносову). Вторая -поновее, 1703 года
издания, »Арифметика» Магницкого.
Вот эти - то две книги Ломоносов и назвал впоследствии «вратами своей
учёности».
Между прочим, по учебнику Магницкого школьники учились математике
и через 200 лет после Ломоносова, в начале XX века.
Незнакомая лексика:
1. врата = ворота - värav
2. по праву - õigustatud
3. поэзия — luule
4. выдающийся - silmapaistev
5. деятель - tegelane
6. зрелый - кüps
7. поиск - оtsing
8. подросток — nooruk
9. в последствии – edaspidi
10. учёный – teadlane
11.в зрелом – küps
12. завладеть – vallutama
Александр Васильевич Суворов
В 1729 году в семье офицера Василия Суворова родился сын.Мальчик был
очень болезненным, но с ранних лет мечтал лишь об одном - служить в
армии и стать полководцем.
Отец не верил,что Александру (так назвали мальчика) удастся вынести
трудности военной службы —уж слишком слаб (слабый) он был здоровьем.
Но в 15 лет Александр Суворов поступил в военную школу.Десять лет
прослужил он простым солдатом, а в 1754 году был произведён в офицеры.
Суворов «изнутри « знал солдатскую службу,поэтому всегда в первую
очередь заботился о солдатах.Они платили ему за это любовью и
уважением.С именем Суворова связаны многие победы русской армии.
Прямой и честный характер Суворова не позволяли склонять ему
голову даже перед императорами.Екатерина II и Павел I часто бывали
недовольны Суворовым,но не могли не признать его особых заслуг перед
Отечеством.В 1799 году Суворов стал генералиссимусом -это наивысшее
воинское звание в русской армии.
Умер Суворов в 1800 году,похоронили его в Александре - Невской
лавре. А после него, кроме памяти о трудных походах и замечательных
победах,осталась книжка -« Наука побеждать «.
А ещё в России есть училища, которые называются су воровскими. В этих
училищах изучают современную» науку побеждать».
Незнакомая лексика:
1. болезненный - haige
2. полководец- sõjaväejuht
3. удасться - õnnestub
4. произвести- ülendama
5. заботиться- hoolitsema
6. связаны – on seotud
7. прямой - otsekohene
8. склонить голову – kummardama pead
9. заслуга- teene
11. воинское звание - sõjaväeaste
12. признать\признавать -tunnistama
Декабристы
Декабристами называют участников восстания 14 декабря 1825 года.
Значительную (большую) часть декабристов составляли офицеры русской
армии.
Что же хотели декабристы? Они поставили перед собой задачу
переустройства русского общества.Для этого, по их мнению, нужно было
отменить крепостное право, ограничить царскую власть.Подготовкой
восстания занимались в глубокой тайне,ждали удобного случая для
выступления.
19 ноября 1825 года умер император Александр I . Детей у него не
было,поэтому престол должен был наследовать брат Константин.В то
время было принято присягать (давать клятву в верности) новому царю. Вся
Россия знала закон о наследовании престола и присягнула Константину.
Но выяснилось,что Константин не хочет становиться императором и
отрекается от престола в пользу своего брата Николая. Новая присяга
Николаю - была назначена на 14 декабря.
Вот этой обстановкой и решили воспользоваться декабристы.
Рано утром 14 декабря 1825 года декабристы-офицеры вывели свои
воинские части на Сенатскую площадь в Петербурге, к памятнику Петру I.
Войска стояли на площади,ждали приказа действовать, но не получили
его: руководители восстания проявили нерешительность.Николаю I
удалось собрать войска. Восставшие были окружены и разгромлены. Многие
участники восстания были арестованы, их приговорили к бессрочной
каторге и сослали в Сибирь.Пять руководителей восстания были
повешены.В Сибири были тяжелейшие условия труда и жизни,ручные и
ножные кандалы - всё было направлено на то,чтобы морально убить их
человеческое достоинство.Но декабристы были людьми большой
внутренней культуры,круг их интересов был очень широк, и годы каторги
стали для них годами прекрасного человеческого содружества.
Закончилась ссылка декабристов только со смерьтю царя Николая I.
Немногим из них удалось дожить до освобождения.
Незнакомая лексика:
1. восстание - ülestõus 9. приказ - käsk
2. переустройство — ümberkorraldus 10. действовать - tegutsema
3. крепостное право - pärisorjus 11. проявить- ilmutama
4. удобный случай – sobiv juhus 12. нерешительность- kõhklevus
5. наследовать – pärima 13. удалось - õnnestus
6. присягать- vannet andma 14. каторга - pagendus
7. престол - troon 15. кандалы - ahelad
8. отрекаться – troonist loobuma 16. содружество - koostöö
Когда в России появились железные дороги
Россия - огромная страна, но долгое время передвигаться люди могли
только на лошадях. При таком способе передвижения очень много времени
уходило на дорогу.А если ещё вспомнить,что дороги весной и осенью
становились непроходимыми из-за грязи....А трескучие русские морозы...В
общем, ясно,что в те времена в далёкие путешествия человек отправлялся
только в случае очень большой необходимости.
В 1834 году в России появилась железная дорога.Правда,перевозили по
ней не людей, а медную руду на Урале. Вагонетки с рудой тянул паровоз,
созданный талантливыми крепостными механиками - отцом и сыном -
Черепановыми.
А первая пассажирская железная дорога в России появилась в 1837 году. 4
октября этого года первый пасажирский поезд прибыл из Санкт-Петербурга
в Царское Село.Затем трассу продлили до Павловска.
Первый поезд был мало похож на современный.Вагончики,больше
напоминавшие кареты,тянул паровоз на высоких колёсах с тонкими
спицами.Машинист вёл поезд «под открытым небом» - даже будки на
паровозе не было.Зато было специальное устройство
«органчик». Органчик всё время,пока поезд находился в пути,издавал
громкие пронзительные звуки.Эта музыка предупреждала всех,что
приближается поезд.
Шло время.Была построена железная дорога между Петербургом и
Москвой.Затем сеть железных дорог покрыла всю стану.Появились самые
разные поезда, менялась конструкция паровозов,потом их сменили
тепловозы и электровозы...
А вот первый поезд с вагонами,похожими на кареты,и паровозиком с
именем »Проворный» и сейчас стоит там,откуда начал свой путь- на
Витебском вокзале в Петербурге.
Незнакомая лексика:
1. передвигаться - liikuma 12. пронзительный - läbitungiv
2. непроходимый - läbipääsematu1и 13. сеть- võrk
3. грязь- рori 14. сменить- vahetama
4. трескучий — paukuv pakane 15. издавать - häält tegema
5. необходимость - vajadus
6. медная руда - vaskmaak
7. продливать\продлить - pikkendama
8. карета - tõld
9. спицы -(ratta) kodar
10. устройство – ehitis
11. предупреждать\ предупредить - hoijatama
Что такое крепостное право
Крепостное право - это такие законы, по которым большинство
русских крестьян не могли покинуть своих господ-помещиков.По этим
законам земля принадлежала помещикам, а работать на ней должны были
крестьяне.