17) Для индикатора степени сохранности типов/ видов жизненного пространства, местообитания флоры и фауны в зависимости от сельскохозяйственного использования или
использования в лесном хозяйстве в настоящее время данных нет. По этой специфической тематике не существует указаний в докладе о местообитании флоры и фауны за
2007 г. В настоящее время при Федеральном ведомство по охране природы осуществляется исследовательский проект, в котором разрабатывается индикатор степени
сохранности охраняемых территорий в рамках Директивы о местообитании флоры и фауны. Также разрабатывается частичный индикатор для охраняемых территорий, которые связаны с аграрными биотопами. Данные, а также их целевые значения будут представлены весной 2009 г. Сведения собираются каждые 6 лет, с такой же периодичностью корректируется индикатор.
18) В зависимости от методики, положенной в основу актуальных вычислений, это значение может варьироваться.
19) Собирается каждые 4 года.
20) На основании запланированных реформ разграничения регионов, находящихся в неблагоприятных природных и климатических условиях, а также «первой опоры» Единой
сельскохозяйственной политики (упразднения обязательства об изъятии земель из оборота) целевое значение является предварительным.
21) Оценка производства биодизеля и биоэтанола сельским хозяйством Германии, сделанная Федеральным министерством продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав
потребителей/ Специальным агентством возобновляемых ресурсов. Статистика ЕС (согласно данным компании EurObservER) включает только потребляемое количество биодизеля и биоэтанола, к которому относятся также импортируемые соя и пальмовое масло. В отношении возобновляемых источников энергии из древесины статистическая служба Европейского союза Евростат также представила только данные о потребляемом количестве. См. сноску 6 в Приложении III.
22) Прежние обязательства в отношении мер согласно ст. 32, 1. Tiret Регламента (ЕС) Nr. 1257/1999 Совета.
23) Может проводиться только каждые 10 лет, в последний раз проведено в 2002 г.
24) Индикаторы третьего направления развития, специфические для конкретных программ, касаются следующих мер поддержки: диверсификация (код 311), поддержка мелких
предприятий (код 312), поддержка туризма (код 313), услуги по основному обеспечению (код321), обновление и развитие деревень (код 322), меры по сохранению и
улучшению сельского наследия (код 323).
25) Общий сбор данных по Германии в рамках микроценза 2007 г.; без учета городов, образующих самостоятельные районы.
26) Распределение средств в рамках программы Leader по трём основным направлениям возможно лишь в случае, если определены региональные рабочие группы
и представлены концепции развития вкл. соответствующие мероприятия и финансовое планирование.
27) Институт исследований климата и его влияния на сельское хозяйство
28) Федеральное статистическое ведомство: устойчивое развитие в Германии, отчёт об индикаторах за 2008 г., стр. 14 и далее;
www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Content/Publikationen/Fachveroeffentlichungen/UmweltoekonomischGesamtrechnungen/Indikatorenbericht2008.property=file.pdf
29) Федеральное статистическое ведомство: устойчивое развитие в Германии, отчёт об индикаторах за 2008 г., стр. 36. В отличие от прежних данных используется преимущественно временной ряд, который относится к календарному году и показывает среднее значение за три года (относительно среднего года). Посредством формирования среднего показателя в первую очередь сглаживаются ежегодные колебания, вызванные климатическими и природными условиями, на которые нельзя оказать влияния.
30) Суммы увеличены в целом на 5 % по причине дополнительных средств из программы Health Check и пакета антикризисных мер ЕС.
31) Количество увеличено по причине дополнительных средств из программы Health Check и пакета антикризисных мер ЕС: 1 300 в конце периода государственной поддержки
вместо первоначальных 1 092 (= +19 % вместо первоначально принятой постоянной величины).
32) Суммы увеличены по причине дополнительных средств из программы Health Check и пакета антикризисных мер ЕС. Новые суммы действительны для инвестиций в последние годы поддержки, если в распоряжении будут иметься дополнительные средства из программы Health Check. Целевые значения повышаются на 15 или 20 %
вместо первоначально принятых 10 % по сравнению с исходными значениями в предпоследнем столбце.
33) Изменение суммы вследствие сокращения национальных top ups в Гессене.
34) Планка целевой установки повысилась. В то время как до сих пор цель была поставлена, исходя из скорости передачи данных 384 Кбит/с, «до конца 2008 г.: 98 %; в
среднесрочной перспективе - обеспечение на всей территории Германии», то новая целевая установка гласит о «повсеместном обеспечении доступом в Интернет со
скоростью ≥ 1 Мбит/с до конца 2010 г.».
Приложение V: Список партнёров в экономической и социальной сфере, в сфере охраны окружающей среды, а также представителей союзов и неправительственных организаций, приглашённых 22 июня 2006 г.
- Объединение фермерских хозяйств
- Комитет немецких объединений лесовладельцев
- Федеральное объединение евангелической молодёжи в сельских регионах
- Cоюз охраны окружающей среды и защиты природы Германии
- Объединение по содействию органическо-биологическому сельскому хозяйству
- Объединение немецкой сельской молодёжи
- Объединение предприятий экологического пищевого производства,
- Федеральный союз некоммерческих сельскохозяйственных организаций Германии
- Федеральное объединение машино-технологических станций
- Федеральное объединение обществ по землеустройству
- Объединение «Деметер»
- Немецкое сельскохозяйственное общество
- Германский кооперативный союз «Райффайзен»
- Союз немецких крестьян
- Немецкий федеральный союз сельхозпроизводителей, занимающихся сельским хозяйством в качестве неосновной деятельности
- Немецкий лесохозяйственный совет
- Союз сельских женщин Германии
- Ассоциация немецких округов
- Союз немецких городов и общин
- Немецкий союз охраны ландшафта
- Экологический фонд «Ойронатур»
- Профсоюз работников ресторанно-гостиничного бизнеса
- Промышленный профсоюз работников аграрно-строительного сектора и сферы охраны окружающей среды
- Движение католической сельской молодёжи Германии
- Союз защиты природы Германии
- Объединение по содействию экологическому сельскому хозяйству «Натурланд»
- Природоохранная организация Германии «Нойланд»
- Союз немецких природных парков
- Союз сельскохозяйственных палат
- Всемирный фонд охраны дикой природы (WWF)
- Центральный союз немецких ремесленников
- Центральный союз садоводов Германии
[1] Официальный бюллетень от 21.10.2005, № L 277, стр. 1.
[2] Примеч. редактора: вторая опора Единой сельскохозяйственной политики – развитие сельского хозяйства.
[3] Примеч. редактора: первая опора Единой сельскохозяйственной политики – поддержка производства.
[4] Директива (ЕС) Nr.74/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г. о внесении изменений в Директиву (ЕС) Nr. 1698/2005 о поддержке развития сельских территорий Европейским фондом развития сельских территорий (EAGGF); Официальный бюллетень ЕС, № L30/100 от 31.01.2009 г.
[5] Постановление Совета от 19 января 2009 г. о внесении изменений в Постановление 2006/144/ЕС о стратегических директивах Сообщества по развитию сельского пространства (период планирования программы - 2007 - 2013 гг.); Официальный бюллетень ЕС № L 30/112 от 31.01.2009 г.
[6] Директива (ЕС) Nr. 73/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г., содержащее общие правила произведения прямых выплат в рамках Единой сельскохозяйственной политики и определённые положения о порядке предоставления субсидий владельцам сельхозпредприятий, изменения Директив (ЕС) Nr. 1290/2005, (EС) Nr. 247/2006, (EС) Nr. 378/2007, а также об упразднении Директивы (ЕС) Nr. 1782/2003; Официальный бюллетень ЕС № L 30/16 от 31.01.2009 г.
[7] Примеч. редактора: подробнее см. ч. 2 ст. 31 Директивы (ЕС) Nr. 1260/1999.
[8] Директива (ЕС) Nr. 473/2009 Совета от 25 мая 2009 г. по изменению Директивы (ЕС) Nr. 1698/2005 о поддержке развития сельских территорий Европейским фондом развития сельских территорий (EAGGF) и Директивы (ЕС) Nr. 1290/2005 о финансировании Единой аграрной политики; официальный бюллетень ЕС 144/3 от 09.06.2009.
[9] Постановление 2009/434/ЕС Совета от 25 мая 2009 г. о внесении изменений в Постановление 2006/493/ЕС об установлении размеров совместной поддержки развития сельских территорий на период с 1 января 2007 г. по 31 декабря 2013 г., ежегодного распределения этой поддержки и минимальной суммы концентрации в регионах, поддерживаемых в рамках задачи «депрессивные регионы»; Официальный бюллетень ЕС № L 144/25 от 09.06.2009 г..
[10] Охватывает наряду с сельским хозяйством также пищевую промышленность (включая табачную промышленность и продовольственный сектор), торговлю продуктами питания, ресторанно-гостиничный бизнес (без размещения в гостиницах), смежную аграрную промышленность, а также торговлю сельскохозяйственным сырьём и материалами, оборудованием и машинами.
[11] В 2003 г. это составляло 19,26 млрд. евро (только сельское хозяйство); включая лесное хозяйство и рыболовство в целом 1,1 % соответственно 21,39 млрд. евро.
[12] Предварительные итоги анализа структуры сельского хозяйства за 2005 г. подтверждают наличие 395 500 хозяйств, 29 тыс. из них территорией менее 2 га.
[13] К основному типу фермерских хозяйств относятся хозяйства, которые ведутся единолично или семьями, в которых половину или более всех доходов составляют доходы от работы в своём сельхозпредприятии (прим. перев.).