для пользователя (стр. 10 из 10)

Генерирующее устройство функционирует в то время как эл. сети переменного тока исправны или генерирующее устройство продолжает функционировать после восстановления исправности сетей переменного тока: - Проверьте заземление двигателя (соединение его с «массой»). - Значения напряжений в эл. сети переменного тока возможно выходят за запрограммированные пределы, проверьте напряжения в фазах. - Проверьте показания напряжения переменного тока, нажав кнопку МЕНЮ (“MENU”). - Верхний и нижний пределы напряжений эл. сети, возможно, слишком узки. Проверьте параметры Р_004 и Р_005; их стандартные значения 170 / 270 В. - Возможно, дано слишком большое напряжение жесткого режима возбуждения генератора (напряжение гистерезиса). Проверьте параметр Р_021; его стандартное значение 8 В.

Отображаемые устройством значения напряжений и частоты переменного тока неверны: - Проверьте заземление двигателя (соединение его с «массой»), это необходимо. - Погрешность устройства ± 3 В. - Если показания ошибочны только при работающем двигателе, возможно, неисправны установленные на двигателе синхронный генератор переменного тока или регулятор напряжения. Разъедините соединение синхронного генератора переменного тока и проверьте, привело ли это к устранению ошибок. - Если показания ошибочны только в случае присоединения бортовой эл. сети, возможно, неисправно устройство зарядки аккумулятора. Выключите предохранитель выпрямителя и проверьте.

Показания “KW” и “cosΦ” отрицательны, хотя показания “Amp” верны: - Преобразователь тока подключен с обратной полярностью. Поменяйте полярность преобразователя тока.

Закоротите выводы неиспользуемых преобразователей напряжения.

В случае неисправности эл. сети переменного тока устройство подает ток на соленоид подачи топлива, но пуск не происходит и индикатор давления масла (“OIL PRESSURE”) мигает: Устройство не получает ток с минусовой клеммы аккумулятора на входе для данных о давлении масла. - Переключатель давления масла не подсоединен. - Оборван провод подсоединения переключателя давления масла. - Переключатель давления масла неисправен. - Переключатель давления масла закрывается слишком поздно. Если переключатель давления масла закроется, устройство запустит двигатель. Как вариант, переключатель давления масла можно заменить.

Двигатель не работает после первой попытки пуска, а вслед за этим устройство не позволяет осуществить повторный пуск; индикатор давления масла (“OIL PRESSURE”) мигает: - Переключатель давления масла закрывается слишком поздно, а поскольку устройство «чувствует» давление масла, оно не запускает двигатель. Когда переключатель давления масла закроется, устройство запустит двигатель. Как вариант, переключатель давления масла можно заменить.

В случае неисправности эл. сети переменного тока двигатель пускается, но устройство дает тревогу неудачной попытки запуска двигателя (“START FAIL”), после чего двигатель останавливается: - Фазовое напряжение генератора не поступает в устройство. Измерьте напряжение переменного тока между выводами U и Generator Neutral на задней панели устройства при работающем двигателе. Возможна неисправность предохранителя, защищающего фазы генератора. Возможно неправильное соединение. Если все в порядке, выключите все предохранители, затем включите все предохранители, начав с предохранителя обеспечения постоянным током (“DC supply fuse”). Затем снова протестируйте устройство.

Устройство опаздывает с отменой запуска двигателя рукояткой: - Поздно возрастает напряжение генератора. Также: остаточное напряжение генератора ниже 20 В. Устройство отменяет запуск двигателя, используя частоту генератора, и требует напряжения минимум в 20 В для измерения этой частоты. Если представляется необходимым исключить подобную ситуацию, единственным выходом будет установка вспомогательного реле. Обмотка этого реле будет находиться между «минусовым» выводом аккумулятора и выводом «D+» синхронного генератора переменного тока. Закрытый в обычных условиях контакт этого реле будет последовательно соединен с выходом «Пуск» (“START”) устройства DKG-207. Таким образом пуск также будет отменен, когда вывод «D+» синхронного генератора переменного тока будет присоединен к «плюсовому» выводу аккумулятора.

Устройство не функционирует: Измерьте напряжение обеспечения постоянным током между выводами 11 и 12 на задней панели устройства. Если все в порядке, выключите все предохранители, затем включите все предохранители, начав с предохранителя обеспечения постоянным током (“DC supply fuse”). Затем снова протестируйте устройство.

Невозможен вход в режим программирования: Цифровой вход №23 «Замок программы» (“Program Lock”) не разрешает вход в режим программирования. Отсоедините вход “Program Lock” от «минусового» вывода аккумулятора перед внесением изменений в программы. Не забудьте восстановить это соединение для предотвращения несанкционированных изменений в программах.

11. ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ УСТРОЙСТВА ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫМ ТРЕБОВАНИЯМ

Устройство соответствует директивам Евросоюза:

- 73/23/EEC и 93/68/EEC (низкое напряжение)

- 89/336/EEC, 92/31/EEC и 93/68/EEC (электромагнитная совместимость)

Нормативные ссылки:

EN 61010 (требования безопасности)

EN 50081-2 (требования Медицинской Комиссии Евросоюза)

EN 50082-2 (требования Медицинской Комиссии Евросоюза)

Знак “CE” означает соответствие данного изделия Европейским требованиям к безопасности, защите здоровья, окружающей среды и потребителя.

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение синхронного генератора переменного тока: 0 – 300 В перем. тока

Частота синхронного генератора переменного тока: 0 – 100 Гц

Напряжение эл. сети : 0 – 300 В перем. тока

Входящий ток: от преобразователя тока, … /5 А. Максимальная нагрузка 0,7 ВА на фазу.

Цифровые входы: входное напряжение 0 – 30 В пост. тока. Внутренне соединяются с «плюсовым» выводом аккумулятора через резистор сопротивлением 4700 Ом.

Аналоговые входы: вход резисторов сопротивлением 0 – 5000 Ом, соединенных с «минусовым» выводом аккумулятора. Источники силой тока 10 Ма в случае отсутствия соединения с «минусовым» выводом аккумулятора.

Измерительная категория: II

Категория воздуха: уровень загрязнения II

Диапазон напряжений подаваемого постоянного тока: 9,0 – 30,0 В пост. тока

Выпадение сигнала при попытке запуска рукояткой: выдерживает 0 В в теч. 100 мсек

Обычное потребление тока: 100 мА пост. тока

Максимальное потребление тока: 350 мА пост. тока (Выходы реле открыты)

Ток на выходе контактора генератора / эл. сети: 16 А / 250 В.

Ток на выходе реле постоянного тока: 10 А / 28 В.

Максимальный ток на каждый вывод: 10 А (среднее квадратическое)

Ток возбуждения синхронного генератора переменного тока: 54 мА @ 12 В пост. тока

Порт связи: Логические уровни. 2400 бод, без контроля по чётности, 1 стоп бит.

Диапазон рабочей температуры: от -20°С до +70°С

Диапазон температуры хранения: от -40°С до +80°С

Максимальная влажность: 95%, без конденсации

IP-защита: IP65 на передней панели, IP30 на задней панели

Размеры (ширинаxвысотаxдиаметр): 120x90x39

Размеры пространства для установки: минимум 116x86 мм

Установка: крепится передняя панель, удерживающая стальная пружина находится у задней панели

Масса: 250 г (приблизит.)

Материал корпуса: высокотемпературный пожаробезопасный АBS (UL94-V0, 110°С)

13. СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ