13.Успенская Е.В., Гаврилова Л.И. Сборник упражнений по грамматике французского языка (учебное пособие) – Москва: Высшая школа, 1978.
14.Филимонова И.Л., Юрьева Е.Ю. Учебник французского языка для 3 курса институтов и факультетов иностранных языков- Москва « Высшая школа»,1982.
15. Шигаревская Н. История французского языка ( на франц.языке) – Ленинград « Просвещение» Ленинградское отделение, 1974.
16. Chamberlain A. Guide pratique de la communication (100 actes de communication, 57 dialogues). Paris, 1991.
17. G. Mauger, M.Bruesière Le français accelere. – Paris, Librairie Hachette,1984.
18. Gunten B., Martin A., Niogret M. Les institutions de la France. Natan, 1999.
19. Labrune G. La géographie de la France. Natan, 1997.
20. Papko M., Spasskaya E., Basilina N. Cours pratique de langue et de culture française. М., 2006.
в) Интернет-ресурсы
| №№ | Электронный адрес | Содержание информации |
| 1 | · http://www.larousse.fr/dictionnaires · http://www.jiport.com/?sname=frru · http://mamadu.ru/transl2fr.htm · http://window.edu.ru/window/catalog?p_rid=57976 · http://online.slovoed.ru/ | Онлайн-словари |
| 2 | · http://www.cnrtl.fr/ · http://www.mns.fr · http://www.francediplomatie.fr · http://fr.prolingvo.info/french/index.php · http://clicnet.swarthmore.edu/litterature/litterature.html · http://www.languages-study.com/francais-links.html · http://www.school.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_no=499 · http://www.le-francais.ru/lecons/prononciation | Тексты, французская грамматика и лексика онлайн |
| 3 | · www.infrance.ru | Материалы о Франции |
Немецкий язык
а) основная литература:
Базовые учебники
1. Бессмертная А.И. Интенсивный курс немецкого языка. Киев, 1991
2. Волина Н.М. Курс немецкого языка. М., 1985
3. Завьялова В.М., Ильина М.Н. Практический курс немецкого языка. М., 1995
4. Попов А.А., Иванова Н.Д., Обносов Н.С. Практический курс немецкого языка. Т. 4. М.: «Лист», 1998.- 496 с.
5. Супрун Н.И., Кулигина Т.И., Шмальц В. Практический курс немецкого языка. М.: ОНИКС 21 век, 2004
Учебно-методические пособия
1. Бец Ю.В., Фатымина В.Д. Сослагательное наклонение в немецком языке. Употребление конъюнктива в сложноподчиненном предложении и в косвенной речи. Ростов-на-Дону: Изд-во РИНЯЗа, 2005
2. Фатымина В.Д., Бец Ю.В. Предлоги и управление глаголов в немецком языке. Ростов н/Д, 2004.
3. Шапошникова Н.М., Глушко О.Б. Методические указания для чтения и анализа художественных произведений современных немецкоязычных авторов по теме «Женщины в современном обществе» для студентов 4 курса отделения немецкого языка факультета филологии и журналистики (специальность – романо-германская филология) Часть 1. Ростов-на-Дону, 2006. - 28 с.
б) дополнительная литература:
1. Александрова Е.Б., Лосева Н.В. Пособие по обучению реферированию на немецком языке. М., 2004.
2. Девекин В.Н. Говори по-немецки! Пособие по развитию навыков устной речи. М.: Высшая школа, 1988.
3. Кузнецова О.Ф., Биркенгоф Г.М., Ромм З.М. Практическая грамматика немецкого языка. М.: Международные отношения, 1968.
4. Лебедев В.Б. Знакомьтесь: Германия! Пособие по страноведению. М.: Высшая школа, 2000
5. Паремская Д.А. Практическая грамматика немецкого языка. М., 2000.
6. Подгорная Л.И. Рассказы немецких писателей (Группа 47); Книга для чтения – СПб.: КАРО, 2002.-160с.,ил.
7. Россихина Г.Н., Ульянова Е.С. Немецкий глагол в упражнениях. М.: Лист Нью, 2002.
8. Салахов Р.А. Практическая грамматика немецкого языка. М.: Метатекст, 1999.
9. Смирнова Т.Н. Немецкий язык. Изд-е третье, испр. М.: Высшая школа, 1995.
10. Aufderstraße H., Müller J., Storz T. Delfin. Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Lehrbuch. Teil 1. Ismaning: Max Hueber Verlag, 2006. – 146 S.
11.Aufderstraße H., Müller J., Storz T. Delfin. Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Arbeitsbuch. Teil 1. Ismaning: Max Hueber Verlag, 2006. – 220 S.
12.Aufderstraße H., Müller J., Storz T. Delfin. Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Lehrbuch. Teil 2. Ismaning: Max Hueber Verlag, 2006. – 258 S.
13.Aufderstraße H., Müller J., Storz T. Delfin. Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Arbeitsbuch. Teil 2. Ismaning: Max Hueber Verlag, 2006. – 504 S.
14.Buscha J. u.a. Deutsch für Fortgeschrittene. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1971.- 278 S.
15.Duden K. Deutsche Übungsgrammatik. Mannheim: Dudenverlag, 2002. – 450 S.
16.Homberger D., Madsen R. Übungen zur deutschen Grammatik. Ein Lehr- und Arbeitsbuch mit Lösungen. Frankfurt am Main: Verlag Moritz Diesterweg, 1988.- 133 S.
17.Perlmann-Balme M. und andere. Em. Hauptkurs. Kursbuch. Ismaning: Max Hueber Verlag, 2000. (с аудиокурсом) – 168 S.
18.Perlmann-Balme M. und andere. Em. Hauptkurs. Arbeitsbuch. Ismaning: Max Hueber Verlag, 2000. – 120 S.
19.Perlmann-Balme M. und andere. Em. Brückenkurs. Kursbuch. Ismaning: Max Hueber Verlag, 2000. (с аудиокурсом) – 128 S.
20.Perlmann-Balme M. und andere. Em. Brückenkurs. Arbeitsbuch. Ismaning: Max Hueber Verlag, 2000. – 128 S.
в) Интернет-ресурсы
| №№ | Электронный адрес | Содержание информации |
| 1 | · http://www.kreative-texte.de · http://www.deutsch-lernen.compdc-verz_ue_2.htm · http://passwort-deutsch.de-Passwort-Lektion1-8// · http://www.karlsgymnasium.bestnetz.de/Deutsch/Sprachenlehre/satzglied.htm · http://www.daf-portal.de · http://www.deutsche-kultur-international.de/dir/index.htm · http://www.goethe.de/all/deindex.htm · http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/daf-uebungen/ | Немецкая лексика и упражнения онлайн |
| 2 | · http://www.learn-german-online.net/learning-german-resouces/grammatik.htm · http://www.dw-world.de/german/03367.2055.00.htm · http://www.deutsch-online.com/grammatik.htm · http://www.spz.tu-darmstadt.de/imss/Deutsch/M2/001/Main.html · http://dlc.fi/-michi1/uebungen/gra.htm · http://www.staff.uni-marburg.de/-naeser/ss79.htm · http://www.inawe.de/don/a-Portal.shtml · http://www.udoklinger.de/Grammatik/inhalt.htm · http://www.saz.deutschdigital.de/ · http://www.lingo44.de/deutsch/grammatik/ausdruck · http://www.dw-world.de-dwelle-cda-detail-dwelle.cda.detail.download-0,3830,499803_55685,00.pdf.url · http://www.mitglied.lycos.de/razzefummel.newpa · http://www.daf-portal.de · http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/daf-uebungen/ · http://www.deutsch-lernen.compdc-verz_ue_2.htm · http://www.deutsch-online.com/grammatik.htm · http://www.grammatikdeutsch.de · http://www.lingo44.de/deutsch/grammatik/ausdruck | Немецкая грамматика и упражнения онлайн |
| 3 | · http://www.multilex.de · http://www.multitran.de · http://duden.de | Электронные немецко-русский / русско-немецкий словари Электронный толковый словарь немецкого языка |
Испанский язык
а) основная литература:
Базовые учебники
1. Виноградов В.С. Сборник упражнений по практической грамматике испанского языка. - М.: Высшая школа, 1997.
2. Горохова М.Г., Н.И. Царева Учебник испанского языка (для II курса гуманитарных факультетов). - М.: Высшая школа, 2001.
3. Карповская Н.В., Семикова М.Э., Шевцова М.А. Учебник. Испанский язык для начинающих. – Ростов-на-Дону, Изд-во ЮФУ, 2010.
4. Комарова Ж.Т. Испанский для всех: Учебник. - М.: Менеджер, 2002.
5. Кузнецова Л.П. Сослагательное наклонение. Практикум по грамматике. – С.-Пб., 2004.
6. Новикова В.И., Окорокова А.В., Чураков Б.Н. Учебник испанского языка (для II курса институтов и факультетов иностр. языков). - М.: Высш. шк., 1983.
7.Нуждин Г., Лора-Тамайо П. М., Гарсия И. С., Эстремера К. М. Испанский язык в диалогах. (Nivel Avanzado). - М.: Айрис Пресс, 2003.
8.Don Juan Manuel “El conde Lucanor”. - Barcelona, 1983.
9.M. Rodríguez-Iriondo "Algo sobre España". - Moscú, 1984, p. 5-198.
10.N. Garcìa Fernàndez, J. Sànchez Lobato Español 2000. (Niv. M.) Cuadernos de ejercicios. - Madrid, 2000. (С аудиокурсом)
11.N. Garcìa Fernàndez, J. Sànchez Lobato Español 2000. (Nivel Medio). - Madrid, 2000. (С аудиокурсом)
12.Pedro A. De Alarcón "El sombrero de tres picos". - La Habana, 1975, p. 31-152.
Учебно-методические пособия:
1. Карповская Н.В. Методические указания по курсу обучения устной речи (испанский язык как II-ой иностранный) - Ростов: Изд-во РГУ, 1999.
2. Карповская Н.В., Семикова М.Э., МУ по теме "Россия (древние города, религия, народные промыслы)" (испанский язык как второй иностранный). - Ростов: Изд-во РГУ, 2000.
3. Карповская Н.В., Семикова М.Э. Методические указания по коррективному курсу фонетики испанского языка. - Ростов: Изд-во РГУ, 2003.
4. Карповская Н.В., Семикова М.Э. Методические указания по практике устной речи к видеофильму “La batalla de los Dioses. Reflexiones sobre Espaсa y el Nuevo Mundo.“ (“Битва богов. Размышления об Испании и о Новом Свете.“) - Ростов: Изд-во РГУ, 2000.
5. Карповская Н.В., Семикова М.Э. Развитие навыков устной речи и реферативного перевода. Учебно-методическое пособие. - Ростов-на-Дону, Копицентр, 2009.
6. Корман Е.А., Шевцова М.А. Учебно-методическое пособие. Развитие навыков устной речи (Испанский язык. Базовый этап.) - Ростов-на-Дону, Копицентр, 2009.
б) дополнительная литература:
1. Арутюнова Н.Д. Трудности перевода с испанского на русский. – М.: Высшая школа, 2004.
2. Васильева-Шведе О.К., Г.В. Степанов Теоретическая грамматика испанского языка. Морфология и синтаксис частей речи. М., "Высшая школа", 1980.
3. Васильева-Шведе О.К., Г.В. Степанов Теоретическая грамматика испанского языка. Синтаксис предложения. М., "Высшая школа", 1981.
4. Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. Практический курс. – М., "Высшая школа", 1990.
5. Канонич С.И. Справочник по грамматике испанского языка. – М., Высш. шк., 1991.
6. Киселев А.В. Geografía e Historia de España. – С.-Пб., 2001.
7. Нуждин Г., Комарова А. 75 устных тем по испанскому языку. – М.: Айрис Пресс, 2000.
8. Нуждин Г., Лора-Тамайо П. М., Эстремера К. М. Español en vivo: Учебник современного испанского языка. – М.: Айрис Пресс, 2003.
9. Нуждин Г., Лора-Тамайо П. М., Эстремера К. М. Español en vivo: Учебник современного испанского языка. – М., 2003.
10. Патрушев А.И. Учебник испанского языка. Практический курс. Продвинутый этап. М., "Высшая школа", 1994.
11.Передерий Е.Б. Por los países de habla española. – М., "Просвещение", 1998.
12.Попова Н.И. Практическая грамматика испанского языка. – М., "Просвещение", 1986.
13.Чичин А.В. Лучшие испанские авторы: Учебное пособие. - М.: Московский лицей, 2002.
14. "Fàbulas de Esopo". - La Habana, 1982. 100 стр.
15.“Brunita” (por Jose Murillo). - М., "Просвещение", 1985, стр. 6 – 61.
16.Busquets L., L. Bonzi Curso intensivo de español para extranjeros. – Madrid, 1993.
17.Don Juan Manuel “El conde Lucanor”. - Barcelona, 1983.
18.Julio Camba "Una ojeada al mundo". - М.: Высшая школа, 1971, стр. 1 - 25.
19.M. Rodríguez-Iriondo. "Algo sobre España". Moscú, 1984, стр. 5-198.
20.Pedro A. De Alarcón. "El sombrero de tres picos". La Habana, 1975, с. 31-152.
21.Selena Millares Metodo de Espanol para extranjeros (nivel superior). Madrid, 1996.
в) Интернет-ресурсы
| №№ | Электронный адрес | Содержание информации |
| 1 | · http://atwords.cim.es/sebusca/welcome.htm · http://ourworld.compuserve.com/homepage ... osario.htm · http://ourworld.compuserve.com/homepage ... ortera.htm · http.//www.actlab.utexas.edu/~seagull/spanglish.html · http://www.anaya.es/dict/Buscar?act=HAnaya.html · http://www.ati.es/PUBLICACIONES/novatica/glointv2.txt · http://www.dat.etsit.upm.es/~mmonjas/dicc.html · http://www.elpais.eS/p/d/temas/semanal/lenguaje.html · http.7/www.rac.es/5.html · http://www.uco.es/ccc/glosario/glosario.html · http://www.wordmagic.co.cr | Онлайн-словари |
| 2 | · http://library.usask.ca/hytelnet/catalogs.html · http://www.rediris.es/recursos/ · www.inion.ru | Библиографические каталоги |
| 3 | · Real Academia Española - Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) http://corpus.rae.es/creanet.html · Real Academia Española - Corpus Diacrónico del Español (CORDE) http://corpus.rae.es/cordenet.html | Корпусы испанского языка |
| 4 | · http://ourworld.compuserve.com/homepage ... libros.htm · http://www.agoralang.com:2410/pubdirsp.html · http://www.anaya.es/ · http://www.bookshop.co.Uk/WEBSUBJ.EXE7L000:BW:C · http://www.ddnet.es/numen/ · http://www.globalcom.es/puvill/lite · http://www.libronet.es · http://www.ucm.es/OTROS/especulo/numero6/lite_www.htm | Электронные библиотеки |
| 5 | · http://coloquio.com/who.html · http://ctrhp3.unican.es/scs/ · http://humanities.uchicago.edu/romance/spanish/ · http://polyglot.lss.wisc.edu/lss/lang/spanish.htm · http://www.acu-adsum.org/jlb.idioma.espanol.html · http://www.artsci.wustl.edu/~langlab/Spanish.htmlttH · http://www.clark.net/pub/jgbustam/herit ... itage.html · http://www.el-castellano.com · http://www.fundesco.es/SiSpain/spanish/index.html · http://www.geocities.com/athens/acropolis/7409 · http://www.humnet.ucla.edu/humnet/spanp ... plink.html · http://www.iupui.edu/~spanish/Espana.html · http://www.latintop.com/espannoiy · http://www.pobox.com/~hispano · http://www.redglobal.com/ben/home.html · http://www.sbcc.cc.ca.us/~chavez/spanish.html · http://www.ub.es/aest/castella.htm · http://www.uni-mainz.de/~seelpOOO/lustigsindex.html · http://www.webcom.com/rsoca/index.html · http://www.willamette.edu/~tjones/Spani ... -mail.html · http://www.wsp.krakow,pl/espanol/espanol.html | Материалы об Испании и Латинской Америке |
| 6 | · http://vangu.ese.es · http://www.abc.es · http://www.el-mundo.es/ · http://www.elpais.es/ · http://www.elperiodico.es/ · http://www.offcampus.es/elmundo.campus/ · http://www.red-telaviv.com · http://www.vanguardia.es/ · http://home.overnet.com.ar/idiomania/ · http://www.abaforum.es/is/melibea · http://www.dorit.ihi.ku.dk/~salinas · http://www.hypergrafia.com/pendulo/ · http://www.infoescena.es/ · http://www.mpsnet.com.mx/quipus · http://www.tuspain.com · http://www.ucm.es/OTROS/especulo/ | Периодические издания на испанском языке |
ПРИЛОЖЕНИЯ