10. Lutzeier, Peter Polf: Lexikologie: ein Arbeitsbuch. Tuebingen, 1995, -167S.
11. Ольшанский И.Г., Гусева А.Е.. Лексикология: Современный немецкмй язык.- Lexikologie: Die deutsche Gegenwartssprache: Учебник для студентов лингвистических факультетов высших учебных заведений/
И.Г. Ольшанский. А.Е. Гусева/.- М.: Издательский центр «Академия», 2005.-416с./
12. Степанова М.Д., Чернышева И.И. Лексикология современного немецкого языка- Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache: Учебное пособие для студентов лингвистических и педагогических факультетов высших учебных заведений./
М.Д. Степанова. И.И Чернышева/-2-е изд., испр., -М.: Издательский центр «Академия», 2005,-256с.
13. Lutzeier, Peter Rolf: Lexikologie : ein Arbeitsbuch/ Peter Rolf Lutzeier.- Tuebingen: Stauffenburg-Verl., 1995.-167S.
14. Einfuehrung in die germanische Linguistik/Joerg Meibauer.-Stuttgart; Weimar: Metzler,2002.-364S.
Дополнительная литература
1. Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова. «Избранные труды. Лексикология и лексикография». М., 1977
2. Зиндер Л.Р., Строева Т.В. Пособие по теоретической грамматике и лексикологии немецкого языка (глава 2), Л., 1962
3. Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка. М., 1970
4. Чернышева И.И. Feste Wortkomplexe des deutschen in Sprache und Rede. М., 1980
5. Щерба Л.В. опыт общей теории лексикографии. « Языковая система и речевая деятельность». М., 1974
6. Ammon U. Die deutsche Sprache in Deutschland, Oesterreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen variataeten. Berlin- New York, 1995, 575S.
7. Cziehocki S. Lexikologie der deutschen Sprache. Novy sad, 1983
8. Dauses A. Grundbegriffe der Lexematik: methoden und Probleme der Wortschatzbetrachtung in Synchronie und Diachronie.-Wiesbaden, 1989, 102 S.
9. Schippan Th. Einfuehrung in die Semasiologie. Lpz., 1978
10. Schmidt W. Lexikalische und aktuelle Bedeutung. Brl., 1967
11. Spalding K. Bunte Bilderwelt. Streifzuege durch die deutsche Sprache./ Keith Spalding.-Tueringen: Narr, 1969.- 115S.
12. Buerger H. Phraseologie: eine Einfuerung am Beispiel des Deutschen- Berlin, 1998.-224S.
13. Koss G. Namenforschung. Eine Einfuerung in die Onomastik / Gerhard Koss.- 2. Fufl.- Tueringen: Niemeyer, 1996.-138S.
14. Vater H. Einfuerung in die Sprachwissenschaft: .-4. vollstaendig, ueberarbeitete und erweiterte Anflyse, Muenchen 2002.-336S.
15. Fischer H.D. Einfuerung in die deutsche Sprachwissenschaft: ein Arbeitbuch / Hans Dieter Fischer: Horst Hermann.-4., erw. Und aktualisierte Aufl.- Muenchen-1996.-240S. Sprachvarieteten/ Peter Brann.-4. Aufl.- Stuttgart: -1998.265S.
2.5. – по лексикографии:
Основная литература
1. Девкин, В.Д. Немецкая лексикография. М. – Высш. шк. 2005. – 670 с.
2. Шапошникова Н.М., Глушко О.Б. Методические указания по лексикографии немецкого языка для студентов 3 курса отделения немецкого языка факультета филологии и журналистики (специальность – романо-германская филология), РГУ, Ростов-на-Дону, 2006 – 30 с.
3. Шапошникова Н.М., Хомякова Н.В. Методические указания по лексикографии немецкого языка «Типология словарей в немецкоязычном пространстве» для студентов 3 курса отделения немецкого языка факультета филологии и журналистики (специальность – романо-германская филология), РГУ, Ростов-на-Дону, 2007 – 36 с.
4. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии. «Языковая система и речевая деятельность». - М., 1974.
5. Ammon U. Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. - Berlin New York, 1995. - 575S.
6. Duden. Das Stilwörterbuch. 8., völlig neu bearbeitete Auflage. Herausgegeben vom Wissenschaftlichen Rat der Dudenredaktion. Band 2. Mannheim-Leipzig-Wien-Zürich: Dudenverlag, 2001.
7. Duden. Das Fremdwörterbuch. 6., auf der Grundlage der amtlichen Neuregelung der deutschen Rechtschreibung überarbeitete und erweiterte Auflage. Band 5. Mannheim-Leipzig-Wien-Zürich: Dudenverlag, 1997.
8. Duden. Das Aussprachewörterbuch. Band 6. Mannheim-Leipzig-Wien-Zürich: Dudenverlag, 1990.
9. Duden. Bedeutungswörterbuch. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Herausgegeben und bearbeitet von W.Müller unter Mitwirkung folgender Mitarbeiter der Dudenredaktion: W.Eckey, J.Folz, H.Hartmann, R.Köster, D.Mang, Ch.Schrupp, M.Trunk-Nußbanner. Band 10. Mannheim-Leipzig-Wien-Zürich: Dudenverlag, 1985.
10. Duden. Das Synonymwörterbuch. Dudenverlag, 2004.
11. Duden. Redewendungen. Dudenverlag, 2005.
12. Engelberg S. / Lemnitzer L.: Lexikographie und Wörterbuchbenutzung. Tübigen: Stauffenburg 2001. S. 52-63
13. Hjort K.: Lexikon, Wörterbuch, Enzyklopädie, Konversationslexikon: Versuch einer Bergiffsklärung. In: Muttersprache 77 (1967) S. 353-365
14. Hennig Beate. Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch. In Zusammenarbeit mit Ch.Hepter und unter redaktioneller Mitwirkung von W.Bachofer. 3., ergänzend bearbeitete Auflage. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1998.
15. Köbler Gerhard. Taschenwörterbuch des althochdeutschen Sprachschatzes. Paderborn-München-Wien-Zürich: Ferdinand Schöningn, 1994.
16. Lewandowski Th. Linguistisches Wörterbuch 3. 6.Auflage. Heidelberg-Wiesbaden: Quelle&Meyer, 1994.
17. Lötzsch Ronald. Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch-Russisch (in 2 Bänden). Auflage 5. Berlin-München-Wien-Zürich-Neu York, 2001.
18. Lutzeier P.P.: Lexikologie: ein Arbeitsbuch. – Tübingen, 1995, 167S.
19. Meyers Grosses Taschenlexikon, in 25 Bänden. 7., neu bearbeitete Auflage. Herausgegeben und bearbeitet von Meyers Lexikonredaktion. Mannheim-Leipzig-Wien-Zürich: B.I.-Taschenbuchverlag, 1999.
20. Meyers Grosses Handlexikon. 2000. 20., überarbeitete Auflage. Meyers Lexikonverlag, 2000.
21. Meyers Taschenlexikon in einem Band (von A bis Z). 4., aktualisierte Auflage. Herausgegeben und bearbeitet von Meyers Lexikonredaktion. B.I.-Taschenbuchverlag, 2000.
22. Schäder B.: Germanistische Lexikographie. Tübingen: Niemeyer 1987. S. 74-82.
23. Schmidt W. Lexikalische und aktuelle Bedeutung. - Berlin, 1967.
24. Schmidt W. Deutsche Sprachkunde. - Berlin, 1972.
25. Universal-Wörterbuch, Englisch. Langenscheidt. 2004
Дополнительная литература
1. Fischer H.D. Einführung in die deutsche Sprachwissenschaft: ein Arbeitsbuch / Hans Dieter Fischer: Horst Hermann. 4. erw. und aktualisierte Aufl. München, 1996 240S
2. Gross H. Einführung in die germanische Linguistik. - München, 1998. - 303S.
3. Meibauer J. Einführung in die germanische Linguistik Stuttgart, Weimar, 2002.364S.
4. Schlaefer M.: Lexikologie und Lexikographie: eine Einführung am Beispiel deutscher Wörterbücher / Michael Schlaefer. - Berlin: Erich Schmidt, 2002. - 196S.
3. Литература по испанской филологии:
3.1. - по теоретической фонетике:
Основная литература
1.Карпов Н.П. Фонетика испанского языка. М., 1969.
2.Степанов Г.В. Испанский язык в странах Латинской Америки. М.,1963.
3.Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М., 1960.
4.Navarro Tomás T. Manual de pronunciación española. Madrid, 1990.
5.Navarro Tomás T. Manual de entonación española. Madrid, 1974.
6.Bertil Malmberg. La fonética. Buenos Aires, 1986.
Дополнительная литература
1. Gili y Gaya S. Influencia del acento de las consonantes en las curvas de entonación. Revista de Filología Española XI: 154-177, 1974.
2. Gili y Gaya S. Elementos de fonética general. Madrid, Gredos, 1978.
3. Martínez Celdrán E. Fonética. Barcelona, Teide, 1989.
4. Martínez Celdrán E. Fonología general y española. Barcelona, Teide, 1991.
5. Navarro Tomás T. Estudios de fonología española. New York, Las Américas Publishing Company, 1966.
6. Quilis A. Fonética acústica de la lengua española. Madrid, Gredos, 1981.
7. Quilis A. Tratado de fonética y fonología españolas. Madrid, Gredos, 1993.
8. Quilis A. El comentario fonológico y fonético de textos. Madrid, Arco-libros, 1985.
9. Quilis A., Fernández J. Curso de fonética y fonología españolas para estudiantes angloamericanos. Madrid, CSIC, 1975.
10. Alarcos Llorach, E., Fonología española. Madrid, 1961.
11. Pons J. R., Introdución a la gramática. Barcelona, 1967.
– по теоретической грамматике:
1. Васильева-Шведе О.К., Степанов Г.В. Теоретическая грамматика испанского языка. Морфология и синтаксис частей речи. - М.: Высшая школа, 1980.
2. Васильева-Шведе О.К., Степанов Г.В. Теоретическая грамматика испанского языка. Синтаксис предложения. - М.: Высшая школа, 1981.
3. Адмони В.Г. Основы теории грамматики. - М.; Л., 1964.
4. Арутюнова Н.Д. Очерки по словообразованию испанского языка. - М., 1961.
5. Будагов Р.А. Сравнительно-семасиологическое исследования. Романские языки. - М., 2004.
6. Борисенко И.И. Грамматика испанской разговорной речи с упражнениями. – М.: В. шк., 2003.
7. Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. Практический курс. – М., 1990.
8. Зеликов М.В. Синтаксис испанского языка. - С.-Пб., 2005.
9. Виноградов В.С., Милославский И.Г. Сопоставительная морфология русского и испанского языков. - М., 1986.
10. Голобкова В.Д. Структура и семантика имен существительных с аффиксами увеличительности в современном испанском языке: Автореф.дис. ...канд. филол.наук. - М., 1987.
11. Гомес Х. Качественные наречия образа действия (на -mente): Автореф.дис. ...канд.филол.наук. - Л., 1953.
12. Есперсен О. Философия грамматики. - М.: Изд-во иностр. лит., 1958.
13. Канонич С.И.Ситуативно-речевая грамматика испанского языка – М., 1979.
14. Катагощина Н.А., Вольф Е.М. Сравнительно-сопоставительная грамматика романских языков. Иберо-романская подгруппа. - М., 1968.
15. Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. - Л.: наука, 1972.
16. Кривоносов А.Т. "Лингвистика текста" и исследование взаимоотношения языка и мышления // Вопр. языкознания. - М., 1986.
17. Кузнецова Л.П. Сослагательное наклонение. Практикум по грамматике. – С.-Пб., 2004.
18. Леонтьев А.А. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвисти и теории коммуникации // Синтаксис текста. - М., 1979.
19. Литвиненко Е.В. Из истории становления синтаксиса испанского языка (явление парцелляции). - Киев: Вища школа, 1981.
20. Падучева Е.В. О семантике синтаксиса. - М., 1973.
21. Попова Н.И. Практическая грамматика испанского языка. – М., 1986.
22. Рылов Ю.А. Синтаксические связи слов в испанском предложении: Автореф.дис. ...док. филол. наук. - М., 1986.
23. Рылов Ю.А. Прагматический аспект синтаксических связей (на материале испанского языка) // Прагматические аспекты функционирования языковых единиц: Тез.док. и выст. на совещ. - М., 1991.
24. Рылов Ю.А., Бессарабова Г.А. Очерки сопоставительного изучения испанск. и русск. языков. - Воронеж, 1997.
25. Титов В.Т. Функционально-семантическое поле и смысловая структура текста // Коммуникативные и прагматические компоненты в лингвистическом исследовании: Межвуз.сб.науч.тр. - Воронеж: Изд-во ВГУ, 1995.
26. Alarcos Llorach E.Estudios de gramática funcional del español. - Madrid, 1970.
27. Alcina Franch J.A., Blecua J.M. Gramática española. - Barcelona, 1980.
28. Bello A., Cuervo R.J. Gramática española de la lengua castellana. - Buenos Aires, 1960.
29. Bosque I. Las categorías gramaticales. – Madrid, 2007.
30. Coseriu E. Teoría del lenguaje y Linguística general. - Madrid, 1962.
31. Criado de Val M. Gramática española. - Madrid, 1958.
32. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Real Academia Española. - Madrid, 1973.
33. Gili y Gaya S. Curso superior de sintáxis española. - La Habana, 1968.
34. Lenz R. La oración y sus partes. - Madrid, 1944.
35. Litvinenko E.V. Historia de la lengua española. - Kiev, 1983.
36. Nebrija A. Gramática de la lengua castellana. - Madrid, 1980.