37. Pérez- Rioja J.A. Gramática de la lengua española. - Madrid, 1966.
38. Roca Pons J. Introducción a la gramática. - La Habana, 1968.
39. Rylov Y.A. Sintáxis de relaciones del español actual. León, 1989.
40. Salvador Pons Bordería La enseñanza de la pragmática en la clase E / LE. – Madrid, 2005.
41. Seco R. Manual de gramática española. - Madrid, 1960.
42. Urbina J. La problemática de la expresividad en las traducciones entre el francés y el español // Actas de las jornadas de Traducción. - La Mancha Ciudad Real, 1986.
Дополнительная литература
1. Арутюнова Н.Д. Аксиология в механизмах жизни и языка // проблемы структурной лингвистики. - М.: Наука, 1982.
2. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. - М., 1988.
3. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. - М., 1955
4. Балли Ш. Французская стилистика. - М., 1961.
5. Будагов Р.А. Проблема изучения романских литературных языков. - М., 1961.
6. Беляева Е.И. Функционально-семантический подход к описанию языка. - Воронеж, 1979.
7. Беляева Е.И. Прагматический аспект категории модальности // Прагматические аспекты функционирования языковых единиц - М., 1991.
8. Бенвенист Э. Общая лингвистика. - М., 1974.
9. Бондарко А.В. К теории поля в грамматике - Залог и залоговость // Вопр. языкозн. - 1972.- № 3.
10. Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. - Л.: Наука, 1983.
11. Васильева-Шведе О.К. Об аналитических конструкциях в иберо-романских языках // Аналитические конструкции в языках различных типов. - М.; Л., 1965.
12. Галкина-Федорук Е.М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке // Сборник статей по языкознанию. - М., 1958.
13. Глушак Т.С., Семенова С.К. К проблеме обоснования статуса функционально-семантических категорий в языке // Вопр. языкознания. - 1980. - № 2.
14. Девкин В.Д. Явления усиления в тексте // Семантика и синтаксис текста. - Куйбышев, 1988.
15. Деева И.М. Соотношение семантического и прагматического аспектов в лексическом значении английских прилагательных // Прагматические аспекты функционирования языковых единиц: Тез.док. - М., 1991.
16. Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи. - М., 1976.
17. Кабальеро Диас Л.Х. Принципы сопоставления функционально-семантических полей в неблизкородственных языках (на материале средств выражения неопределенно большого кол-ва в русск. и испанск. языках): Дис. ... канд. филол. наук. - Киев, 1984.
18. Канонич С.И.Справочник по грамматике испанского языка. – М., 1991.
19. Каражаев Ю.Д., Джусоева К.Г. Прагматическая направленность синтаксической экспрессии // Проблемы экспрессивной стилистики. - Ростов: Изд-во РГУ, 1987.
20. Колшанский Г.В. Логика и структура языка. - М., 1965.
21. Колшанский Г.В. Соотношения субъективных и объективных факторов в языке. - М., 1975.
22. Левинтова Э.И. К изучению отрицания в испанском языке // Вопросы испанской филологии. - Л., 1974. Вып. I.
23. Лукьянова Н.А. О соотношении понятий экспрессивность, эмоциональность, оценочность // Сб. научн. трудов Новосибирского университета. - Новосибирск, 1976. - Вып. V.
24. Матвеева Г.Г. Об объекте и предмете прагмалингвистики // Проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков в ВУЗе: Межвуз.конф.тез.док. - Ростов-на-Дону, 1996.
25. Мещанинов И.И. Понятийные категории в языке // Тр. Воен. ин-та иностр. яз. - М., 1945.
26. Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи. - М.; Л., 1978.
27. Молчанов А.А. Роль квантификаторов в семантической интерпретации предложения (на материале английского языка): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Минск, 1980.
28. Панфилов В.З. Категория качества в мышлении и языке. Категория количества в мышлении и языке // Философск. проблемы языкознания. Гносеологич. аспекты. - М., 1977.
29. Распопов И.П., Ломов А.М. Основы русской грамматики: Морфология и синтаксис. - Воронеж, 1984.
30. Реформаторский А.А. Введение в языковедение. - М., 1967.
31. Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности. - М., 1974.
32. Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. - М.: Наука, 1975.
33. Туранский И.И. Семантическая категория интенсивности в английском языке. - М., 1980.
34. Шишмарев В.Ф. Очерки по истории языков Испании. - М.; Л., 1941.
35. Щур Г.С. Теория поля в лингвистике. - М., 1974.
36. Beinhauer W. El español coloquial. - Madrid, 1963.
37. Bolinger D. Degree Words. - The Hague-Paris, 1972.
38. Ordoñes S. G. Variaciones sobre la atribución. - León, 1986.
39. Prytz O. Construcciones comparativas en espanol. - Revue Romane, 1979
– по стилистике :
основная литература
1. Азнаурова Э.С. Очерки по стилистике слова : учеб. пособие / Э.С. Азнаурова. - Ташкент : ФАН, 1973. - 405 с.
2. Баранов А.Г. Функционально - прагматическая концепция текста : учеб. пособие / А.Г. Баранов. - Ростов-на-Дону : Изд-во Ростов. гос. ун-та, 1993. - 182 с.
3. Вакуров В.Н. Основы стилистики фразеологических единиц / В.Н. Вакуров. - М. : Наука, 1983. - С. 1-70.
4. Виноградов В.С. Курс лексикологии испанского языка : учеб. пособие / В.С. Виноградов. - М. : Высшая школа, 1994. - 192 с.
5. Зеликов М.В. Синтаксис испанского языка: Особенности структуры предложений по характеру коммуникативной установки и цели высказывания : учеб. пособие / М.В. Зеликов. - СПб. : КАРО, 2005. - 304 с.
6. Козлов А.А. Деловая переписка на испанском языке: учеб. пособие / А.А. Козлов– М.: Менеджер, 2002. – 176 с.
7. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц : учеб. пособие / В.Н. Телия. - М. : Наука, 1986. - 142 с.
8. Фирсова Н.М. Грамматическая стилистика современного испанского языка : учеб. пособие / Н.М.Фирсова. - М. : Изд-во РУДН, 2002. - 352 с.
9. Фирсова Н.М. Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки : учеб. пособие / Н.М.Фирсова. - М. : АСТ : Восток - Запад, 2007. - 352 с.
10. Швыркова Л.Л. Испанский для юристов: учебник / Л.Л. Швыркова. – М.: РУДН, 2001. – 232 с.
11. Prieto M. Hablando en plata. Modismos y metáforas culturales / M. Prieto. - Madrid : Edinumen, 2006. - 103 p.
12. Ramos F.Y. La interpretación y la imagen de masas / F. Y. Ramos. - Valencia : Instituto de cultura Juan Gil-Albert, 1997. - 404 p.
13. Ruiz Gurrillo L. La fraseología del español coloquial / L. Ruiz Gurrillo. - Barcelona : Ariel, 1998. - 126 p.
14. Sarmiento R. Gramática básica del español. Norma y uso / R. Sarmiento, A. Sánchez. - Madrid : S.G.E.L., 1999. - 336 p.
15. Toledo G.A. Jerarquías prosódicas en el español / G.A. Toledo // Revista española de lingüística, 1999. - Año 29, fasc. 1. - Р. 69-104.
1. Александрова О.В. Единство прагматики и лингвопоэтики в изучении текста художественной литературы / О.В. Александрова // Проблемы семантики и прагматики : сб. науч. тр. - Калининград : Изд-во Калининград. гос. ун-та, 1996. - С. 3-7.
2. Алефиренко Н.Ф. Спорные проблемы семантики : учеб. пособие / Н.Ф. Алефиренко. - М. : Гнозис, 2005. - 326 с.
3. Арутюнова Н.Д. Образ, метафора, символ в контексте жизни и культуры / Н.Д. Арутюнова // Res Philologica. Филологические исследования : сб. науч. тр. - М. - Л. : Наука, 1990. - С. 71-88.
4. Балли Ш. Французская стилистика : учеб. пособие / Ш. Балли. - М. : Изд-во иностранной литературы, 1961. - 394 с.
5. Будагов Р.А. Сравнительно-семасиологические исследования. Романские языки : учеб. пособие / Р.А. Будагов. - М. : Добросвет-2000, 2004. - 416 с.
6. Дубин В.В. Прагматика текста политических призывов и лозунгов в испанском языке / В.В. Дубин // Иностранные языки в аспекте лингвопрагматики: сб. науч. тр. - М.: Изд-во РУДН, 1991, отв. ред. Н.М. Фирсова. - С.145-154
7. Иовенко В.А. Теоретический курс перевода. Испанский язык : учеб. пособие / В.А. Иовенко. - М. : ЧеРо, 2005. - 132 с.
8. Касарес Х. Введение в современную лексикографию : учеб. пособие / Х. Касарес. - М. : Изд-во иностранной литературы, 1958. - 354 с.
9. Крючкова Т.Б. Зарубежная социолингвистика. Германия. Испания : учеб. пособие / Т.Б. Крючкова, Б.П. Нарумов. - М. : Наука, 1991. - 153 с.
10. Кудряшов И.А. Феномен коммуникативной свободы в устном и письменном дискурсе : учеб. пособие / И.А. Кудряшов. - Ростов-на-Дону : Изд-во Ростов. гос. пед. ун-та, 2005. - 240 с.
11. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка : учеб. пособие / А.В. Кунин. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Высшая школа, 1996. – 381 с.
12. Курчаткина Н.Н. Фразеология испанского языка : учеб. пособие / Н.Н. Курчаткина, А.В. Супрун. - М. : Высшая школа, 1981. - 144 с.
13. Репина Т.А. Сравнительная типология романских языков : учеб. пособие / Т.А. Репина. – СПб : Изд-во СпбГУ, 1996. - 280 с.
14. Стернин И.А. Проблемы анализа структуры значения слова : учеб. пособие / И.А. Стернин. - Воронеж : Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 1979. - 156 с.
15. Сусов И.П. Семантика и прагматика предложения : учеб. пособие / И.П. Сусов - Калинин : Изд-во Калинин. гос. ун-та, 1980. - 51 с.
16. Gutiérrez C. Gramática y dudas del español / C. Gutiérrez. - León : Editorial Everest, 1999. - 190 p.
17. Moreno A.I. The Role of Cohesive Devices as Textual Constraints on Relevance: A Discourse as Process View / A.I. Moreno // International Journal of English Studies, 2003. - № 3 : 1. - Р. 111-165.
18. Portolés J. Pragmática para hispanistas / J. Portolés. - Madrid : Editorial Síntesis, 2004. - 365 p.
19. Roca Pons J. Introducción a la gramática / J. Roca Pons. - La Habana : Edición Revolucionaria Instituto del Libro, 1968. - T. 1. - 228 p.
20. Ruiz Gurrillo L. Aspectos de fraseología teórica española / L. Ruiz Gurrillo. - Valencia : Cuadernos de Filología, 1997. - Anejo XXIV. - 140 p.
– по лексикологии:
Основная литература:
1.Виноградов В.С. Лексикология испанского языка. М., «Высшая школа», 1994.
2.Курчаткина Н.Н., Гонсалес-Ново П. Практикум по лексикологии испанского языка. М., «Высшая школа», 1987.
3.Курчаткина Н.Н., Супрун А.В. Фразеология испанского языка. М., «Высшая школа», М.,1981.
4.Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М., «Просвещение», 1977.
5.Касарес Х. Введение в современную испанскую лексикографию. М., 1958.
6.Фирсова Н.М. Учебное пособие по испанскому языку для студентов-филологов. М., изд-во УДН, 1981.
7.Фирсова Н.М. Испанский речевой этикет. М.: ИНФРА-М, М., 2000.
8.Чеснокова О.С. Мир испанского языка: Мексика. М.: Изд-во РУДН, 1999.
9.Уфимцева А.А. Теории «семантического поля» и возможности их применения при изучении словарного состава языка. Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике. М.., 1961.
10.Щур Г.С. Теория поля в лингвистике. М., 1974.