ЗАДАНИЯ К ТЕКСТУ
Задание 1. Прочитайте текст. Постарайтесь понять суть текста, опуская информацию дополнительного характера. Засеките время начала и конца чтения.
Задание 2. Прочитайте текст второй раз. Выпишите и уточните значения незнакомых терминов и терминологических сочетаний.
Задание 3. Составьте по памяти (не заглядывая в текст) вопросы к тексту. Запишите ответы.
Текст 18
Орбиты и зоны обслуживания спутниковой системы связи и вещания
Орбита – это траектория движения спутника. При выключенных бортовых двигателях спутника он движется под воздействием гравитационных сил и по инерции; это движение происходит в так называемой плоскости орбиты, проходящей через центр Земли и имеющей форму эллипса или окружности. При эллиптической орбите её точку, соответствующую наименьшему расстоянию от центра Земли, называют точкой перигея, а точку орбиты, соответствующую наибольшему расстоянию, – точкой апогея.
Спутниковая система связи и вещания может функционировать при условии прямой видимости между спутником и соответствующими земными станциями. Если в процессе сеанса связи прямая видимость нарушается (связь нарушается), то целесообразно, чтобы сеанс повторялся в одно и то же время суток; по этой причине отдают предпочтение синхронным орбитам с периодом обращения, равным или кратным времени оборота Земли вокруг оси. На первом этапе внедрения и развития спутниковой радиосвязи широкое применение нашла высокая эллиптическая орбита с периодом обращения 12 часов.
Для исключения перерывов связи и упрощения систем наведения антенн земных станций на спутник с учетом ряда эксплуатационных преимуществ предпочтительное развитие получили геостационарные спутники; они оказываются неподвижными относительно земной поверхности, располагаясь над экватором на высоте 35 875 км. В этом случае:
- связь осуществляется непрерывно, круглосуточно, без необходимых переходов с одного спутника на другой;
- средства автоматического слежения за спутником на антеннах земных станций упрощаются или даже исключаются;
- достигается более высокая стабильность уровня сигналов;
- отсутствует или становится очень малым частотный сдвиг сигнала из-за эффекта Доплера;
- зона видимости спутника с Земли составляет около трети земной поверхности;
- соответственно три спутника позволяют создать глобальную систему связи.
Однако на территориях в высоких широтах (73) геостационарный спутник виден под малыми углами и совсем не виден у самого полюса. Из-за малых углов спутник затеняется, причём увеличиваются шумы в приёмной антенне системы бортовой станции, создаваемые излучением Земли. Углы уменьшаются также с удалением по долготе точки приёма от долготы спутника. Участок геостационарной орбиты, в пределах которого можно менять точку стояния спутника с сохранением необходимой зоны обслуживания, называется дугой обслуживания. При выводе спутника на геостационарную орбиту неизбежно возникают отклонения начальных параметров орбиты от необходимых, что приводит (с учётом влияния факторов, влияющих на центральное гравитационное поле) к нарушению строгой геостационарности спутника: для соблюдения стабильного его положения приходится периодически осуществлять коррекцию.
ЗАДАНИЯ К ТЕКСТУ
Задание 1. Прочитайте текст. Постарайтесь понять логическое содержание текста, опуская дополнительную информацию. Засеките время начала и конца чтения.
Задание 2. Прочитайте текст еще раз. Определите значения новых терминов и терминологических сочетаний. Запишите и запомните их.
Задание 3. Ответьте на вопросы к тексту. Запишите ответы:
Задание 4. Сверьте записанные вами ответы с текстом и определите степень понимания прочитанного.
Текст 19
Общие сведения и требования к антеннам
Антенны земных станций. В спутниковой связи широкое применение нашли спутники на геостационарной орбите с апогеем около 40000 км. Угол места и азимут геостационарных спутников относительно земной станции должны быть фиксированными. Однако они изменяются в пределах от долей до единиц градусов. При эллиптической орбите эти параметры изменяются в широких пределах. В обоих случаях приходится обеспечивать слежение за спутником лучом антенны; для этих целей в составе антенных систем имеются механические приводы и устройства автоматического наведения.
Учитывая, что радиосигнал существенно ослабляется при распространении на трассах между бортовым ретранслятором и земными станциями, антенна должна иметь по возможности высокий коэффициент усиления и, следовательно, большие геометрические размеры.
При разработке конструкции антенны учитывают заданные климатические условия, особенно рабочие и предельные скорости ветра, и необходимость защиты от обледенения и т.д.
Преимущественно на земных станциях применяются зеркальные антенны. Диаметр основного зеркала определяет сложность, стоимость и область применения антенны. Таким образом, антенна земной станции состоит из зеркала с облучателем, антенно-волноводного тракта, опорно-поворотного устройства с электросиловым приводом, аппаратуры наведения и автосопровождения источника сигнала.
В развитии систем спутниковой связи и антенн земных станций, работающих в диапазонах 4/6 ГГц и создаваемых для новых диапазонов (11/14 и 20/30 ГГц), наметились следующие основные направления:
- повышение точности удержания спутника на орбите, поскольку при этом становятся более простыми опорно-поворотные устройства антенны, а также обеспечивается в диапазонах 4/6 и 11/14 ГГц точное наведение на спутник качанием контррефлектора;
- удвоение пропускной способности земной станции на основе поляризационной развязки;
- оборудование антенны лучеводом – рядом перископических зеркал, передающих сигнал от облучателя до контррефлектора и обратно.
Для сохранения параметров антенны при снеге и гололеде искусственно подогревают зеркало и облучатель; для этих целей на задней поверхности зеркала монтируют электронагреватели. Для предохранения антенны от влияния солнечной радиации ее излучающие поверхности покрывают радиопрозрачными диффузионными красками.
Бортовые антенны спутника должны соответствовать следующим основным требованиям:
- излучаемая антенной мощность должна быть сосредоточена только в зоне обслуживания, при этом плотность потока мощности должна быть максимально равномерной в пределах этой зоны;
- требуемые поляризационные характеристики и высокая пространственная избирательность должны сохраняться при изменении параметров спутников, применяемых в сети связи;
- антенны должны иметь малые габариты и массу, выдерживать большие ускорения и вибрации; сохранять работоспособность в условиях глубокого вакуума, при воздействии солнечной и ионизирующей радиаций.
ЗАДАНИЯ К ТЕКСТУ
Задание 1. Прочитайте текст. Постарайтесь понять основное содержание текста, опустив основную информацию.
Задание 2. Прочитайте текст вторично. Обратите внимание на термины и терминологические сочетания. Переведите их на армянский язык.
Задание 3. Составьте по памяти вопросы к основному содержанию текста. Запишите ответы.
Задание 4. Подготовьтесь к пересказу на русском языке.
Задание 5. Подготовьтесь к пересказу на армянском языке.
РУССКО-АРМЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
| Ш | ||
Шайба | ï³÷ûÕ³Ï | |
| оксидированная | ûùëǹ³å³ï | |
| слюдяная | ÷³Ûɳñ³ÛÇÝ | |
| Шасси | Ñ»Ýáó | |
| откидывающееся | ͳÉáíÇ | |
| приемника | ÁݹáõÝÇãÇ | |
| Шунт | ßáõÝï | |
| магнитный | Ù³·ÝÇë³Ï³Ý | |
| омический | ûÑÙ³Ï³Ý | |
| резонансный | 黽áݳÝë³ÛÇÝ | |
| Шунтирование | ßáõÝï³íáñáõÙ | |
| Э | ||
| Эксперимент | ·Çï³÷áñÓ | |
| Электрод | ¿É»Ïïñá¹ | |
| Электроизмерительный прибор | ¿É»Ïïñ³ã³÷Çã ë³ñù | |
| Электромагнитная индукция | ¿É»Ïïñ³Ù³·ÝÇë³Ï³Ý ÇݹáõÏódz | |
| Электромагнитные волны | ¿É»Ïïñ³Ù³·ÝÇë³Ï³Ý ³ÉÇùÝ»ñ | |
| Электропроводность | ¿É»Ïïñ³Ñ³Õáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ | |
| Электросвязь | ¿É»Ïïñ³Ï³å | |
| Электроскоп | ¿É»ÏïñáëÏáå | |
| Электростатика | ¿É»Ïïñ³ëï³ïÇϳ | |
| Электрофизик | ¿É»Ïïñ³ýǽÇÏáë | |
| Электрофор | ¿É»Ïïñ³ýáñ, ¿É»Ïïñ³ÏÇñ | |
| Электротехника | ¿É»Ïïñ³ï»ËÝÇϳ | |
| Элемент | ï³ññ | |
| Эпоха | ¹³ñ³ßñç³Ý, ųٳݳϳßñç³Ý | |
| Этаж | ѳñÏ | |
| Эффект стробоскопический | ëïñáµáëÏáå³ÛÇÝ »ñ¨áõÛÃ, ¿ý»Ïï | |
| Эффективность | ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝ | |
| Я | ||
Яркий | å³Ûͳé | |
| Яркость | å³ÛͳéáõÃÛáõÝ | |
| изображения | å³ïÏ»ñÇ | |
| кажущаяся | Ãí³óáÕ | |
| ограниченная искажениями | ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ³Õ³í³ÕáõÙÝ»ñáí | |
| светлых мест | Éáõë³íáñ ï»Õ»ñÇ | |
| светлого пятна | Éáõë³ÛÇÝ µÍÇ | |