187. Делегация Алжира поддержала замечания, высказанные Сенегалом от имени Африканской группы, а также заявление, сделанное Египтом. Она подчеркнула важность выпуска и распространения документов ВОИС на всех языках Организации, а именно всех официальных языках ООН, а не только на официальных языках самой ВОИС. Она обратилась с настоятельной просьбой, чтобы ВОИС использовала все официальные языки ООН.
188. Делегация Швейцарии отметила, что предлагаемые Программа и бюджет явились результатом длительных и трудных консультаций, в которых участвовали все делегации. Она добавила, что это не являлось характерным для последних нескольких лет и продемонстрировало стремление нового руководства обеспечить большую транспарентность в рамках ВОИС. Это помогло подвести государства-члены к такой ситуации, когда они могут принять плоды своего труда и когда обеспечено сосуществование различных интересов. Это было признано и одобрено КПБ. Делегация заявила о своей поддержке предлагаемых Программы и бюджета, в которых достигнута бюджетная сбалансированность и расходы удержаны в разумных пределах. Она добавила, что это минимум из того, что требуется в период экономического кризиса. Она заявила о своей убежденности в том, что предлагаемые Программа и бюджет позволят поддержать темпы стратегической перестройки, инициированной Генеральным директором после его вступления в должность. Она также выразила свою убежденность в том, что предлагаемые Программа и бюджет дадут возможность ВОИС восстановить свою ведущую роль среди межправительственных организаций в решении проблем интеллектуальной собственности, вырабатывать рекомендации и вносить вклад в подготовку высококачественной документации. Делегация заявила о том, что она придает особую важность девяти стратегическим целям и что эти стратегические цели, утвержденные в декабре 2008 г., и соответствующие программы должны позволить добиться большей эффективности благодаря концентрации деятельности в определенных «головных центрах», особенно деятельности по вопросам существа. Благодаря этому будет положен конец дублированию, которое было характерно в прошлом для работы Секретариата. Она заявила о том, что приветствует такие процессы, особенно в период, когда Организация осуществляет структурную перестройку и реорганизует Секретариат, и что это, по ее мнению, является совершенно необходимым. Делегация с удовлетворением отметила, что программы, предлагаемые в Программе и бюджете, никоим образом не ставят под угрозу этот принцип. Она заявила о своей твердой убежденности в том, что в последующие несколько лет государствам-членам необходимо будет проявлять постоянную заботу о бесперебойном функционировании «Регистрационных союзов». Необходимо расставить надежных людей для эффективного управления средствами, организовать оказание надлежащей административной поддержки и обеспечить надлежащие инвестиции в требуемые технологии. Это является ключом к успеху Организации, дальнейшему повышению ее авторитета и обеспечению возможности выполнения ею многих других задач, особенно в области развития. Делегация подчеркнула, что эти два фактора неразрывно связаны между собой. Она заявила, что государствам-членам следует помнить о том, что в основе деятельности ВОИС лежат Союзы, и особенно РСТ. Поэтому государствам-членам следует признать важность международной патентной системы и настоятельную необходимость в укреплении системы РСТ и, безусловно, ее реформировании, с тем чтобы она оставалась современной и являлась лидером в международной деятельности в этой области. По ее мнению, это осознают все государства-члены и Программа и бюджет должны обеспечить необходимое финансирование для того, чтобы это стало реальностью. В отношении рекомендаций Комитета по аудиту делегация заявила, что в будущем государствам-членам следует лучше планировать свое время, с тем чтобы они могли обсуждать эти рекомендации более обстоятельно, чем это было на последней сессии КПБ, когда им не хватило времени.
189. Делегация Бразилии поддержала заявление, сделанное делегацией Эквадора от имени Группы ГРУЛАК, и попросила зафиксировать в отчете то, что Бразилия придает большое значение обеспечению финансирования деятельности по выполнению Повестки дня в области развития, о котором, по ее мнению, следует упомянуть не только в сноске к бюджетному документу в разделе о нераспределенных ассигнованиях, связанных с персоналом.
190. Делегация Марокко поддержала заявление, сделанное делегацией Сенегала от имени Африканской группы. Она заявила, что полностью одобряет эти замечания, а также замечания, сделанные Тунисом от имени арабских стран. Она заявила, что использование арабского языка имеет важнейшее значение для всех стран арабского региона, и особенно для комитетов, занимающихся весьма «техническими» вопросами. Она отметила, что руководители в странах ее региона не могут принимать решения, если они не знают того, что говорится в ходе заседаний. Она подчеркнула, что решения должны приниматься с полным осознанием фактов и что, если документы выпускаются только на английском или французском языках, руководители стран региона не имеют возможности внимательно следить за обсуждаемыми проблемами. Она одобрила предлагаемые Программу и бюджет и поблагодарила Секретариат за предпринятые им в ходе сессии КПБ усилия, которые позволили выработать эти предлагаемые Программу и бюджет. Делегация поблагодарила также другие делегации за их усилия в «продвижении» вопросов развития. Она заявила, что хотела бы, чтобы при выполнении бюджета применялся такой подход, который был описан Генеральным директором. Она подчеркнула, что ядром всей деятельности ВОИС является Повестка дня в области развития. Кроме того, делегация поблагодарила Секретариат за его усилия по повышению эффективности управления персоналом Организации и призвала его к скрупулезному соблюдению принципа региональной сбалансированности.
191. Секретариат ответил на вопросы, касающиеся текста сноски, и заверил делегации в том, что текст этой сноски будет дополнен. В отношении Программы 17 и просьб о внесении в нее изменений Секретариат заявил, что эти просьбы будут отражены в отчете, а также в тексте самой Программы. Секретариат пояснил, что сноска, в которой говорится о деятельности КРИС, отнюдь не преследует цели принижения значения его деятельности, а просто содержит информацию о сумме (примерно 4,5 млн. шв.фр.), ассигнованной на эту деятельность в двухлетнем периоде. Во избежание любого недопонимания Секретариат зачитал соответствующую часть рекомендации, вынесенной КПБ на его четырнадцатой сессии: «…просил Секретариат провести анализ бюджетного процесса применительно к проектам, предложенным КРИС в целях выполнения рекомендаций Повестки дня в области развития, для представления рекомендаций по результатам этого анализа на следующей очередной сессии Комитета по программе и бюджету». Коснувшись озабоченностей, высказанных государствами-членами в отношении языковой политики, Секретариат подтвердил, что запланированное исследование будет посвящено рабочим языкам ВОИС (официальным языкам Организации Объединенных Наций). В отношении просьбы делегации Египта о перенесении одной фразы в описательной части Стратегической цели III Секретариат заверил, что эта просьба будет выполнена. В отношении рекомендаций Комитета по аудиту Секретариат заявил, что некоторые из них не были переданы Секретариату и поэтому Секретариат не будет углубляться в этот вопроса. Он добавил, что рекомендации Комитета по аудиту, которые, возможно, будут переданы Секретариату, будут им рассмотрены и по ним, в случае необходимости, будут приняты меры. Секретариат добавил, что приложит все усилия к тому, чтобы воспользоваться рекомендациями Комитета по аудиту, ОИГ ООН, Внешнего аудитора и Внутреннего аудитора.