352. Ассамблеи государств-членов ВОИС и Союзов, административные функции которых выполняет ВОИС, каждая в той степени, в какой это ее касается, приняли к сведению содержание документа А/47/14.
Пункт 20 ОБЪЕДИНЕННОЙ повестки дня:
проект углеродного нейтралитета
353. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС
(документ WO/GA/38/19).
Пункт 21 ОБЪЕДИНЕННОЙ повестки дня:
резюме ежегодного отчета директора внутреннего аудита и надзора
354. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС
(документ WO/GA/38/19).
ПУНКТ 22 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
КАДРОВЫЕ ВОПРОСЫ
355. См. отчет о сессии Координационного комитета ВОИС
(документ WO/CC/62/4).
КОМИТЕТЫ ВОИС
ПУнкт 23 объединенной повестки дня:
отчет комитета по развитию и интеллектуальной собственности
356. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС
(документ WO/GA/38/19).
Пункт 24 ОБЪЕДИНЕННОЙ повестки дня:
ОТЧЕТ О ХОДЕ РАБОТЫ КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ (ККЗП)
357. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС
(документ WO/GA/38/19).
Пункт 25 ОБЪЕДИНЕННОЙ повестки дня:
ОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ (ПКАП)
358. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС
(документ WO/GA/38/19).
ПУНКТ 26 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО ПАТЕНТНОМУ ПРАВУ (ПКПП)
359. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС
(документ WO/GA/38/19).
ПУНКТ 27 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ОТЧЕТ О ХОДЕ РАБОТЫ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ В ОБЛАСТИ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ, ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ (ПКТЗ)
360. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС
(документ WO/GA/38/19).
ПУНКТ 28 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ОТЧЕТ О РАБОТЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ
361. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС
(документ WO/GA/38/).
ПУНКТ 29 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ ТЕХНОЛОГИЯМ (ПКИТ)
362. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС
(документ WO/GA/38/19).
ГЛОБАЛЬНЫЕ УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ИС
ПУНКТ 30 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
СИСТЕМА РСТ
363. См. отчет о сессии Ассамблеи Союза РСТ
(документ РСТ/А/40/7).
ПУНКТ 31 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
МАДРИДСКАЯ СИСТЕМА
364. См. отчет о сессии Ассамблеи Мадридского союза
(документ ММ/А/42/4).
ПУНКТ 32 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ГААГСКАЯ СИСТЕМА
365. См. отчет о сессии Ассамблеи Гаагского союза
(документ НН/А/28/3).
ПУНКТ 33 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ЛИССАБОНСКАЯ СИСТЕМА
366. См. отчет о сессии Ассамблеи Лиссабонского союза
(документ LI/A/25/3).
ПУНКТ 34 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ОТЧЕТ КОМИТЕТА ЭКСПЕРТОВ ПО МПК
367. См. отчет о сессии Ассамблеи Союза МПК
(документ IPC/A/29/2).
ПУНКТ 35 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ДОМЕННЫЕ ИМЕНА В ИНТЕРНЕТЕ
368. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС
(документ WO/GA/38/19).
ДРУГИЕ АССАМБЛЕИ
ПУНКТ 36 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
СОТРУДНИЧЕСТВО В РАМКАХ СОГЛАСОВАННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПРИНЯТИЮ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОМ ПРАВЕ (PLT)
369. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС
(документ WO/GA/38/19).
ПУНКТ 37 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
АССАМБЛЕЯ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОМ ПРАВЕ (PLT)
370. См. отчет о сессии Ассамблеи Договора о патентном праве
(документ PLT/A/7/2).
ПУНКТ 38 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
АССАМБЛЕЯ СИНГАПУРСКОГО ДОГОВОРА (STLT)
371. См. отчет о сессии Ассамблеи Сингапурского договора
(документ STLT/A/1/4).
ЗАКРЫТИЕ СЕССИЙ
ПУНКТ 39 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ПРИНЯТИЕ ОТЧЕТОВ
372. Секретариат принял к сведению комментарии нескольких делегаций для включения в окончательные варианты отчетов.
373. Настоящий Общий отчет 1 октября 2009 г. был единодушно принят Ассамблеями государств – членов ВОИС и другими руководящими органами, каждым в той степени, насколько это его касалось.
374. Каждая из 20 Ассамблей и других руководящих органов государств ‑ членов ВОИС, каждый в той степени, насколько это его касалось, 1 октября 2009 г. единодушно приняли отдельный отчет о своей сессии.
ПУНКТ 40 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ЗАКРЫТИЕ СЕССИЙ
375. По приглашению Председателя Генеральный директор взял слово и выразил благодарность Председателю за великолепное руководство работой и мудрые советы в течение двух недель проведения Ассамблей, а также поблагодарил двух заместителей Председателя за их важный вклад и помощь. Он также поблагодарил делегации государств-членов за конструктивное участие в Ассамблеях. По его мнению, принятие ряда важных решений явилось следствием этого конструктивного подхода. Во-первых, было принято решение о строительстве нового конференц-зала. Были также приняты Программа и бюджет на 2010‑2011 гг. Он горячо приветствовал принятие этих решений государствами-членами. Касаясь сектора предоставления услуг, он отметил принятие дорожной карты в рамках РСТ, а также назначение двух новых международных органов – Египта и Израиля, была также согласована дальнейшая важная работа в рамках Лиссабонского соглашения. Генеральный директор считал, что самым важным решением из всех, было решение, принятое прямо накануне закрытия сессии Ассамблей, решение в отношении Межправительственного комитета, которому был предоставлен прочный и ясный мандат на последующие два года. Для Организации это реальный шаг вперед. Генеральный директор также поблагодарил своих коллег за значительный объем работы, проделанной при подготовке отчетов к принятию и, не забывая обширное обсуждение по лингвистическим вопросам в ходе Ассамблей, особо поблагодарил г-жу Мерседес Мартинес Дозаль – главу Секции синхронных переводчиков в Лингвистической службе, которая в последний раз принимает участие в Ассамблеях. Г‑жа Мартинес хорошо известна многим делегатам и постоянно оказывала им всестороннюю помощь. Завершая свои комментарии, Генеральный директор упомянул впервые проводившийся в ходе Ассамблей сегмент высокого уровня с участием министров. Это мероприятие оказалось очень успешным, и в нем приняли участие более 40 министров. Позитивные комментарии государств-членов показывают, что это является возможностью для повышения престижа интеллектуальной собственности на более высоком политическом уровне. При проведении Ассамблей 2010 г. консультации с государствами-членами в отношении возможного выбора темы, которая может явиться основой для сегмента высокого уровня в 2010 г., будут проводиться значительно раньше, скорее всего в феврале и марте 2010 г.
376. Делегация Нигерии поблагодарила Председателя и отметила достоинство с которым он проводил сессию, тем самым внеся свой вклад в работу, которую осуществлял прежний Председатель, посол из Нигерии. Она также поблагодарила Генерального директора за обнадеживающие результаты и ожидает продолжения этой позитивной работы. Она поблагодарила Секретариат за проделанную работу и г‑жу Мерседес Мартинес Дозаль, которая для Африканской группы являлась голосом синхронного перевода, что она высоко ценит. Делегация выразила удовлетворение по поводу того, что Ассамблея смогла выработать Повестку дня для МКГР, а также выразила надежду на достижение результатов и заключение международного юридически обязывающего документа. Делегация также с гордостью отметила, что этот день празднуется в Нигерии как День Независимости.
377. Делегация Египта выразила благодарность Председателю и заместителю Председателя за их усилия в течение десяти насыщенных дней работы Генеральной Ассамблеи. Она также поблагодарила Генерального директора за его преданность Организации, отметив при этом всех штатных сотрудников, включая г-жу Мерседес Мартинес Дозаль, которая внесла значительный вклад в осуществление коммуникации между членами Африканской группы. Делегация также признавала творческий, настойчивый и, тем не менее, позитивный вклад делегата Пакистана, который получил новое назначение. Затем делегация попрощалась с делегатом Германии в качестве Координатора Группы В, четкие научные методы которого позволили достичь значительного прогресса по ряду вопросов. Делегация надеется на продолжение конструктивной работы с новыми коллегами, которые займут свои должности в ближайшем будущем.
378. Делегация Йемена от имени Азиатской группы выразила благодарность государствам-членам, Генеральному директору, Секретариату, МПО и НПО и высоко оценила гибкость, проявленную всеми участниками, что позволило ВОИС продвигаться вперед. Делегация подтвердила приверженность Азиатской группы реализации инициатив и решений, принятых на Ассамблеях.
379. Делегация Пакистана поблагодарила делегацию Египта за теплые слова, а также Генерального директора, коллег из государств-членов, Секретариат и синхронных переводчиков, которым приходилось переводить многочисленные выступления в течение предшествующих трех лет. Выступая в личном качестве, делегат признал, что в качестве переговорщика он был очевидцем интереснейших для ВОИС времен и что для него активное участие во всех заседаниях и деятельности явилось хорошей школой. Поскольку он получил новое назначение в Токио, он поблагодарил всех за сотрудничество и поддержку.